小無的不臘閣 大圖多建議電腦版

這是 OP 版本的歌詞 (short ver.)

アニバーサリーの国のアリス ～Wonderful Wonder World～　 ＯＰ
　　曲名：「Wonderful Wonder World —Anniversary— 」
　　作詞：五月攻（さつき こう，Kou Satsuki）／作曲：鞠 (Mari)／演唱：ヒサノ(Hisano)

深い闇　落ちていけば違う世界
ミルク色　霧の向こう
呼ばれてる気がする
誰のもの？　メッキが剥げ　色褪せてく
私なら宝物は 誰にもゆずらない

むかし見た オモチャ箱に 似てる気がする
兵隊にお菓子の城 もろいメレンゲたち

ガラスの靴を　脱いでも見つけて
王子様は 素足で見送る

　　落ちていくだけの　ワンダーワールド（Wonder World）
　　忘れられてく　遊園地
　　綺麗なものは夢
　　ビーズの指輪は　ちぎれて飛び散る
　　私のオモチャよ　子供のままいさせて

(中略)

　　歪んだ鍵で　扉を閉じた
　　ウサギがはねる　ワンダーランド（Wonder Land）
　　いつかは終わる　そういう私に
　　ウサギが笑う　ワンダーランド

這是漢字音標和羅馬拼音。（基本使用bRubyEditor日文歌詞標音編輯器產生，空耳校正過。） 
修改處：「歪」んだ：ひず → ゆが 　；　ミルク「色」：しょく → いろ

アニバーサリーの国のアリス ～Wonderful Wonder World～　 ＯＰ
　　曲名：「Wonderful Wonder World —Anniversary— 」
　　作詞：五月攻（さつき こう，Kou Satsuki）／作曲：鞠 (Mari)／演唱：ヒサノ(Hisano)

深(ふか)い闇(やみ)　落(お)ちていけば違(ちが)う世界(せかい)
Fukai Yami Ochiteikeba Chigau Sekai

ミルク色(いろ)　霧(きり)の向(む)こう
MIRUKU Iro Kirino Mukou

呼(よ)ばれてる気(き)がする
Yobareteru Kiga Suru

誰(だれ)のもの？　メッキが剥(は)げ　色褪(いろあ)せてく
Darenomono? MEKKIga Hage Iroaseteku

私(わたし)なら宝物(たからもの)は 誰(だれ)にもゆずらない
Watashinara Takaramonowa   Darenimoyuzuranai

むかし見(み)た オモチャ箱(はこ)に 似(に)てる気(き)がする
Mukashi Mita   OMOCHA Hakoni   Nite Ru Kiga Suru

兵隊(へいたい)にお菓子(かし)の城(しろ) もろいメレンゲたち
Heitainio Kashino Shiro moroi MERENGEtachi

ガラスの靴(くつ)を　脱(ぬ)いでも見(み)つけて
GARASUno Kutsuo Nuidemo Mitsukete

王子様(おうじさま)は 素足(すあし)で見送(みおく)る
Oujisamawa   Suashide Miokuru

　　落(お)ちていくだけの　ワンダーワールド（Wonder World）
　　Ochiteikudakeno WANDA-WA-RUDO (Wonder World)

　　忘(わす)れられてく　遊園地(ゆうえんち)
　　Wasurerareteku Yu-enchi

　　綺麗(きれい)なものは夢(ゆめ)
　　Kireinamonowa Yume

　　ビーズの指輪(ゆびわ)は　ちぎれて飛(と)び散(ち)る
　　BI-DZUno Yubiwawa Chigirete Tobi Chiru

　　私(わたし)のオモチャよ　子供(こども)のままいさせて
　　Watashino OMOCHAyo Kodomonomamaisasete

　　歪(ゆが)んだ鍵(かぎ)で　扉(とびら)を閉(と)じた
　　Yuganda Kagide Tobirao Tojita

　　ウサギがはねる　ワンダーランド（Wonder Land）
　　USAGIgahaneru WANDA-RANDO (Wonder Land)

　　いつかは終(お)わる　そういう私(わたし)に
　　Itsukawa Owaru Souiu Watashini

　　ウサギが笑(わら)う　ワンダーランド
　　USAGIga Warau WANDA-RANDO

アニバーサリーの国のアリス ～Wonderful Wonder World～　 ＯＰ
　　曲名：「Wonderful Wonder World —Anniversary— 」
　　作詞：五月攻（さつき こう，Kou Satsuki）／作曲：鞠 (Mari)／演唱：ヒサノ(Hisano)

深い闇 落ちていけば違う世界
ミルク色 霧の向こう
呼ばれてる気がする
誰のもの？ メッキが剥げ 色褪せてく
私なら宝物は誰にもゆずらない

むかし見たオモチャ箱に似てる気がする
兵隊にお菓子の城 もろいメレンゲたち

ガラスの靴を脱いでも見つけて
王子様は素足で見送る

　　落ちていくだけのワンダーワールド
　　忘れられてく遊園地
　　綺麗なものは夢
　　ビーズの指輪はちぎれて飛び散る
　　私のオモチャよ 子供のままいさせて

とろける罠に出口が見えない
ウサギが笑うワンダーランド

待ち合わせ 待てど来ない秘密の人
ガラス玉 シャボン玉 はじけて消える泡

守ってほしいから 約束しないで
嘘をつかせたくないわ
笑ってほしいの 嘘でもいいから
ぐるぐるまわる迷路の国

そっとのぞくだけのワンダーワールド
虹のはしは踏めないから
綺麗なものは夢

二度と開かないお茶会が終わる
宴が終わればあなたも消えてしまう

　　歪んだ鍵で扉を閉じた
　　ウサギがはねるワンダーランド
　　いつかは終わる そういう私に
　　ウサギが笑うワンダーランド   

遊戲官方網站的影片頁面：

　　QuinRose　PSP® (PlayStation®Portable) 版　（PSP版官網，還有桌布x2可下載）
　　ハートの国のアリス　アニバーサリーＶｅｒ． ～Wonderful Wonder World～　
　　http://quinrose.com/game/alice_a_psp/plan.html

　　アニバーサリーの国のアリス　（PC版官網，影片可直接下載，122 MB・ZIP圧縮）
　　http://quinrose.com/game/alice_a/download.html　

畫面和初代一樣有點微妙與樸實XD
不過有趣的是～動畫的腳本(分鏡?)，反倒和「心之國的新裝版」的OP差不多XD
難怪會有種既視感XD（但是這個版本畫得比較不好XD 於是變成對照組XDD）
是說 新裝版 是加量的加量嘛～也難怪會繼承紀念日之國的元素～＠＠

當然～目標是電波兔(!?)的本人我 怎麼會只放這種(不酸一下不自在的)插圖哩XD

＜紀念日之國的愛麗絲＞PC版官方網站有個大方的企劃喔！多位作者～總共 12 篇的漫畫！
作者群是有看台灣中文版系列漫畫的讀者，都會很熟的漫畫家：）
（唯一只有「アツキ綠化」～是愛麗絲系列作品《恋愛おとぎ話　〜ハッピー・アソート〜》
　的作者，系列作 日本一迅社目前出了 5 冊，台灣東立譯為《戀愛童話》，目前出了 3 集。）

　　「紀念日之國的愛麗絲」 倒數漫畫（カウントダウン = countdown）　
　　『アニバーサリーの国のアリス』カウントダウン漫画
　　http://quinrose.com/game/alice_a/plan.html

嗯～一連串敲下來，發現只有「夢魘」是意譯，其他全是音譯哩XD
（不然布拉德應該翻成血液(炸) 艾斯翻成王牌(投手XDD) 然後夢魘翻成耐托美亞XD）

另，我也喜歡「よぶ」的畫風與編劇喔！台灣有出的 2 本都已全新購入了哩！
（《幸運草國的愛麗絲 V　~蜥蜴輔佐官~》　クローバーの国のアリス 〜トカゲの補佐官〜
　和《幸運草國的愛麗絲 VI　~夢魔~》クローバーの国のアリス 〜ナイトメア〜　）
希望東立能多代理幾本XD よぶ 還有畫幾本鬼牌之國（ジョーカーの国のアリス）的故事哩～～～
（當然～買最多的是藤原豆之介XD 好像全新入荷至少 9 本了吧XD）

　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

原本還有點擔心，歌詞文會整篇都是文字很無聊～不過實際打文後～常發文的緣故吧！
可以習慣性地 生出各種圖片去塞XD　或是～網誌打太多年了(?)，製造插圖的方式可真多哩XD
（但貼了圖～就會想發表點感想 或相關話題～然後文章就愈來越長XD;;;
　嚴重者自己打不完、訪客也看不完XD;　想輕鬆的插圖變成壓力XD||| ）　

對了，有時本人文章的插圖，若 圖片有超連結 時，通常表示 點圖可新視窗放大
有時因為排版不好看或懶或其他理由，就沒有打「點圖可新視窗放大」這幾個字了XD;
（本人網誌，平常有右方側欄時 可放約 600 px 寬的圖，擠下側欄時 則最大 900 px ～
　更大～設定系統自動縮至900，鼠標移上時會放大～如前幾天的吸血鬼騎士月刊扉頁文那樣
　因為 CSS 樣式全是本人打的～所以要不要擠下 可自己決定XD ）

最後～文章常有日文或是英文的注解，當然也不是藐視各位的實力～而是方便腦殘的自己查閱用XD;
（反查確認資料，或是衍伸補充之類的～便於複製貼上XD）（並可解決不同翻譯 翻譯不同的問題）