close

分離出歌詞方便日後搜尋@@

遠足 - 這是一支筆
えんそく (Ensoku) - This is a pen (PV)

 

 

Lyrics 歌詞：  

 

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
 
(※) This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
　　This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
 
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is ・・・
 
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

　
　
 
Hey yo! Everybody! We need a pen.

気らむＢＰＮ　舞わすＰＥＮ　書きなぐれ　お前　を　さらけ出せ。
Kizamu B P N　mawasu P E N　kakinagure omae wo sarakedase.
今　神　と　おもあえ　が　コンパクト（接触）　ペン　は　こんなに　コンパクト（仕舞い易い）
Ima kami to omoae ga contact (sessyoku)　Pen ha konnani compact(shimaiyasui)　
よ！よ！よ！掴み取れ！Ｐ．Ｅ．Ｎ！ペンを！
Yo! Yo! Yo! Tukamitore! P・ E・ N ! Pen wo!!　　　　　

　
 
「説明　使用：
　Setumei siyou!!
　使用說明：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　B(Ball)‧P(Point)‧N(peN) 　とは,
　Ball-Point Pen toha.　　
　Ｂ.Ｐ.Ｎ.是
　円柱形　の　プラスチッケ－ス　の　中　に　インク　を　詰め込み
　Enchu-kei no plastic no naka ni ink wo tumekomi
　在圓柱型塑膠容器內填入墨水
　それを　紙に　引き付ける　事に　よって　線を　描く　筆記用具　の　一種である。
　sore wo kami ni hikitsukeru koto ni yotte sen wo egaku hikkiyougu no isshu de aru.　
　用紙吸收　因而畫線的一種文具用品。
　小学生、中学生（から）、大学生、
　Sho-gakusei,Chu-gakusei kara Daigakusei 　　　　
　小學生、國中生到大學生　
　はたまた　姉さん、じいちゃん、社長、校長、バンドマン　に　至るまで、
　hatamata One-san,Oji-chang,Shachou,Kouchou,Bandsman ni itarumade
　還到姊姊、爺爺、社長、校長、樂團人　　　
　ありとあらゆ（る）　人々　に　愛用　される、
　aritoarayuru hitobito ni aiyou sareru　
　人人都愛用　
　まさに　筆記用具　の　中　の　筆記用具　！！　
　masani hikkiyougu no naka no hikkiyougu!!
　果然是筆記用品中的筆記用品！！　　　
　キング‧オフ‧筆記用具！！（Ｋｉｎｇ　ｏｆ　筆記用具）
　King of HIKKIYO-GU!!　　
　筆記用品之王！！　　
　それでは　皆さん　ご唱和　ください。
　Soredeha minasan gosho-wa kudasai.　
　那麼　諸位請跟我一起唱　　　　　　
　Ｔｈｉｓ　ｉｓ！！　と　言ったら！！　Ａ　ｐｅｎ！！　で　お願いします！！　
　This is!! to ittara!! A pen!! de onegaishimasu!! 　
　Ｔｈｉｓ　ｉｓ！　請這樣說！　Ａ　ｐｅｎ！！　拜託！　」　　　　　　　　

 
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ a pen.
 
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
 
(※ Repeat)
 
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen!!!!

 

 

P.S. 羅馬音標從YouTube，打成漢字和平假名片假名後，再用翻譯機。
　　明顯的漢字是隨便選的，所以完全不保證其正確性......　哪天學好日文再來修（也許不會有這一天XD） 　

P.S. 2 下載MP3專輯(5首)可至 http://blog.yam.com/lisamiffy/article/19707023 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    小無 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()