小無的不臘閣 大圖多建議電腦版

 　
♥Vol.1 個人感想：

【2012.4.19】
在《飛鳥戀歌》Vol.9 補充有說到～相隔２１年後台灣竟然正式代理了這部!!
河村早期的第 2 本單行本!!! 東立是佛心來著嗎XDD!?!?
（原本還以為 就算是新書也會是長鴻代理哩！
　畢竟市東亮子或長岡良子等現在也很冷門(但我愛XD)的作品，
　長鴻仍有繼續代理呀！）（啊～愛看冷門書的本人真的很感謝長鴻ＸＤ!!）

　

【2012. 5.2】終於補上記了XD
目前手邊沒書，所以只憑印象去打～以後買的時候再補完囉！
（不過憑印象就可以打８千多字了XD　
　個人很喜歡河村惠利的作品，很多地方都可以去細細品味與思考。
　即使是這麼早期～他的第二本單行本。）

《時代戀物語1 寄情詩》共收錄５個短篇，為平安後期～戰國前期的故事。
突然看河村惠利筆下這麼後面的歷史漫畫～一時間有點不習慣XD

因為《飛鳥戀歌》是設定在日本尚未有正史的飛鳥時代～
飛鳥時代 天武天皇始下令編修日本第一本正史《日本書紀》，
但到下３代天皇才成書～已是奈良時代（註1）。

且當時也沒有日本文字，是使用純漢文。
（飛鳥時代大概像中國商朝吧！總感到有些模糊那樣XD 畢竟太古早了XD
且《飛鳥戀歌》的時間軸是從第 36 代孝德天皇到第 37 代齊明天皇，
大海人＝天武天皇是第 40 代（註2）～還遠的哩XD

 　

雖然我也知道這部在日本，比《飛鳥戀歌》＝明日香の王女更早出版XD
只是台灣出版順序剛好相反XDD

河村惠利的歷史漫畫，有趣點在於～不太會去變更歷史發展（赤石路代就會）
而是在人物個性與心理發展等等上面，用不同的方式詮釋。
畢竟雖然是幾百幾千年的故事，角色還是人，是人就會有感情。

因此故事顯得複雜而真實。許多當初看日本史時很平淡、
或偏向哪方的歷史事件（史學家再怎麼中立還是會表態XD），
讀了河村惠利的作品，則會出現另一種能讓自己相信的解釋方式。
個人喜歡這樣多角度思考的感覺，而非照單全收史學家的想法～。



１＜ささめごと＞ 寄情詩■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平安末期，平氏～平清盛權力達頂峰的時候。
看到德子…高倉帝的正妃（日本稱為「中宮」，通常會被立為皇后）
年輕可愛的模樣…感到很複雜@@
德子是平清盛強迫(?)高倉天皇娶的女兒，但這個中宮皇后地位也很短暫。

＜寄情詩＞的故事中德子似乎尚未有孩子。
但是讀歷史會知道，壇浦之戰時，戰敗的平家全部跳海自盡。
包含德子、德子的孩子 ＝ 第81代安德天皇～
３歲登基，８歲被奶媽抱著跳海死亡。

德子被救起當戰俘＠＠ 之後德子出家，世稱「建禮門院」。
日本知名的中世軍記物語（歷史小說）《平家物語》，
終章＜灌頂巻＞就是寫到建禮門院過世。
（話說吉永史《大奧》Vol.4 P.124的綱吉將軍也名叫德子XD）
（為了翻這一本，我必須先搬下其他１５本漫畫…這真是……
　好想要更大的書櫃啊啊啊!!!!!!(吶喊ing)）

本篇故事說到～強勢的平清盛 不接受關白的多次道歉～
（即使事件上雙方都有錯@@?） 旁人說「是關白大人」耶！
不知道對日本史不熟的人明白其中意義嗎XD?

平安末期，攝關家藤原氏掌權，藉由送女兒跟天皇成親，
生出藤原家血統的天皇，再送女兒進宮…repeat。
成為天皇的外祖父，就能當攝政與關白，輔佐天皇年幼時與成年後的執政。
（攝關～我在不久前的文《華夜叉》也有說明ＸＤ

這種藉由操縱天皇，凌駕左右大臣的權貴頂端人士，
竟然要卑躬屈膝的頻頻向平清盛道歉～平清盛還不接受★
對比下就知道平氏在當時有多高的地位了＠＠

　

　　　　　　╭──平　安　時　代──╮╭──幕 府 時 代──╮
權力時間軸：天皇→攝關政治→院政→平家→鎌倉→室町　→江戶
家族　　　　皇室　藤原氏　　皇室　平氏　源氏　足利氏　德川氏
附註　　　　　　　　　　　　　　　　　北條氏　南北朝

（2016 : 哈哈前幾年這些東西 我全部都可以默寫出來XDD）

 　
本作說藤原定家是「歌合」的高手。漫畫中有註解歌合。
這邊補充註１ P.66 的解釋：
歌合，將和歌作者分為左右兩組，當場比賽作詩歌的一種文學遊戲。

藤原定家為《新古今和歌集》編者之一。
《新古今和歌集》為日本文學史分期的「中世時代」
（日本史為鎌倉幕府與室町幕府）。

更早的《古今和歌集》＝《古今集》，
為日本文學史的「中古時代」（日本史為平安時代）。

《古今集》是日本第一本天皇下令邊撰的和歌集（就是「勅撰」啦XD）
註１ P.66 還說此書表現手法 仍受中國六朝詩風影響很大@@
（話說～註一那本 總喜歡把日本文學和中國文學扯上關係。
　雖然平安朝以前的日本文學確實深受中國影響啦！
　（畢竟連日文＝平假名片假名也是平安中晚期才發明而已。）
　不過有時牽扯的似乎有些…牽強XD!?

《新古今和歌集》則是所謂「八代集」的最後一本，也是勅撰。
（「八代集」為和歌集的總稱，而非單指一本書。
　類似日本的「四鏡」，或中國的「四書」、「五經」、「二十五史」）
日文維基說 編者為源通具、六条有家、藤原定家、藤原家隆、
飛鳥井雅経與寂蓮六人。文風…都是日文我就不亂翻了XD

中文維基「敕撰和歌集」http://tinyurl.com/7pupmxp
日文維基「新古今和歌集」http://tinyurl.com/lcf65o

有機會轉貼到網誌上時，再來貼圖書館找到的《古今和歌集》上下兩冊書影XD
順帶一提～在這兩本《古今和歌集》中翻到
山內直實+冰室冴子的漫畫《深宮幽情》引用的「衣通姬」的典故XD
衣通姬是第19代允恭天皇的妃子～　↖也就是近年齊藤千穗畫的龍鳳逆轉

 　

順帶又順帶再提XD：
第19代允恭天皇上下，
第16~21代天皇這階段 是骨肉相殘的皇位戰高峰期XD

第16代仁德天皇死後，３個孩子＝皇子殺來殺去。
先是長子與次子互相攻戰，次子兵敗被殺，長子即位為第17代履中天皇。
５年後長子被三子所殺，三子即位為第18代反正天皇，在位４年。

第19代允恭天皇死後，允恭的長子與次子互相攻戰，長子兵敗自殺，
皇弟也被次子所殺，次子即位為第20代安康天皇（剛好與第17代相反XD）。
但是安康天皇 在位３年內被殺。
允恭天皇的孩子之一，安康天皇的弟弟馬上發動政變，
殺光其他兄弟＝其他皇子與政敵，即位為第21代雄略天皇。
（經過參考註１ P.232），即位年參考註２）

若光看日本歷代天皇表：
16仁德→17履中→18反正→19允恭→20安康→21雄略
根本看不出背後是多麼血腥XD

 

雄略天皇殺光其他兄弟這點真是太強悍了!! 好想多看些雄略天皇的故事XDD
不過日本前9代（一說14代）天皇是神話上的天皇（註２ P.306），
也因此日文維基的＜歴代天皇一覧＞把第14代以前從「古墳時代」劃出，
稱為「黎明期」。

註２那本簡單日本史 倒是完全不提這種神話天皇就是了 XD
我用簡單的數學計算～從第1代天皇到第14代天皇，在位總共經過860年，
平均一位天皇在位61.4286年!!!

先不論政權有多麼穩定（既然這麼穩定那為何到第16代馬上激烈鬥爭XD!?）
即使一出生就等於即位！這平均壽命未免也太健康了XDD 古典文學書（註５）
可是說「古代３５歲過後 就相當等於現在的５０歲左右」喔XD

雖然政權這樣混亂～身為皇子，不是即位就是被殺。
而即使登基，在殿裡仍可能被殺…。（《大奧》Vol.1的吉宗也說過～
自己若沒當上將軍，不是落寞的度過下半輩子，而是會被殺。）
日本第16~21代天皇在位的4 世紀後半，日本大和朝廷在朝鮮半島的勢力
達到極點。從朝鮮擄來技工與奴隸，還搶佔鐵礦～。（註４ P.17）

 

河村惠利和長岡良子差距最大的地方～
或許就是歷史是否高度結合文學這點吧！
長岡常以文學家、歌人（＝詩人）為重要角色，字裡行間悄悄的引用文典。
河村則偏重歷史，擅長自然流暢的帶入 重大轉變也能讓人信服。

因此這篇＜寄情詩＞提到文學作品讓我有點驚訝XD
主角右京是主配角藤原定家的朋友，
因為這層關係，讓右京與平家公子平資盛的故事流傳下來~@@

 　

２＜霧雨有情＞■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
鎌倉幕府即將建立前的故事。
大家都很愛畫這段XD 源平大戰！
（日本新年的「紅白歌合戰」，其中「紅白」就是引用這個～
　紅＝源軍，白＝平軍。「歌合」則在上篇說過了XD）

漫畫中大家都很喜歡畫源義經的故事＠＠　
而且通常都把義經設定為無辜的大好人，源賴朝則是奸詐的壞哥哥XD
大概是因為源義經＝九郎的一生，實在太高潮起伏了吧！
（類似台灣最近的郭書豪XD!?）
打倒平家的戰爭天才，卻被親哥哥討伐死亡，連兒子也被殺。

可是這麼擅長打戰的源義經，
會不知道戰爭後受封賞，等於承認成為對方的家臣嗎？

　

話說書中「後白河院」登場時，眾人稱為「陛下」，
不知道沒讀日本史的人看得懂嗎～？
在上一篇的「建禮門院」有說到～這邊整理一下院、院政與法皇。

　「院」、「上皇」：天皇退位後的稱呼（註１ P.155）
　「法皇」：天皇退位後出家的稱呼（註１ P.146）
　「院政」：指天皇退位後仍實際執政。（註１ P.155）。
　　　　　　（感覺像是中國的垂廉聽政XD）

日本的院政高峰時代是平安末期，藤原家攝關政治因為女兒生不出皇子而告終
之後皇族重新掌權～為院政時代，法皇結合僧兵、擁有武力。然後平氏竄起～

　

大家都說後白河院十分狡詐～那是因為後白河院先封賞源義經，
使源義經和源賴朝分裂。之後就光明正大的命令源義經攻擊源賴朝～
讓他們自家兄弟狗咬狗～後白河院完全不用耗費自己的軍隊哩XD

　

簡明版時間軸：
平安朝（天皇→攝關→院政→平氏）→源氏（源家→北條家）→足利。

 　

３＜見果てぬ夢＞ 無法實現的夢■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
這篇是整本中我最喜歡的～很值得仔細思考。

故事為室町幕府後期，將進入戰國時代（1467~1573）之前。
室町幕府＝1336~1573年（註1），分成前後期兩階段，
約前100年為室町前期（天皇分為南北朝），
後100年室町後期＝戰國時代。

「應仁之亂」：
讓室町幕府陷入「長達１１年的戰亂，京都化為一片焦土」（註1），
即為本篇＜見果てぬ夢＞的女主角日野富子引起＠＠　

雖然本篇故事中，富子懷孕死產～但之後將成功生出了兒子。
富子為了讓自己的兒子當上將軍
（差點要打成天皇XD 因為引起的戰爭太龐大了XD）
與丈夫的弟弟＝現任將軍繼承人（差點要打成皇太子XD）起衝突，
彼此互相拉攏大名（類似豪族／世家）。白話說就是弟弟和嫂嫂的戰爭啦XD

　

回來說故事XD 阿今夫人＝今參局被趕離御所後自殺～
大概像是早良親王的故意餓死自殺一樣吧！表明自己的無辜與受委屈的憤怒。
（早良親王的死亡，是桓武天皇遷都至平安京（開啟日本平安時代）的原因。
　早良親王本來是皇太子＝東宮哩！）

富子的個性會扭曲到這種地步…很大的原因，或說所有的原因？
確實是阿今夫人造成的呀！
若是身為皇后，立於全國女性之上，女性官位的極點，
最大與唯一的敵人就是其他側室。
（側室通常稱為女御，官階３位(註3)。但其他女官如更衣（天皇的侍女）、
　尚侍（秘書長）或采女（皇后或皇族的侍女＝打雜小妹XD）
　都可能成為天皇的愛人！）

（《瑠璃公主大冒險》鷹男陛下的妃子都稱為女御；
　《深宮幽情》綺羅尚侍升為帝妃；
　《源氏物語》光源氏母親為更衣；

　「壬申之亂」大友皇子(侄)vs大海人皇子 (叔)，
　大友皇子的母親是采女(說法很多)～地位非常之低）

（大海人的母親＝大友皇子的祖母是內親王＝皇族，且兩次即位為女天皇。）
（只想講一句話，理由就打了好多 XD|||）
（本來還想說大友皇子像《犬神家一族》的靜馬～
　望族大家長與工廠女工的孩子…越離題越大XDD）

　

幕府時期 將軍權勢高過天皇，將軍的元配會恐懼側室是理所當然～
或說本來就應該吧！若女官＝在官府工作的女性，那當然就該排除敵人囉。

而從小養育與照顧富子的阿今夫人，穩重端莊又美貌不衰，人人稱道，
是富子的老師、最相信的人、最喜歡的人與最好的朋友。
但完美的阿今也是富子一生中最大的敵人～因為阿今是側室！富子是正室。
三人行能和和樂樂絕對是騙人的！CSI:NY有證明過XDD（其中一人將變兇手XD

 

富子從小就在這樣矛盾中成長，讓富子就難以找到自己的定位，也沒有安全感～
有其他超優秀的側室！每天過著備感壓力的日子，
即使自己不在意，他人也會在意。

因為高位者底下必 然有一票依附高位者的人存在，會自動替主人攻擊敵人
（以便有藉口獲得稱讚與獎賞）（這道理在《極道鮮師》也有提過XD）。
也有授與權力、關心富子地位穩不穩固的人，會觀察自己這派的勢力
是否受到威脅～如富子的哥哥，現任左大臣。
（本書第一篇短篇，平清盛為孫子出氣，也是這個理由吧！
　為的不是你！而是我的名聲！XD）
　　

 　
歷史書說（註2）室町幕府代代都迎娶日野氏為正房，日野氏是長久的名門哩！
話說漫畫中左大臣怎麼這麼年輕＠＠ 我有點嚇到XD
不過河村惠利在《飛鳥戀歌》中也很少老一點的官員XD 一個比一個帥XD
若是山內直實，中老年人的官員也會有很多戲份XD
但也可能不是畫風問題，而是幕府時期的左右大臣 真的很年輕@@
因為將軍權力超大，左右大臣＝天皇那邊的人竟然會登場 我還嚇到XD
（政事不都是將軍府在處裡？天皇的幕僚感覺也是裝飾用傀儡？）

 

不然到富子懷孕前，富子也曾為了誤會阿今而流淚呀！
滿心期待的孩子～卻意外的死產～～～富子產後憂鬱而遷怒阿今，也頗為合理。
若阿今真的關心富子，對於富子為了平復失去愛子的巨大痛苦，而遷怒自己，
應該也 能理解。雖然他會選擇自殺我有點訝異。

阿今的自殺，讓我重新檢視他這個人。
阿今會當將軍側室的原因之一，會不會是希望能有正當理由長久的陪著富子？
側室是工作也是地位，難以輕易被擱倒～十分有保障。

也因為阿今是側室吧！所以詛咒事件後，只是被趕走而已，
仍有侍女服侍與聊天～在我看來像是去 山莊避難XD
（所以才驚訝自殺＠＠ 若等富子漸漸忘了孩子的死亡、等時間沖淡痛苦後，
　可能會再找回阿今來陪自己～）（不過今參局在富子死產後被流放與自殺
　是史實 ←維基說的。而河村惠利不會去更動重大史實。）

 

日野氏是屬於「藤原北家」～這邊來說明一下 XD
藤原北家起源：藤原鐮足（＝中臣鎌足）的兒子藤原不比等，
不比等的四個兒子分成四家：
　　藤原武智麻──南家
　　藤原房前──北家
　　藤原宇合──式家
　　藤原麻呂──京家

其中藤原北家為四家中最興盛，平安時代晚期的攝關家即為藤原北家。
日野氏在中文「藤原北家」查不到，要查藤原真夏＝真夏流＝日野流。
藤原真夏為北家始祖藤原房前的曾孫。

 

而關於藤原不比等與孩子們（註２ P.76~）：
第43代元明天皇聽從藤原不比等（藤原鐮足(=中臣鎌足)的兒子）的建議，
從藤原京遷到平城京。

藤原不比等的四個兒子
用計逼右大臣長屋王（天武天皇(=中大兄皇子)的孫子）自殺，
推舉光明子（藤原不比等女兒）為光明皇后，重新掌握政權。
但737年四人全死於天花。（所謂天譴...!?

光明皇后女兒＝第46代孝謙天皇（女帝，也是第48代稱德天皇，復位），
在光明皇后去世後，寵愛僧人道鏡。（這邊有段黑歷史...

平城京＝奈良時代開始。
奈良時代約８０年，特徵「權力鬥爭激烈、權貴人士頻頻更迭」（註２）。

☁☁☁☁☁☁ 來複習一下日本史分期XD：

　神話時代→古墳時代→飛鳥時代→奈良時代→平安時代→（平清盛平氏）
　→源賴朝 鎌倉幕府→足利尊氏 室町幕府→（織田信長→豐臣秀吉）
　→德川家康 江戶幕府→（大政奉還）→明治時代
　→大正時代→昭和時代→平成時代。

 　

４＜雨の糸＞ 雨絲■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
這篇是室町幕府將要創立前的故事。
雖然室町推翻鎌倉幕府像是改朝換代，不過足利尊氏與新田義貞
都是出自源氏嫡系的源義國，足利領地在梔木縣，新田在群馬縣。

註２那本簡單史書說「足利氏與北條氏因為有婚親關係，深受幕府厚愛和禮遇。」原來講的就是本書《敘情詩》中，
足利尊氏（＝足利高氏）娶了北條公主這種關係呀＠＠　
足利的妻子 出身名門的名門…。

 

鎌倉幕府聽起來是源氏的天下～其實源家除了第１代源賴朝以外，
接下來的源氏第２代源賴家與第３代源實朝都被殺與被暗殺…
然後就沒有源家將軍了。

而第１代源賴朝 據說是墬馬而死…太突然了因此也有人說是被暗殺@@
之後鎌倉幕府的將軍，是兩代攝關家藤原氏，然後四代皇族親王的傀儡將軍。
實際權力都掌握在北條氏手上，只差沒篡位罷了XD（註２ P.109）

出身北条家～崇高的地位。但是時代正在鎌倉幕府潰敗前XD
高貴的地位瞬間崩毀～出身反倒成為大累贅，不是被當成人質就是人人想殺之。
顛覆一切的戰爭～逆轉道德與秩序＠＠

本書《敘情詩》引用的《吾妻鏡》，
聽起來像怪異的小說～其實這本是幕府的正史喔！（註２ P.108）　

使用「鏡」字稱呼歷史故事，
源自佛語「如大圓鏡，現眾色象，現眾生語善惡業」（註１ P.126~）
如平安末期的「四鏡」：《大鏡》、《今鏡》、《水鏡》和《增鏡》。
（日本史、日本文學史與日本歷史漫畫 交乎參照的趣味XD）　

足利直義救出嫂嫂～是暗示（已經算明示了？）
哥哥＝足利高氏（後來的足利尊氏），
若你沒有權利與地位，就保護不了出身敵陣＝北條家的妻子與幼子。
這招真是高明！表面上完全是件善事功勞哩～一舉數得！一箭Ｎ鵰！！

 　

５＜火炎＞ 火焰■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
這篇和上篇相關聯，足利直義與後醍醐天皇的寵妃阿廉夫人聯手，
攻擊後醍醐天皇的皇子＝大塔宮親王（＝護良親王）一派。
當時大塔宮當上征夷大將軍 ←幕府首領最想要的位子＠＠

逃到吉野的後醍醐天皇是「大覺寺統」＝南朝天皇的那派血統。
而室町扶持的北朝是「持明院統」。

本書到最後仍未畫出足利高氏為何會殺足利直義＠＠　
（哥哥殺掉幫助自己打戰的猛將～不就和源賴朝殺源義經很像？）
（維基說 暗殺說法出自《太平記》～日本古典文學。）

足利直義這型，應該是《飛鳥戀歌》中大兄的原型吧！
不過中大兄沒把城府深的那面 大剌剌地露出來而已XD

成功滅掉鎌倉幕府後，後醍醐天皇將自己名字「尊治」中的「尊」字
賜給足利高氏。這劇情在本漫畫有畫出。
但似乎沒有說足利高氏的「高」字，是源自足利高氏當年元服時，
鎌倉幕府北條高時賜的字。（出自中文維基「足利尊氏」條目網址。）

足利尊氏先接受北條家賜字，然後滅掉北條掌權的鎌倉幕府。
接著接受天皇家賜字，然後攻擊後醍醐天皇、佔據京都、
擁立光明天皇、創立室町幕府。日本南北朝的北朝開始。

後醍醐天皇帶著三種神器（八咫鏡、八尺瓊勾玉和草薙劍）逃到吉野建立南朝。
足利尊氏的弟弟足利直義支持南朝＠＠（註２ P.134~135）


總之～我想說的是～
無論是《飛鳥戀歌》的中大兄皇子、大海人皇子、尤其是蘇我氏！
或是本作《敘情詩》的今參局＝阿今夫人、足利尊氏等，
由河村惠利詮釋都像是 「翻案文章」XD

個人覺得這樣很好．若只是史實的漫畫版，那實在有點無聊。
歷史書重點在歷史事件的推展，依結論逆推人物。
而我認為漫畫的重點在書中角色的個性、與依照個性選擇的活動，
由人物帶出故事。或許事實上當事人的個性與史書記載的差很多，
但複雜的環境與交互作用下，發展仍與史實契合。

 　

繼續說南北朝～維基：
『明治 44 年（1911 年），日本政府宣佈了南朝一系為正統』
因此歷史上正統天皇是南朝。不過依註２那本敘述南北朝戰爭的經過，
南朝軍力頗弱，總像風中殘燭＠＠

最後南北朝談和，北朝最後一代天皇「後小松天皇」即位為第 100 代日本天皇，
而南朝最後一代天皇「後龜山天皇」（第 99 代）的兒子被立為皇太子。
但是！這稱為「両統迭立」的過程，北朝後小松違反承諾，
因此第 101 代稱光天皇　是後小松的兒子。

直義會敗北（且被抓一年後死），原因似乎是～被南朝出賣！？
雖然直義在「觀應之亂」後投奔南朝，但以前直義在北朝是地位崇高的副將軍～
可說與足利尊氏行雙頭政治（也因此鬧翻XD），
南朝不信任直義，於是與北朝談和～。

　
　
稱光天皇與足利有點親戚關係
無聊的我畫了書中登場人物之歷史上關係圖ＸＤ（1984 x 3828 px）　　　

 　

書籍資料：

註１：資料來源：劉崇稜 著《日本古典文學精讀》。
註２：資料來源：河合敦 著《早わかり日本史》。
註３：資料來源：林文月 譯《源氏物語》篇末註解。
註４：資料來源：李永熾 著《日本史》。
註５：資料來源：森本真由美 著《３日でわかる古典文学》。
資料頁碼懶得標了，反正又不是寫論文XD　我討厭過度翻譯的中文書名，所以不打XD


網路資料：

室町幕府第一任將軍「足利尊氏」：http://tinyurl.com/6vhvm8j（中文維基）
足利尊氏之弟「足利直義」：http://tinyurl.com/7txx6fd（中文維基）
室町幕府８代將軍側室，阿金夫人＝「今參局」：http://tinyurl.com/7hx5ecf（中文維基）
南北朝統一「兩統迭立」：http://tinyurl.com/85r5jbr（中文維基）
南朝為正統，第９９代「後龜山天皇」：http://tinyurl.com/yugs6c（中文維基）
第１０１代「稱光天皇」：http://tinyurl.com/85kfuj5（中文維基）

【2012.5.16】 買了。