這部男女主漸漸逐步深厚的感情～十分值得細細品味😌☕
要實際去讀作品、理解劇情演進，才能知道與親身體會 各處感動點在哪😏 【以下感想有爆雷漫畫83話注意】
《綠蔭之冠》在韓條漫是非常罕見的！BG女性向卻不賣肌肉!! 看百多部韓條漫後再回頭重看這部還真感慨XD
也沒有穿越慣例辣眼睛(支語)的黑髮紅眼／白髮紅眼／紅髮紅眼!!（還看過男主＆男２都白髮紅眼，女主紅髮＋
主配角紅髮～上色還很飽和的... 雖然劇情還不錯 非倒數的也全買了(本月有3h)，但看百多話還蠻刺眼...orz
女性角色大多畫很美～頂的應該是女主和太子妃xD 再來就妖精商團主吧。友人麗潔、侍女蒂亞、小女孩莉莉
或伯爵千金等～也都有不同風格的可愛🌺 年輕男性角色們也各有特色～都算是帥哥的冰鬼系?男主、
浪狗變忠犬性的羅米耶、原警戒後同陣線情誼的二皇子、雖然又渣又噁但優良基因外貌仍閃亮的王太子XD
妖精族哈雷許也畫出那種超出人類評斷的氣氛XD 可能因為認識個性／
漫畫有表現出大量角色群 性格細緻差異處。同樣都是青年騎士，洛斯和布萊恩也感覺差很多XD
小說家Siya 並沒有讓光點只聚焦男女主、其他人都像襯托龍套腳踏板～這大概也是作品耐讀的原因之一🤔
漫畫家binu 在中壯年人的呈現也意外優秀！一般擅長畫漂亮男女主的常會是大叔苦手，
但binu畫中後期的宣戰侯爵的臉很到位XD 故事前期的胖叔叔也是XD 病女兒的家臣伯爵如他個性中規中矩xd
因為背景在寒冷雪國～畫面常用白色灰色合適的素材裝飾，同時傳達出作品中氣候＆悠遠雅致的敘事氛圍❄️
說到雪國～女主對拉奇亞矛盾的感情 也是本作重要精彩處💯 男主:[妳喜歡拉奇亞嗎?]意義深遠的簡單問句...
或是他感到在首都的女主似乎沒很想回領地... 即使女主在領地都自願親力親為的賣命管理，不斷開發事業～
...唔 好難漂亮有趣的複述那些相關鋪陳段落😅 總之有看過且喜歡的 都知道我在說什麼XD
📔 圖全出自 Kakao 韓/台版 《綠蔭之冠》《녹음의 관》
圖(그림)：Binu（비누） 腳本/文(글)：Sarkk(삵), Eunhye Kim(김은혜) 原作(원작/글)：Siya（시야）
台灣 漫畫版 https://tw.kakaowebtoon.com/content/綠蔭之冠/83?tab=episode
韓 漫畫版 Page: https://page.kakao.com/content/55889891
條漫: https://webtoon.kakao.com/content/녹음의-관/2434
韓 原作小說 https://page.kakao.com/content/50666878 已完結全 150話 + 外傳４話(完)
男小女大文提過的作品（插圖↑↑重複用XD
從二季完結 83話 2022.10.09 已經停更一年多了，不知道漫畫家 Binu桑生病多久會好... 或高機率換繪師QQ?
在想要直接看已完結的小說後續嗎... 但機翻人名音譯，這部角色到 83話已累積不少（通常等於約８集單行本耶
※ 日版單行本《緑陰の冠》2023.6.20 Piccomics出版，第１集甚至只收錄到 1~7話😳❕
https://bookwalker.jp/de58845504-7ec4-4adf-a84f-8bdd117f25ed/
條漫分割短話數 (單話收費...)，非常難回頭找劇情在哪（一話話點開＋等下載orz 手機下滑還會手酸）
試著整理一下登場人物群（地名好像不多）．．．
註： 看韓國2023.6.12官方公告說 因為健康問題還在討論... 盡量明年初回歸。
問題是去年中公告2022.7.29已經有視力的嚴重問題 隨時會休更了...😱 原2021.10.15二季回歸是５休１，
不到一個月（前年）2021.11.23就出現健康問題 公告改４休１（週更全彩韓條漫太血汗了...）
📔 關於台灣KAKAO活動：
① 倒數免費：《綠蔭之冠》在台kakao近半年也有１次3h(最短)，3h作品通常月初更新＆持續整月（低機率
可能非月初、非月底結束、甚至沒出現在3H列表宣傳！←我有加入最愛才發現😂 但也因此早全看/買過XD"）
② 贈送金幣(點數)：註冊後每天約有2~3通知 (不含最愛更新)，一兩週１次閱讀新作贈100 or 300 (看熱門度)
300換算原價 等於台幣$7.5元，也就是付費租閱１話的價格。每月可能有１次(約12h內)閱讀直接贈300。
新上架or季回歸 (購買)閱讀10話 累積贈200或600 或抽獎(+1000)。 ★贈點皆須1天內用完！
（現已幾乎消失的"預約新作"送金幣，在大約２年前 台kakao剛營運時常見）
③ 儲值：通常在(節日)六日週末可能有優惠，８成是儲值台幣$300 贈900金幣(NT$ 22.5，等於93折)、
儲值台幣$900 贈4500金幣(NT$ 112.5，等於89折)。
贈點需１個月內用完。這是最高的折扣，２成的儲值活動優惠比較低。(儲值法我打過說明文)
④ 免費閱讀券：在禮物盒，每天(限1天,韓倒不一定)有不同作品贈券2張(韓只1張) (韓page小說則1~5張＋
初閱讀再贈券 ←表示查詢時或許不要登入，否則券期限短 真要看時沒得用...)，贈送券是推廣性質，故熱門作
大約每月不到１次吧？這券最棒的是可以看最新幾話 無倒數「限付費話數」！租期３天 跟韓kakao一樣。
（當然，喜歡有在追的那幾部～最新幾話早都付費看過啦XD" 所以對作品粉是用不到的）
⑤ 閱讀券打折：很偶爾＋作品不定＋期限短，會有購買券的優惠。
平日是 買9贈1(=10張)，買18贈2(=20張, 花 5400金幣)←租閱為例，收藏要20張要 9000金幣!!
但活動期多了 買12贈3(=15張)，買14贈6(=20張, 花 4200金幣)←如[公爵為何這樣]我就因此買了20張~
※ 還有另種更罕見優惠：租閱原價300/張，降價為200/張。通常是冷門作，我沒遇過 想看的有此活動🤔
■ ■ ■ ■ ■ ■
✒️名句筆記：
“청염을 떨치시길.” 願青炎揚名天下（採台灣Kakao翻譯，81話）
“불꽃의 가호가 그대에게.” 願火焰與你同在（81話。直譯：火焰庇佑你）
“부디 녹음을 드리우시길.” 願綠蔭加冕於你（第２話、83話）
🧊 主要人名韓文出處 https://namu.wiki/w/녹음의 관(不多) 🧊 藍色括號為小說機翻可能譯名筆記
🧊 插圖有剛連載的較生嫩，作畫高光期大約 2X~4X話，6X後血汗生病?評論區都說開始歪崩...|||
🏚️拉奇亞公爵家： ■ ■ ■
🏚️拉奇亞（拉齊亞／拉契亞／Lazia）라치아：公爵，北方領地，冰壁 = 巨大人造山脈，山脈核心為
[純白大門]。領地公爵宅邸[天空之城] 亦為伊布里亞所魔法建造，白色大理石。
帝國300年前建立，初代皇帝雷恩 未攻下拉奇亞，故拉奇亞為帝國內 唯一非初代皇帝授位之貴族 (33話)
伊布里亞（伊夫利亞）：大賢者，古人 黑髮黑眼，魔法創造拉奇亞冰山 (29話)
※個人猜測：漫畫6X?似乎外貌很像?卻來越清晰的[原作女主]...後面有貼圖。
蘭．洛米亞.德.拉奇亞（冉.羅米亞／Ran）란 로미아 드 라치아：女主，前公爵的後妻的前夫之女
故事從女主 19歲，男主 17歲，父母葬禮開始。女主因此繼任家主，到 83話 =２年後尤司學院畢業接班。
尤司塔夫．拉班.德.拉奇亞（賈斯塔夫／Eustaf），尤司（Eus／Youth／青春）유스타프 라반 드 라치아：
這樣光漫畫版就重看到第３次以上，還是覺得很好看👍 我想尤司行事非常優雅含蓄應該我很喜歡的主因～
不是一般條漫那種沒內容還狂拖戲的浪費時間，尤司是低調而確實的計畫目標（畢竟家主還是姊姊！）
感情戲部分不是悶到死神煩躁的就一句話死不說，或是條漫常見的瞬暈車甜寵撒糖床戲騙流量的無腦編劇～
尤司的內心冷酷也只發揮在確實必要的場景，不是韓條漫很愛的黑髮霸總男主那樣 簡單直白粗暴亂砍人@@
如女主:你會殺皇太子嗎? 男主:我是那種愚蠢的人嗎? 更不是翻臉翻書快 對女主/敵人表情整個你誰啊720度
翻轉，尤司對女主仍從頭到尾的淡然冷靜XD 但是讀者可以理解的各處細緻伏筆！用心又真的很萌😆💖
．
前任公爵夫人 (1)：尤司生親，自尊心強，身體不好 不喜歡寒冷北方。
病歿，病死前 前任公爵已在追女主生母 (29話=小說1卷3章)。對尤司教育嚴格 (30話=1卷4章)
前任公爵夫人 (2)：尤司繼母，女主生母。也不喜歡鄉下寒冷北方。小說尤司形容 北部罕見的春天般美麗外貌
而女主繼承此容貌。跟前任公爵一起 馬車禍亡 (小說1卷 1~2章)。身高比女主矮 (30話=1卷4章)
※拉奇亞在新年會之前 資產為負！所以女主都穿母親的舊禮服~略短而被開玩笑嘲笑 這部可愛的小細節🤭
🏚️拉奇亞 相關家族： ■ ■ ■
🏚️服侍拉奇亞公爵家之３大家族：
瓦德男爵（懷爾德／Wild／狂野）와일드 남작：尤司派 (4, 21話)。前騎士團長，男主劍術老師 (50話)。
藍斯男爵（蘭斯） 란스 남작：個性死板
珀爾頓.耶魯米尼帝伯爵（帕頓／法爾頓／八頓／Falton）（伊魯米特／伊盧米尼蒂／一壘小分隊／
Illuminati／光明會）팔튼 일루미니티 백작：紅髮 40多歲(小說1卷1章)，女兒生病。伯爵夫人５年前逝世
女主帶精靈去治病時 兒子登場 (24~25話=小說1卷3章)。43話: 事成討論盧米耶時 名字[珀爾頓]。
露露（Lulu）：耶魯米尼帝伯爵千金，約 10歲 (24話)
．
林德伯格男爵(5話) 린드버그 남작：前公爵之弟，女主叔叔，女主母向其借鉅款。漫畫19話被沒收爵位逐出。
有女兒，小說原作是強迫破產的拉奇亞公爵尤司 跟其女兒成婚。(小說1卷1章)
羅比（羅賓／大廳）：林德伯格男爵之子，女主堂哥，欲強暴成婚 ＜19話出局，23話死亡。噁男就不放圖了＞
薩爾蒙侯爵（薩蒙）：拉奇亞跟他借了 30萬培拉特 (21話, 小說1卷2章)
席米爾伯爵（西米）：拉奇亞跟他借了 20萬培拉特 (21話, 小說1卷2章) 拉奇亞還有跟商團借了 15萬。
🏚️拉奇亞公爵家下屬： ■ ■ ■
洛斯勳爵（羅斯）：原男主護衛騎士，男主上學、女主臨時家主時，在女主身邊當護衛／監視。
伊莉莎白：行政官 (5話)，40多歲 (小說1卷1章)
布萊恩.瓦德（布萊恩·王爾德／Blaine）：騎士團長 (5話)，30初頭 (小說1卷1章)
家族名要到 51話他跟男主抗議綠影跟蹤家主 才知道。
※再對照 50話＆4話！才能得知 布萊恩父親是男主派，布萊恩則是女主派～這有趣的對立🤭
．
【女主侍女】凱拉（卡拉／Kara）카라：紫髮，階級高於蘇達 (17話)。
蘇達（蘇蓮／Soda）：褐髮 雀斑 (17, 54話) 36話侍女換制服 ←女主任家主第２年，終於還清債務後。
綠影 녹영（諾京／Nokyoung）：拉奇亞諜報組織，服從未來家主的男主 (26話)
※男主花女主給的高額零用錢(且拉奇亞鉅額負債xD)～養會跟蹤現任家主＆偷查其行為(如女主拜託伯爵
找羅米耶)的秘密組織，這個設定每次看都覺得很有趣xd
王爾德男爵（懷爾德）：女主在領地戰爭 宣戰後3天才初次知道此組織，[第二道影子]用該化名到面見女主。
(37話=小說1卷5章=小說25話) ※漫畫無此名，只說"沒聽過的名字"。[第一道影子]是拜見男主的人(首領?)
👁️🗨️這部在伏筆＆連貫真的很用心而順暢，先前就鋪梗過私人零用錢的事: [不要殺我]的協約，雖然公爵家大負債
但女主要求自己也要零用錢（男主當時臉黑了一下XD <-漫畫中男主臉黑幾乎等於不高興xd 但嘴巴不會說）。
之後爆發領地戰爭，男主讓綠影去首都通知(&保護?)家主女主～女主才知道 拜見陛下總被拒 是陛下勾結侯爵；
也才明白男主花鉅額零用錢原因。再帶出～女主派綠影調查"二皇子"，[妳要叛變嗎]事件 <-這幕對話超妙🤣
迪茉蒂亞.路斯泰／蒂亞（迪莫迪亞·阿盧斯特／Dimodia／Dia／迪亞）디모디아：
綠影 女主保鑣侍女，拜羅因伯爵遠親 (49話) 僅大約 17,18 歲（小說）
拜羅因伯爵（貝洛因） ：綠影管理的假身份之一 (49話)
卡路索（卡洛索），戴瑞（德里）：去矮人村前的新正副會計官，男主同學 (68話) 。
79話男主轉達卡路索提議放款生意 女主不贊同。
※本作劇情全部都有串聯呼應的(重看小說我才發現😂)，拉奇亞領地會缺會計官，是故事初期 女主接任家主~
揭破公爵家鉅額破產 會計官假帳貪汙、跟家臣借款等。所以聯合伊莉莎白＆布萊恩，推翻原公爵家會計官。
※尤司就讀的帝國學院 雖然學生多為貴族，然亦允許平民入學～考試通過可抵巨額學費 (小說1卷1章)
處死原會計官也是1卷1章，2章有預放伏筆 卡路索＆戴瑞兩人是平民 需等畢業&回老家1趟才能過來赴任。
🏚️綠蔭拱門（綠色拱門）：首都的拉奇亞宅邸 (34, 35話)
洛夫（羅普／羅爾夫）：綠蔭拱門的執事，深髮色 (34, 35話)。小說說是前代藍斯男爵的二兒子 (1卷4章)
🌿其他種族、魔法師：
🌿【魔法師協會】魔法師不同於魔法工匠。女主以魔力石 協議魔法師協會 代為連絡矮人族。（22~23話）
魔法師都很高傲，但有顏色的魔力石(紅/藍)靠近 會變成廢物。
傳奇大人（里德森先生／裡森德／雷根德／雷金德）：會長，長鬚老頭 (28話)
※28話這次談判後的歸途時～男主罕見珍稀的明顯(本作中)淺笑了😳！小說其實只是一句帶過😂
類似這樣的 果然還是需要漂亮的漫畫版呈現 才更能感受呀...
【魔法工匠公會】（魔法工藝師／魔法細工）魔法師規定不得靠近 拉奇亞半徑 10km內（小說1卷1章 說是
大賢者伊布里亞訂的規矩）。雖然魔法工匠不受此限，但也不喜歡接近拉奇亞
麗蒂亞（麗迪亞／莉蒂亞）：40多歲 女。 佛蘭薩（弗蘭切／法蘭西絲）：小孩 (21話=小說1卷2章, 34話)
．
🌿【矮人族】使用特殊藍色魔力石 (22話)，共14家族。平均300歲 (76話)
帕森、傑拓拉（傑圖拉）：拜訪拉奇亞宅邸，邀約去黑山 (62話)
黑山：為倫德家＆菲海德家統治 (62話)。
那迪溫（nadium／鈉）：黑山發現的新品種礦石 (63, 70話)
拉克圖：黑山首長，老人。
※小說1卷3章有解釋，女主為了２年後若離開拉奇亞 要有私房錢，魔力石是在山脈礦石帶不走，但跟矮人族
＆精靈族的人脈就非常的珍貴、且是私人財產。
．
🌿【妖精族】使用特殊紅色魔力石
哈雷許（哈雷希／哈雷什／Haresh）：當醫生治病 作藥膏 順便製劍 (22話=小說1卷3章)
萊貝黎.里柏蒂（雷弗裡／萊伯莉·利伯緹／勒弗里／萊弗里／利威爾／利弗利／萊維／自由遐想／杠杆自由
／Levery）레버리 리버티：黃金玫瑰商團主 (8話)。30多歲，半妖精 (35話)
女主跟萊貝黎初次協商 要求預付款 100萬培拉特，小說１卷１章解釋：
公爵領一年收入 20萬培拉特，目前負債 80萬培拉特 (所以男主也知道賠不起)。欠胖叔叔 1萬培拉特。
黃金玫瑰（金玫瑰）골든 로즈：三大商團之一 (7話)
培拉特（貝拉特／Beat）：幣值
👻精靈：
接近神的存在。原以為要在異次元才能見到本尊身體，結果 74話精靈就出現在矮人＆男主們眼前XD
👻伊斯塔利夫（Istarif／復活節葉）이스타리프：拉奇亞家精靈，青炎（藍鹽）청염 (3話)
斬疾참격：人臉 上半男人身 下半身黑鱗蛇，公爵家「玫瑰烏斯拉」精靈，黑光之茅 검은창 (16話)
豹人：豹首人身４腿翅膀，女主猜是高等精靈，地位與知識高於青炎＆斬疾 (16話)
夏爾（Shal）：矮人村黑山水脈內精靈，藍綠髮 人魚身體 (72話)
波哈尼亞斯（布哈尼亞斯／普哈尼亞斯）：精靈稱為的「閱讀者」(在地球從夢境?抄出XD小說的人) (17話)
🌿穿越文本原作、其他人：
羅米耶（盧米埃爾／魯米埃／Lumiere）루미에，：小說男２，被賣到非法競技場的奴隸 (15話)
莉莉：羅米耶妹妹，也是生病。57話 實體人兄妹相見。
阿勒迦：55話 非法競技場負責人，要求面對女主才賣羅米耶。56話就死掉XD
．
麗潔.基利克斯（李齊／莉齊／伊莉絲／Elise／Lizzie／Lize）（希利克斯／菲利克斯／居魯士）：
20多歲 侯爵夫人，女主首都少數朋友。
雖然漫畫沒用文字點出，其實麗潔有參加先前 35話皇后&太子妃茶會 (看小說才發現😅)，
騎士家出身 跟侯爵差約10歲 (35 39 49話) ※野餐在漫畫 42話很快的帶過，但其實在小說31話=2卷1章
篇幅很長！麗潔說了１大堆八卦XDD 也因此小說這段有爆量新名字登場～包含皇太子各情人。
卡洛柯.基利克斯（卡洛克.Cyrus／賽勒斯）／卡地（卡蒂）：侯爵，獨眼 (42話)。
男主決鬥事件對練 (50話=小說2卷2章)
※小說有額外解釋，會拜託侯爵，是因為尤司跟布萊恩等人都對練慣了～早已熟悉家臣的戰鬥模式。
努華茲夫人（努瓦茲／噪音）：外國-南方王國口音，萊貝黎介紹的 首都服裝設計師，女主因此順便替換新制
拉奇亞公爵家僕役高級版制服 (34話=小說1卷4章)
席娜（西娜／Sina／新浪）（李席娜／伊西娜／伊科娜）이시나：小說女主，
發現冰晶礦山 解救破產公爵家的小說男主尤司 (21話)
👑皇室相關：
雷恩（Ryan／萊恩／瑞恩）：帝國300年前建立，初代皇帝雷恩 未攻下拉奇亞，
故拉奇亞為帝國內 唯一非初代皇帝授位之貴族 (33話)
皇帝陛下：45話露臉，49話男女主去抗議 皇室舞會太子非禮事件。
卡特雅皇后（卡蒂亞／卡特亞）카트야 황후：希望女主當兒子(太子)情婦 (34, 35話)
皇太子（盧斯／Ruth／露絲·莫尼亞·拉·馬特爾／王儲）루스：
金髮 媽寶 渣男 (35話)，28歲 (40話)。名字 (1卷5章)
太子妃 奧莉維亞.波蘭.拉.馬爾戴（奧利維亞·弗蘭·拉·馬特爾／Olivia）올리비아：
原作中毒殺丈夫，喜歡尤司 (35話)
※漫畫的話數＞小說，因為漫畫在情緒表現上更為細緻。如 40話尤司第一次跟女主問起太子妃，小說中只是
普通對答；但漫畫增加「赫然停筆＆頓句」呈現尤司微略不高興與警戒🤨（畢竟皇太子才剛～）
※奧莉維亞很適合當穿越惡女主xD 如47話丈夫非禮公爵女主～搞得眾人注目，婆婆(皇后)因此丟臉得一起離場，
但奧莉維亞仍需微笑著 繼續主持這場皇室舞會... 漫畫有表現出 她內心差點沒被氣死的感情🙃
二皇子 萊伯爾.莫尼亞.拉.馬爾戴（拉貝爾／Label／標籤.莫妮婭.拉馬特）：
褐髮 低調，女主37話開始調查他。26歲，40話跟女主會面。※他也怕大嫂的刺耳酸言xd
．
冉阿讓男爵夫人（瓦杰／Valjean）：生育皇太子私生子。漫畫無此人名。瓦杰男爵因此跟皇室親近，甚至有人
提議收養該小孩～畢竟太子妃３年仍未生育 <-漫畫尤司查到是避孕 (42話=小說31話=2卷1章)
柯蒂贊（科爾蒂詹）：生育皇太子私生子。漫畫無此人名 (42話=小說31話=2卷1章)
卡邁隆侯爵（卡梅倫）：年過 50歲。魔力石紛爭～原本獨佔壟斷魔力石礦山，因而能長期抬高售價 (34話)
※漫畫這幕女主電他的方式超帥👍 不是一般宮廷漫那種簡單粗暴的動手動腳，在符合雙方高階貴族地位
（女主是公爵家主！）與教養禮儀的分寸上~編劇很好。若太過低俗只會顯得弱智呀～
後來綠影報告，女主才知道他跟陛下勾結（分贓拉奇亞魔力石礦山），因此向拉奇亞宣戰 (36, 37話)
38話侯爵夫人＆千金(妹)出場。※這幕男主超讚的！且說得台詞都一針見血有道理的打臉眾人！💯💯
阿格爾馮．卡邁隆（阿金／阿戈爾·馮·卡梅倫）：侯爵長子，率兵欲攻佔拉奇亞，出場即死於尤司劍下 (37話)
．
🏚️白銀美露（米羅／Miro／maze／迷宮）：公爵家，手握巨大白金礦山，領地在中央、親近皇室 (41話)
德班.特斯克.拉.美露（德班.德斯克.拉密斯／Devan／德萬）：太子妃之長兄，現任公爵家主 (41話)
※ 比不上妹妹的嘴賤男，想利用妹妹攀附皇室。不敢警告皇太子，就竟然反去恐嚇 被太子性騷擾的女主...
🏚️玫瑰烏斯拉（烏蘇拉／烏瑟拉／伍瑟拉）：
帝國共有３個公爵家：冰壁拉奇亞、白銀美露、玫瑰烏斯拉 (6話)
烏斯拉家精靈為黑光茅的斬疾 (16話)。
烏斯拉公爵夫人：黑髮 深膚色 年紀約同皇后，太子妃茶會 (35話=小說1卷4章)。領地在南方 (42話=1卷5章)
※重看小說才發現烏斯拉家族的人出場過😂 漫畫為了分鏡流暢 名字只出現在不重要的他人回話 1次。
但小說即使是背景活動~ 她每次1動作 名字仍要出現1次，大約10次後我才發現XD;;
🌿地名筆記：不一定會重複出現
提摩涅江（提莫納河）：下游建造蓄水池 (50話=小說2卷2章)
■ ■ ■ ■ ■ ■
這部廣受好評的亮點之一：男女主姊弟的呼應服裝，彼此搭配處也十分低調而優雅~✨
據研究全作 83集，通常女主是亮色/淺色，而男主是隱隱搭配 類似色系的深色/低飽和暗色＆相近裝飾
如女主粉紅色禮服，男主雖然黑色套裝 但用深粉紅領帶。 ※下圖是本文其實才放的第２張非Ｑ版男主的臉xD
🍋 小說漫畫 章節對照：以下筆記沒 超越漫畫版進度。
小說全５卷，連載版全 150話+4外傳。漫畫版改編得非常還原且細緻！幾乎一模一樣 分毫不漏的程度XD
1卷1章 臨時家主 = 漫畫 1~9 話 ~女主過勞暈倒，男主提早畢業回家
1卷2章 歸鄉 = 漫畫 9~21話 ~趕走叔叔，見魔法工匠
1卷3章 拉奇亞的魔力石 = 漫畫 21~30話 ~女主上任後迎接的 第1次新年會，至此已還完債務！
👁️🗨️新年會晚宴(31話)女主坐欄杆事件，原來小說中是打算接吻(😳!?)但因為喝醉與不穩才親到額頭~
1卷4章 新年會 = 漫畫 30~37話 ~侯爵宣戰 男主斬首其子 大勝
👁️🗨️漫畫 37話 = 小說 25話，蘭迎接尤司～超甜😆💖
1卷5章 在首都。 = 漫畫 37~42話 ~宴會跟美露公爵＆皇太子起爭執
👁️🗨️漫畫 42話 = 小說 30後半~31話。伯爵找到"茶葉"，女主抱怨皇太子 男主家裡邀舞✨ 與侯爵公園野餐
2卷1章 舌戰 = 漫畫 42~46話 女主訂製尤司生日禮，黃金玫瑰商團第２年契約，皇室舞會
👁️🗨️漫畫 48話 = 小說 37話 非禮事件。 漫畫 53話 = 小說 41話。
2卷2章 沒有覺悟的現實 = 漫畫 47~53話 ~跟太子決鬥後，男主去找二皇子。
2卷3章 觸不到的心 = 漫畫 53~62話 詩人尤司塔夫觀雨🌦️🤭 ~大家回到拉奇亞
👁️🗨️漫畫 68話 = 小說 52話 尤司同學新會計；布萊恩看出羅米耶無法控制殺意，不適任貴族護衛。
2卷4章 矮人的訪問 = 漫畫 62~69話 ~準備前往矮人村
漫69 解開誤會後，漫70 羅米耶開始轉變心態🙃正式變男2:p
2卷5章 公平的愛情沒有現實感 = 漫畫 70~81話
👁️🗨️漫畫 73話 = 小說 55話 從黑山地底受傷歸來 女主對未來將離去淚目。漫75=小說56，男主&羅米耶對練
漫78~看到對女主無禮到現在的洛斯吃鱉很爽快XD 雖然洛斯被羅米耶打趴，但其實先前漫51 他是僅次於騎士
團長的實力者@@ 平常都在文書的尤司是靠男主buff才劍技神強，但羅米耶是從數不清的生存實戰中累積～
漫畫 79話 = 小說 60話 新年前 預計去冬季狩獵。
漫畫 81話 = 小說 61話前半 女主家主的第２年新年會開始，女主分毫不差(物理)xd的交接爵位。
3卷1章 兩條路 = 漫畫 81話~(83季完)~
👁️🗨️漫畫 83話 = 小說 62話 新年會換家主後 晚上男主老人語速告白，小說尾端再加上隔天一點。
沒想到離完結還那麼遙遠... 漫畫版進度不到小說的一半耶😧💦 不知會看到何時...|||orz
以下尚無漫畫版。
3卷2章 垂下的影子 3卷3章 暴風前的寂靜 3卷4章 ** 3卷5章 哪隻**** 3卷完 = 小說 90話
4卷1章 = 小說 91話 4卷2章 = 小說 98話中間
🧊 韓文線上翻譯機器人 / 機翻常見錯誤筆記：
Naver字典 (韓韓辭典, 韓語發音) https://dict.naver.com/
Naver韓中辭典 (翻譯) https://korean.dict.naver.com/kozhdict/#/main
Daum翻譯辭典 (韓<->英日越等) https://dic.daum.net/index.do
Papago = Naver全文翻譯 https://papago.naver.com/ 而且有音標！
Papago 網頁翻譯 (常卡死 速度比不上google網頁翻譯) https://papago.naver.net/website?locale=en
對岸全文翻譯機器人 百度、有道。台灣人Google全文翻譯 都是預設右鍵應該不用提XD
※ Naver集團 包含台灣line與賴條漫，Daum條漫 就是kakao條漫前身(KakaoPage吃下後推出的)
“존의.”（jone） ❌約翰／約翰的（John = 존） ✔️遵命
아아 ❌冰咖啡／冰美式咖啡（아이스 아메리카노 = Ice Americano的簡稱） ✔️啊啊 (aa)（感嘆詞）
정령 ❌靈魂（spirit） ✔️精靈（順帶提，綠蔭的"妖精" 則會被機翻成"精靈"～造成兩物種混淆@@;;）
용두사미 ❌龍頭 ✔️虎頭蛇尾／龍頭蛇尾（這和以下 小說評論區約 90話後會密集出現... Siya特色orz
고구마（고구마에） ❌地瓜／紅薯(google翻譯很多支語)／甘藷 ✔️讓人很鬱悶 糾結心悶（流行語）
사이다 (saida) ❌蘋果酒（cider）／汽水 ✔️心情暢快 壞人得到報應（流行語）（影劇評論用語）
삽질／삽질하는 ❌鏟／鏟土 ✔️瞎忙，白費功夫，徒勞無益，浪費時間 毫無意義（俚語）
3다무 ❌３大木（da-mu） ✔️每３小時免費（kakao條漫/網路小說用詞）
시간마다(每小時)무료(免費) 或 시간마다(每小時)기다리면(若等待)무료(免費) 的簡稱
여주 ❌葉修／Yeoju (yoju)／驪州 ✔️女主，女主角＝여주가，縮寫：[여자 주인공] = [女性 主人公]
主角也能寫주연 (主演) （這些是在看台kakao預告1月上架的《男主女性朋友》的韓kakao兩邊評論XD）
서브남／서브남주(sobeunamju) ❌男主角(google)／發球男(papago)／蘇布南朱(bing) ✔️男二(!!!)
字典都查不到！是流行語縮寫：[서브 남자 주인공] = [sub(副) 男子 主人公] = sobeu namja juingong
남주 ❌南珠(namju)／南州 ✔️男主，男主角 的縮寫：[남자 주인공]=[男性 主人公]=namja juingong
남자 조연 ✔️男配／男性配角／男子助演（男配跟男２不同！男２通常指 跟男主搶情戲的~）
로판 ❌洛潘／羅潘／羅盤 ✔️로맨스 판타지（romance fantasy）= 浪漫幻想 (的縮寫)，奇幻愛情
作品內容分類 Kakao Page搜尋常見，作品名稱下方：『網路小說/網路漫畫．浪漫幻想/BL等．作者,漫畫家』
카카오 1️⃣ 可可／可可豆／cacao 2️⃣ kakao，讀音"卡卡歐"（所以我偶爾偷懶打"卡考"是對的xd）
페이지 page／頁／一面 讀音：peiji（佩一吉）
⏬ 機翻範例：對應漫畫 23話哈雷許初訪。蘭＆尤司的對話中譯 也可去參考台kakao
🍋 接續下篇：
感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說62話(=漫畫83話季完結後)～66話 各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49138504
♩♫ •ᵒº° ˚*✿ Ⓔ🅝Ⓓ ✿*˚ °ºᵒ• ♬♪
留言列表
【Comic】漫畫 (6)
