|
第２季 第９話
３回下（３回裏），西浦攻擊：
８棒水谷 夾緊手臂～第２球擊出３游間安打（因為美丞趨前守備 預測水谷無法打遠～）
０出局， １壘有人。（跑者：水谷）
９棒３橋 想犧牲觸擊，不過好運的野選上壘（野手選擇：フィルダースチョイス）
０出局， １、２壘有人。（跑者：水谷、３橋）
１棒泉 第一球就出手，犧牲觸擊成功（原本泉看到百監指示自己觸擊還有點不滿XD
看看榮口從Vol.1開始就多安分執行團隊戰術XD 不過那是因為美丞在防泉外野安打～）
１出局， ２、３壘有人。（跑者：水谷、３橋）
２棒榮口 第一球就出手，越過３壘手頭頂的左外野安打，１分打點！
（因為美丞是依短打職人榮口君而守備～
不過好人世界君到後面某集 對頻繁觸擊也開始有點意見了XD）
１出局， １、２壘有人。（跑者：３橋、榮口）
３棒巢山 犧牲觸擊成功（其實巢山的打擊率很不錯～不過２出局了，機會全給田島＠＠）
２出局， ２、３壘有人。（跑者：３橋、榮口）
輪到４棒田島。
投手後方～西浦站上2壘。（２壘的是榮口，３壘的是３橋。）
「壘上有人 卻高舉雙手。」
這邊講的是「揮臂式投球法」（繞臂式投球）的投手，通常在「壘上有人」時
會改用「固定式投球法」（封閉式投球）。原因是固定式投球法動作較快，較不易被盜壘。
（怎麼有錯覺以為是「避免抓球的手指被看到＝球種暴露？」）
樋口的附錄頁棒球教學有說。
（再加上單行本vol.19的某劇情～所以特別關注投球法XD）
（只是標題都說是動畫第２季了，尚未到的劇情 還是不要亂捏好了＠＠）
總之～結果４棒田島本次打席（第２次）被３振＠＠；
第１球 速球，空揮（空振り）
第２球 變速球（チェンジアップ）看球好球（ストライク）
第３球 噴射球，打成３壘線的界外（還差點猫到３壘跑者３橋XD）
第４球 滑球未揮棒好球，３振。
達３出局， ２殘壘， 本局結束。
這位美丞王牌～先發的竹之內，投到第４局。
第５局下，西浦攻擊前～投手就從竹之內換成鹿島。
（雖然鹿島感覺比較浮躁～不過竹之內、鹿島和捕手倉田都是３年生～）
順帶一提，日文中的三振可能原因：空振り、見逃し、見送り、スリーバント
空振り：空揮（無論好壞球，揮棒就會變好球）（當然，觸身要另外討論～）
見逃し：看球（未揮棒。所以要再區分好球與壞球。）
スリーバント：上篇文說過的three bunt，２好球後觸擊。若成界外則打者出局。
（因為通常觸擊是選好球點，所以是第３好球的觸擊吧！）
見送り：好像和見逃し一樣，又似乎有細微的差異。
PTT推文是說一樣，但日站討論上又似乎有些差距＠＠
（似乎是主觀判斷的問題！？故意看球飛過，還是出不了手或誤判為壞球的情況？）
總之！對於現在的我而言太難了XD 所以就單純當看球好球就好XD
咦！？這兩句講的是同樣的話吧！「我能投」，這樣。
那句：「我絕對…相信阿部！！」是怎樣啦XDDD 果然是翻譯想增加配對XDD
第２季 第１０話
「就算短打失敗，大家還是會關心我」
動畫只講「短打失敗」～
其實３橋是打出Double Play（ダブルプレー）～順帶害死隊友～被雙殺喔XD;
剛剛發生的情況：第6局下半場，７棒阿部４壞上壘。８棒水谷被３振。到９棒３橋。
 
↑３橋觸擊點到投手前～（所以百監的臉色都變了XD|||）
 
↑球點出後，捕手馬上下達傳球指示～ ↑投手接到球。
↓投手傳給在２壘的游擊手。原１壘跑者阿部出局。 ↓接著 游擊手傳給１壘手。
 
↓打者３橋在１壘前出局。
 
１－６－４，投手－游擊手－１壘手～被雙殺XD 美丞中繼投手鹿島匠非常高興的握拳XD
是說～比賽只用畫面來表示被雙殺～沒用字幕（對白）說出～
怎麼有種袒護３橋的感覺XD!?（漫畫好像則有說！？）
順便來練習看日文棒球的比賽過程XD：
（黃底文字引用自日站：西浦高校対美丞大狭山高校（５回戦）試合詳細-美丞戦）
試合経過：６回裏（第６局下半場）
７番（７棒） 阿部
1球目ストレートを見逃し、ストライク。
第１球 直球 未揮棒 ，好球。
2球目ボール。
第２球壞球。
3球目空振り。
第３球 空揮好球。
4球目バウンドしてボール。
第４球 彈跳(bound)的壞球。
5球目スライダーを見逃し、ボール。
第５球 滑球 未揮棒，壞球。
6球目外に外れてボール。
第６球 外側的(?) 壞球。（看捕手倉田手套的位置，應該是邊緣的壞球～？）
フォアボール。 無死一塁。
４球＝４壞。 無人出局，１壘有人。
８番（８棒） 水谷
1球目2球目見逃し、ストライク。
第１球和第２球未揮棒，好球。
3球目高目のボール球を空振り、三振。 一死一塁。
第３球 對高過頭的壞球揮棒，３振。（「高目」看不太懂，所以是依畫面解釋＠＠
倉田都站起來接球了，倉田的手臂還要往上舉～水谷太緊張了，對大壞球出手～）
１出局，１壘有人。
９番（９棒） 三橋
1球目真ん中高目を見逃し、ボール。 2球目見逃しストライク。
第１球 偏高（？）未揮棒，壞球。 第２球 未揮棒好球。
3球目バント失敗、1-6-4のダブルプレー。 ３アウト、残塁なし。
第３球短打失敗，１－６－４雙殺。 ３出局， 沒有殘壘。
打帶跑？ 觸擊帶跑？
聽起來是安全觸擊 (セーフティバント，safe bunt)？ 實際上也是內野安打～
我當時也有注意到～動畫的媽媽團，沒有和西浦的學生應援團坐在一起哩＠＠
當時對於坐席周圍的空曠感到怪異XD（印象中～原作漫畫是看台一片惶恐哩＠＠；）
花井妹～明日香（飛鳥）和晴香（遙）２人曬得真黑哩！被媽媽影響成運動活力派女孩吧XD
７回表，美丞２棒打擊時，阿部 與３壘跑者＝８棒倉田發生本壘衝撞，阿部負傷退場。
西浦捕手變成田島，３壘手變成水谷，左外野變成西廣。
花井媽慰問性的拍著阿部媽肩膀。我很喜歡這部作品在細微處都非常用心：）
第２季 第１２話
９局下半場，且已經２出局～
３壘有人（３壘跑者田島，和３壘指泉）
真是悲壯的一話...
百監(モモカン)暗號被破解
３橋被敲出第2支全壘打(ホームラン, home run)（且帶有3分打點！！）
３橋第１次緊張到投不進好球帶
榮口也被傳染到第１次在正式賽中出現失誤(エラー, error)…
而輪到西廣上場時，是９局下、西浦落後、已２出局、且３壘有人時...
這種恐怖時刻，就算是強打也可能因為巨大壓力而失敗
何況是第１次在正式賽登場的棒球初心者西廣…
不過這最後一局～田島有帥氣的揮出長打就是了。（帶有１分打點的２壘打）
（靠近３壘線的界內強力彈跳球，讓剛上場的左外野手修平也摸到球～）
（中繼鹿島再換回１號竹之內時，美丞在休息室講的笑話↑）
話說動畫第２季因為集數比較短（第1季26話，第2季才14話），刪掉不少地方哩～
像是阿部受傷後，在休息室談到的ＲＩＣＥ與急救，動畫並未出現「米君」的笑話
（只有水谷說：「到底什麼是RICE啦？」巢山：「就當作是米吧XD！」）
比賽結束後，百監說應該把眼淚收起，記起這份悔恨以砥礪自己更加前進！
然後３橋就把眼淚舔回XDD 這幕很Q~ 可惜動畫也跳過了@@;
觀看美丞狹VS狹山好像也完全略過～！？
所以榮口君沒有在看台遇到國中時代的朋友＠＠
就是羨慕西浦只有１０人～榮口不只可以當正選，還能當先發的那人XD
（正選=進休息區，先發=上場。桐青的利央是正選的捕手，可是只能待在休息區代打暗號～）
第２季 第１３話（12.5話）
賽後 美丞隊員們黑皮的從球場跑出來。
我注意到的是～倉田背的行李比較多＠＠！
平常的學生都是１個紅色的長背帶側背包，但倉田還有個深藍色的短背帶包包。
那是捕手的護具吧！因為動畫第１季第２季，吃完DIY炸山菜晚餐後
大家在小小的寢室玩枕頭戰，阿部則在劈材場(!?)保養他的護具～
要從事棒球這個運動，通常是要自備手套、球棒和球
若要當捕手，還要有整套的護具～不然很危險～原來學習當捕手比較花錢XD(!?)
（這讓我想起以前聽過一種說法～小孩子學鋼琴比學小提琴還省XD
因為小提琴要隨著年紀，從小把的更換成比較大把的XD
鋼琴則可先用電子琴甚至風琴替代～）
（電子琴可以戴耳機 適合都市人晚上練琴，而鋼琴又吵又佔空間又難運上高樓層～）
印象中～漫畫版的呂佳更壞心XD
感覺漫畫中呂佳此時不是反過來關心岳史，而是嘲諷說你算尛～你不幹別人也會做之類云云XD
怎麼回事!? 是我記錯嗎XD!? 真不願為呂佳特地繞路去租書XD;;;（還要再特地去還！有點煩orz）
聽到倉田岳史（３年級生）說自己不想出場、也不想再打棒球了～讓呂佳回想起自己的過去＠＠
當年穿著桐青制服的３年生仲澤呂佳，和美丞大學附屬狹山高中就讀中的老友瀧井朋也
３壘手，183 cm 經理，165 cm
呂佳是因為「即使遊走邊緣也想贏」，
而倉田岳史是「想當正選、想先發」。
兩者在目的上有微妙的差別～不過綜合起來就變成「故意本壘衝撞」＠＠；
但這其中的差異，讓倉田在正式賽中放棄跑壘，甚至內心矛盾到打算永遠放棄棒球…明明比賽都贏了
看起來塊頭很大，實際上也都是１７、８歲的高中生～還是小孩啊～＠＠
不過呂佳也只是小大一罷了XD 心態扭曲而讓他變糙老XD
因為輸球而想永遠不碰棒球的河合和呂佳，用呂佳的指導方法下，反而讓贏球的倉田想永遠不碰棒球…
到底怎樣做才好呢？就像大振ＥＤ１說的那樣吧！
迷惘、跌倒、但還是繼續前進……@@;
（以我現在的心態來看，這麼說並不是熱血奮鬥，而是無奈與些微的哀傷哩…）
（只是以我的個性，不太會去發討拍文和私事抱怨文...＠＠）
除了田島和３橋以外，其他人雖然用語不同～但都是縣大會冠軍（= 甲子園出賽 = 打入甲子園）
（是還有西廣微妙的甲子園８強啦XD 感覺國大(國民體育大會)對西廣有特殊意義XD
不然一般人都會寫甲子園吧！何況是棒球新手～）（不是看不起新手喔！只是有點好奇XD）
年輕時的花井媽 洗腦式教育XD
早期是CRT方塊電視也很符合年代XD（有錢人３橋家是LCD液晶XD）
電視的右上角看起來也是棒球的海報XD
還直接帶小梓(XD)進球場看比賽XD
然後兒子就如他所希望的～變成高校野球兒XD
西浦這屆，理論上在畢業前 應該可以打進甲子園吧！
第２季 第１４話（13話）
榮口：「只要訂為『打進甲子園』的話，全體意見就一致了……」
(百監視線壓力下) 榮口：「……可能不太好吧(汗)」XDD
「以５０分為目標，和以１００分為目標…還是差很多的……」
和他隊教練（監督、指導員等）不同的是
遇到隊員做出不太良好的舉動（如打擊不好，或像現在這樣～）
百監都會盡量讓隊員「自己發現哪裡有問題」，而不會像桐青教練那樣直接開罵。
（崎玉監督不懂棒球所以不會多說話，美丞監督則有點被球員看不起～）
引導式的帶隊法，是因為年輕，還是因為身為女性？或都不是，純因個性？
話說百監的雙辮子～之前友人Ｅ君說到，有魄力的百監和有活力的瑠璃綁雙辮子有些？
這點讓到去年為止都是長髮及臀的本人我來解釋XD
雖然通常漫畫中運動系女性是綁單馬尾～但只要超過一定的長度（如背後的１半）
現實上 單馬尾的尾巴太長，一樣很容易打結或勾到東西，會非常麻煩＠＠；
所以我留超長髮時，遇到下雨就會綁成辮子。
而單辮子因為髮量較多，扎不緊～容易鬆散開來；雙辮子就會相對的更緊實。
不過當然也不排除動漫畫的畫面效果
畢竟這部作品雖然放在少年漫畫區～但出場的女性實在少之又少…而且都不是萌系的…
再加上百監的辮子還有「表現情緒」的功能～動畫上會因為吃驚而翹起的辮子非常可愛XD
畫面上是痘疤被大美化(!?)的閃亮電眼泉君，不過字幕則是榮口君的解釋。
打進甲子園＝縣大優勝＝甲子園出賽，都是170 分之 1（埼玉縣有170所參賽校）
但是要稱霸全國＝甲子園優勝＝全部都打贏，是 4000 分之1
也就是說～全日本大約會有４０００所高校野球部參賽吧！
（全国高等学校野球選手権大会的地方預賽到全國賽。全國賽就是通稱為甲子園的那個～）
順帶一提，田島寫的是「全国制は」←簡寫XD
全国制覇 = ぜんこく せいは= Zenkoku Seiha
～終わり～ 乁( ◔ ౪◔)「
|
留言列表
【Comic】漫畫 (6)
