唱歌用

 

 

Most Emotional and Beautiful music -Primary(KARAS) - YouTube

 

 

 

漢字加上片假名音標 卡拉ok用XD 使用日文歌詞標音編輯器

   メロディ:melody

 

           
ないように   しめて
         
  星屑


       
言葉 だけじゃ 全部   きれない
                 
のその 意味 めて   いた  

  
               
透明     世界
               
銀色   るほど
                   
って   しみ  
         
ていける   二人 なら
1:37  



           
っていく   景色 そうで
           
わり のない   なかった


         
のはただ   がくれた メロディ
                   
この 夜明  

 

         
真っ直 ぐに てくる   雲間 からの
                 
虹色 ( ふち ) れた   笑顔
             
てく 毎日   大切
         
未来   となら
3:07 (間奏)
3:42    
               
透明     世界
               
銀色   るほど
                   
って   しみ  
         
ていける   二人 なら

    

 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

      

 

日文羅馬拼音:

 

こわれないように 君きみを抱だきしめて
Kowarenaiyouni Kimio Dakishimete
降ふり注そそぐ金きんの糸いと 星屑ほしくずの雨あめ
Furi Sosogu Kinno Ito Hoshikuzuno Ame


言葉ことばだけじゃ全部ぜんぶ 伝つたえきれない事こと
Kotobadakeja Zenbu Tsutaekirenai Koto
触ふれ合あう事ことのその意味いみに初はじめて 気きづいた 
Fure Au Kotonosono Imini Hajimete Kizuita


透明とうめいな 君きみの瞳めが 映うつし出だす世界せかいは
Toumeina Kimino Mega Utsushi Dasu Sekaiwa
銀色ぎんいろの露つゆに濡ぬれて 溢あふれるほど輝かがやく
Gin Irono Tsuyuni Nurete Afureruhodo Kagayaku
巡めぐってく 悲かなしみや 喜よろこびの全すべてを
Megutteku Kanashimiya Yorokobino Subete O
受うけ止とめていける 二人ふたりなら
Uke Tometeikeru Futarinara




変かわっていく 景色けしきに消きえそうで
Kawatteiku Keshikini Kiesoude
終おわりのない闇やみで 動うごけなかった
Owarinonai Yamide Ugokenakatta


蘇よみがえるのはただ 君きみがくれたメロディ
Yomigaerunohatada  Kimigakureta Melody
この手てに新あたらしい夜明よあけの鍵かぎを 掴つかめた
Kono Teni Atarashii Yoakeno Kagio Tsukameta


真っ直まっすぐに降おりてくる 雲間くもまからの光ひかり
Massuguni Oritekuru Kumomakarano Hikari
虹色にじいろに縁取とられた 眩まばゆい君きみの笑顔えがお
Niji-roni Fuchi Torareta Mabayui Kimino Egao
続つづいてく毎日まいにちを 大切たいせつに繋つなごう
Tsuzuiteku Mainichio Taisetsuni Tsunagou
遥はるかな未来みらいも 君きみとなら
Harukana Miraimo Kimitonara


透明とうめいな 君きみの瞳めが 映うつし出だす世界せかいは
Toumeina Kimino Mega Utsushi Dasu Sekaiwa
銀色ぎんいろの露つゆに濡ぬれて 溢あふれるほど輝かがやく
Gin Irono Tsuyuni Nurete Afureruhodo Kagayaku
巡めぐってく 悲かなしみや 喜よろこびの全すべてを
Megutteku Kanashimiya Yorokobino Subete O
受うけ止とめていける 二人ふたりなら
Uke Tometeikeru Futarinara

 —本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —

        *  *  *  *  *


日文歌詞

プライマリーPrimary

         作詞:ルルティア(Rurutia) 作曲:ルルティア

壊れないように 君を抱きしめて
降り注ぐ金の糸 星屑の雨
 
言葉だけじゃ全部 伝えきれない事
触れ合う事のその意味に初めて 気づいた 
      
  
***
║ 透明な 君の瞳が 映し出す世界は
║ 銀色の露に濡れて 溢れるほど輝く
║ 巡ってく 悲しみや 喜びの全てを
║ 受け止めていける 二人なら

 
変わっていく 景色に消えそうで
終わりのない闇で 動けなかった
  
蘇るのはただ 君がくれたメロディ
この手に新しい夜明けの鍵を 掴めた
 
真っ直ぐに降りてくる 雲間からの光
虹色に縁(ふち)取られた 眩い君の笑顔
続いてく毎日を 大切に繋ごう
遥かな未来も 君となら
 
Repeat ***

 


   *  *  *  *  *

    

 

 中文翻譯:來源 (簡)
 
 
Primary  

小心翼翼地擁抱住你
傾瀉而下的金色絲線 是繁星之雨
 
單單用話語 無法將全部傳達至盡
初次覺察到了 彼此接觸的意義
 
你透明的瞳孔所映照出的世界
潤濕在銀色露珠之中 洋溢著光輝
若是兩人在一起 就定能承受
輾轉反復的悲傷和喜悅的一切
 
仿佛要消失在漸變的景色中
無終結的黑暗裏 動彈不得
 
蘇醒的只是 你給我的旋律
我手中攥緊了開啟新的黎明的鑰匙
 
從雲層間直射而下的光芒
在彩虹色中顯現輪廓的 你那令人目眩的笑臉
珍惜並維持這繼續的每一天吧
若是遙遠的未來 也能和你在一起...
 
你透明的瞳孔所映照出的世界
潤濕在銀色露珠之中 洋溢著光輝
若是兩人在一起 就定能承受
輾轉反復的悲傷和喜悅的一切

 
  *  *  *  *  *

  

[ 2006-4 ]

難得我喜歡的抒情(?)曲
多方錯誤(?)訊息總是說這首是OVA動畫「鴉 -KARAS-」的片尾曲


我有「鴉 -KARAS-」片尾曲的MTV
確實也是Rurutia (ルルティア ) 唱的,不過那首是月光石 (セレナイト) (透明石膏!?)
鴉 -KARAS-」是2005年的動畫,只有三集。
故事好像是鬼怪+機械戰 (沒興趣...)

既然小血有興趣,那就再加上:
官方網站:
http://www.thekaras.net/
普威爾國際的簡介(有有字幕的宣傳片可看~)


我要推薦的這首プライマリー (Primary)
是富士電視系列(TKU)電視劇 「他們的海」開場主題曲

フジテレビ系列(TKU)ドラマ「彼らの海・VII~Wish On The Polestar
~」オープニングテーマ曲


  *  *  *  *  *


2005/03/02  Single『プライマリー』TOCT-4846 ¥1,000(Tax in)
  官方網站:
http://www.rurutia.com

http://vid2.photobucket.com/albums/y15/smallwu36/ture_music/rurutia_primary.mp4

4分54秒,6.75 mb,位元率:192kbps(收檔請至
Gmail ,帳密請見此篇。)
小心勿複製到空白,找檔可善用搜尋郵件標題 。
檔案大小超過10Mb將會分割,分割檔每個都要收,點第一個解壓縮。(敝人使用
WinRAR
壓縮 )

 

**♥  .  ♣  .  ♦  . ♠ . E N D . ♠ .  ♦  .  ♣  .  ♥

  

arrow
arrow
    全站熱搜

    小無 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()