小無的不臘閣 大圖多建議電腦版

【匠心獨蘊─謝森山手繪電影看板個展】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　手繪電影看板，搭載許多臺灣電影愛好者的歲月記憶，
　臺灣的手繪電影看板最早起自日治時期，
　在一九六○年，政治及社會環境穩定，
　人們開始有較多休閒娛樂的時間，電影產業因而達到顛峰，
　手繪電影看板也隨之興盛。

　至一九八○年代，臺灣的照相印刷及彩色印刷技術發展漸趨成熟，
　價格較為低廉、顏色鮮艷精美的印刷海報漸漸取代了手繪的電影看板，
　至今，手繪看板在臺灣目前僅存二家戲院堅持使用這傳統的手藝，
　也得以讓創作者謝森山的精湛技藝傳承下去。

　「匠心獨蘊─謝森山手繪電影看板個展」，
　「匠」是尊稱在專業領域有特殊造詣之人，也形容技藝靈巧及構思的巧妙；
　「心」是思想、意念及感情之意；「蘊」則傳達包含與積聚之意，
　展名「匠心獨蘊」希望表達創作者細緻的創作心思、對手繪看板的堅持，
　每一幅作品中所蘊含細膩觀察與精湛畫藝。

　此次除展出 15 件看板創作作品外，
　並將首次展出看板繪製流程及創作工作室實景，透過靜態及動態的行動，
　將看板的創作藝術完整表現。

　謝森山老師出生於 1946 年，自 15 歲開始習畫，累積 50 年的手繪功力，
　不論是中西方電影明星、動畫人物及場景，
　都能維妙維肖地在謝老師的筆下呈現。

　中原大學藝術中心曾於 2011 年邀請謝老師參加主題特展「中原戲院」，
　睽違 3 年之後，為慶祝中原大學 59 週年校慶及藝術中心 10 週年，
　中原大學藝術中心再度策劃「匠心獨蘊─謝森山手繪電影看板個展」，
　邀請喜愛電影的觀眾，一同感受手繪電影看板之美。

The Creative Mind behind Hand-Painted Movie Billboards - Solo Exhibition of Sen-Shan Hsieh

The lost art of hand-painted movie billboards is still alive in the memories of many movie fanatics in Taiwan. In Taiwan, hand-painted movie billboards can be traced back to the Japanese rule period. In the 1960s when the political and social environments were stable, people had more time to engage in recreational activities. As a result, hand-painted movie billboards became a popular trend. In the 1980s, however, due to the gradual development of photo printing and color printing technologies and its relatively low cost, the trend of hand-painted poster art slowly died out in favor of the newly improved glossy, digitally-produced posters. Today, only two theaters exist in Taiwan that insist on keeping up the tradition, giving Taiwanese movie billboard painter Sen-Shan Hsieh the chance to showcase and pass down his artistic talent to others.

The Creative Mind behind Hand-Painted Movie Billboards - Solo Exhibition of Sen-Shan Hsieh was organized to give the audience an insight to the creative mind of the artist and his passion and exquisite skills for painting. In addition to displaying 15 movie posters, this exhibition also introduced the painting process as well as the creative workshop in which the billboards were painted to perfectly express the creative art of billboards.

Born in 1946, Sen-Shan Hsieh began practicing painting at the age of 15 and has to this day accumulated up to 50 years of experience in bringing Chinese and Western movie stars, cartoon characters, and movie scenes to life on posters. In 2011, the CYCU Art Center invited Sen-Shan Hsieh to attend the Chung Yuan Theater exhibition. Three years later, in celebration of Chung Yuan Christian University’s 59th anniversary and the Art Center’s 10-year anniversary, the Art Center organized the The Creative Mind behind Hand-Painted Movie Billboards - Solo Exhibition of Sen-Shan Hsieh exhibition to welcome movie fanatics to experience the beauty of hand-painted movie billboards.

展期　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　2014 年 09 月 22 日　～ 11 月 08 日  

　　開放時間：　週一至週五　　 10:00 - 18:00
　　　　　　　　週六　　　 　　13:00 - 17:00
　　　　　　　　週日及國慶日　 休館

　　展覽地點：中原大學藝術中心（桃園縣中壢市中北路200號，全人教育村北棟一、二樓）　

　　　　　　　本人補充說明：走新中北路～靠進體育場那邊的後門比較近
　　　　　　　（新中北路分隔出校舍區和體育場區～）機車可停在體育場前的停車場，
　　　　　　　面向校舍區左手邊即是全人教育村（右手邊是郵局、麥當勞等學餐與活動中心）
　　　　　　　藝術中心在全人村的左手邊 1 樓（1 樓也有男女廁） 
　　　　　　　

開幕茶會  Opening Reception  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　2014 / 09 / 30 Tue. 12:30 p.m.

校友日暨慶祝 59 週年校慶活動 Alumni Day　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　2014 / 10 / 18 Sat. 12:00 p.m.
　　茶會 & 藝術家現場創作

手繪看板創作體驗工作坊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　社區親子場：10 / 19 Sun. 13：00 - 17：00，20名
　　校園師生場：10 / 29 Wed. 09：00 - 13：30，20名

　　　*需事先報名，詳細報名訊息將於活動前 2 週公告於藝術中心臉書粉絲團　　

板凳電影院─電影與文學相遇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　本次活動期望與在地藝文結合，
　　《魯冰花》、《插天山之歌》為桃園縣龍潭鄉文學耆老鍾肇政的作品，
　　後改拍為電影。

　　本次展覽特別邀請謝老師繪製此 2 部電影海報展出，
　　並配合活動舉辦板凳電影院活動，
　　期望觀賞電影當天觀眾能攜帶自己家中的板凳前來觀影，
　　體驗早期蚊子電影院的氣氛，

　　並邀請龍潭魯冰花藝術季共同策展人於電影結束後進行對談，
　　藉此讓民眾了解桃園的文學瑰寶，
　　並對此2部文學作品有更深一層的了解。

　　《魯冰花》 　　09/26 Fri. 　18：00 – 20：30　，藝術中心前藝文廣場　
　　《插天山之歌》 10/03 Fri.　 18：00 – 20：30　，藝術中心前藝文廣場　

藝術家現場創作　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　9 月 30 日（二）Tue. 　　10：00 ～ 12：30

　　10 月 18 日（六）Sat. 　　13：30 ～ 17：00　（這天也是校慶，有相關活動～）

　　11 月 　8 日（日）Sat. 　　13：30 ～ 17：00

↑ 關係越來越小的插圖XD　我都在中原大學體育場慢跑～當然無論來回都吃中原夜市XD
　　其中非常超推薦位於中原夜市中心的中源大戲院！　中原人的長年好朋友～
　　無論是堅持傳統手繪的室外電影大海報，或是可帶外食的當代難得貼心～（環境也整潔～）

　　右上角的＜翻滾吧阿信＞我和友人E君也有畫幾筆喔XD　當時超高興中原藝術中心邀請繪師～
　　經驗豐富的老師傅謝森山先生現場表演繪圖！第１次傷心錯過（在PTT看到時已來不及QQ）　
　　幸好他們願意加映XD 謝先生用油漆(水泥漆)和大刷子 卻能精準漂亮又快速的下筆！神樣技術！

↓ 順便再應景偷渡一張 中原大學藝術中心臉書(CYCU Art Center)的照片好了XDD
　（當作向＜KANO＞致謝XD ←本人喜歡棒球XD 尤其是高校野球XDD）
　（最近和友人Ｅ君去看了XD 他還看了 3 次哩!!! 是忠心支持者!! ）　 

　　補點報紙的報導～本人與友人EXAGO 君都有被照到喔XD 
　　　　手繪電影看板 謝森山大學校園獻藝 2011-10-14 中國時報／中時電子報 
　　　　（手繪電影看板 謝森山大學校園獻藝 - Yahoo奇摩新聞 ）