第三集又回到動畫的劇情,對應動畫是第 5 ~ 7 集。
動畫故事還挺忠實呈現小說內容的,加上是輕鬆(?)的三角關係,所以閱讀起來很輕鬆。
內彩頁(雙面折頁,約B6x2=B5):
蠻特別的上色方式,光從左側打來,卻是右邊袖子變色~
第三集豋場人物介紹:
雖然他們看起來年紀都差不多,不過莉迪雅年紀是最小的(17歲吧)
莉迪雅<雷溫<雅美<愛德格<波爾
雅美和愛德格誰的年紀比較大不太確定(愛德格20多歲)
不過莉迪雅的思想有時候也老成得像24、25歲XD
尼可應該是莉迪雅母親那輩的(以上?)
以下隨便紀錄點東西。
格魯比的髮型
看書前登場人物介紹的插圖,還覺得這個造型的格魯比挺不錯的(比起做作的愛德格)
沒想到和書中文字對於格魯比的外貌形容不同...(倒)
書中是這樣:適逢社交季,愛德格伯爵在宅邸首次舉辦舞會,莉迪雅第一次收到舞會的正式邀請函。
舞會當天晚上,格魯比從蘇格蘭追到倫敦,出現在陽台,發生騷動。
「剛剛那個 黑色捲髮真的是妖精嗎?」(p.79)
あぁぁ... 黑色捲髮!道明寺!阿薩姆!冰森舞姬的那個誰!(←沒禮貌)
席爾溫福特公爵
原來愛德格是出身公爵家(p.108),地位比後來靠莉迪雅取得的假伯爵身份更高。
尼可不是貓
封面寫著是《伯爵與妖精》vol.3
每次卻都把讀者當成第一次閱讀此系列作似的,重新介紹登場的各個角色。
這種手法真不有趣,只感到被當成記憶力極衰弱的白痴,還有灌水充字數的嫌疑...
(第四集後記作者終於解釋,每次都寫成完整的故事,希望第一次接觸的讀者可以樂在其中。然而我真的很懷疑會有完全沒接觸過系列作的人,突然抽出第三集的小說開始看嗎... 除非像exAgo說的,副標題字體比系列作標題大,然而封面《伯爵與妖精》的字體可是比副標大了七倍...副標字體大約是 10~11pt 吧,小到我很少注意過上面寫什麼...)(查了小說日文版封面,字體也和中文版一樣。順便發現漫畫版第3~4集(台灣還沒出)是水瑪瑙耶,也就是動畫跳過,小說第二集「小心甜蜜的陷阱(あまい罠には気をつけて)」的故事。) |
翻譯
這集的翻譯我挺喜歡的,諸如使用「蹊蹺」、「大放厥詞」、「居心叵測」(p.141)
克魯頓教授
愛德格因為月光石問題去拜訪克魯頓教授,順便詢問:
「我聽說尊夫人曾是名妖精博士,喜歡一位能看見凡人看不見之事物的女性,
是不是需要莫大的勇氣呢?」(p.159-160)
記得動畫中,教授是支持愛德格,所以回答愛一個人不需要勇氣(而是需要別的?)
不過小說中教授可是反對兩人在一起啊!認為愛德格只會讓莉迪雅煩惱。
畢竟當初尋找梅歐洛寶劍時,教授也被牽連,應該早就知道愛德格是假冒的伯爵吧!
不過畢竟女兒想當妖精博士,愛德格的妖經領主與伯爵地位對女兒幫助甚大,現在也是雇主
所以就尊重愛德格的伯爵地位,把他當成女兒的老板。
動畫是因為全部只有12集,沒時間在推來推去的拖戲了吧。
尼可
所有人物(?)中,我最喜歡的是尼可吧。他說話實在是太帥氣了。
滿口謊言的愛德格、溫柔消極的莉迪雅、順服主人的雷溫和湯姆金斯,都是些彎曲矯飾的話語
莉迪雅:「明明有方法可以救他,如果什麼都不救的話,我會後悔一輩子的。」(p.204)
尼可:「那傢伙在人類中也算是個人渣喔,他給你好臉色看,只不過是因為妳有利用價值罷了,...」
或是上一集中,愛德格試著跟尼可說話,問尼可莉迪雅對自己的感覺
尼可回答:「形跡可疑的下流胚子。」精準又中肯啊!!
谷瑞惠(Mizue Tani)在2005年寫下此作,台灣青文2007年出版,本人2010年閱讀
「年」像幾分鐘似的快速就過了。
有時候覺得我擅長的不是畫圖而是修圖...如何把泛黃+掉色的書僑成像新的一樣...
我很喜歡這集的內彩頁插畫(封面偏紅),原因當然不是亂放閃光的兩人
而是雷溫和莉迪雅仔細的衣服皺摺,和明顯是電腦畫的背景水波卻不會顯得特效過度
重點是莉迪雅特殊的髮色:牛奶糖色 or 鐵銹色,原來是指暗淡的淡褐色。
(我不太吃糖果,又很難想像鐵銹的顏色...)
想像中《伯爵與妖精》主要角色的髮色:
莉迪雅:淺暗褐,因為彩度不足,照到光時不是金色而是白色
愛德格:最深的也只到檸檬金黃,所以光照時像太陽般刺眼的亮白
(和莉迪雅剛好相反,雖然結果都是白...)
雅美和雷溫:黑髮。因為我才看到第四集,目前雷溫第一次登上彩頁,而雅美還沒看到彩圖過。
第四集是動畫沒有的故事。(據說動畫又略過了很多集)
這集還挺像推理小說的...孤立的宅院中接連發生兇殺案!!
暴風雨倒致船隻與警方無法靠近,兇手確定就在身邊,卻找不到線索
眼看人們一個接著一個消失...彼此開始猜忌提防,到底誰是王子的手下,誰又是無辜的被牽連者?
德瑞莎給愛德格的定情手帕上繡的是M... 愛德格是名偵探啊XDD
盡量寫得短一點的本集大意:
王子故意引誘愛德格參加一場降靈會,愛德格發現靈媒神似第一集已墬海過世的雅美。莉迪雅去公園散步+思考對策(如何解除與愛德格的婚約。)(婚約:上集中,莉迪雅為了讓格魯比死心,得以返回到人界;愛德格則為了讓妖精女王放棄逼婚。於是兩人表演一場訂婚秀,莉迪雅收下月亮戒指。),聽到妖精的求救聲,循聲過去,看到暈倒的老婆婆 = 柯林斯夫人,陪她一起回飯店,結果被綁架。(女主角每集都要被綁架...和<爆裂天使>一樣...)
原來求救聲是海豹妖精瑟爾奇,瑟爾奇毛皮被奪走,無法回到海裡,且毛皮被燒掉的話瑟爾奇就會死亡。敵方還握有瑟爾奇的心臟,可以指揮瑟爾奇。
降靈是柯林斯夫人為了五歲就過世的女兒德瑞莎相親而舉辦。柯林斯擁有大的資產,吸引貧窮貴族參加,一手交錢一手交地位。被關在海邊宅邸的莉迪雅白天可自由活動,晚上則被德瑞莎的亡靈附身。該亡靈服裝品味誇大奢華,對追求者來者不拒,受到丈夫候選人們圍繞吹捧感到洋洋得意。莉迪雅為了保住貞操和白天的自由時間(德瑞莎會胡亂接下各種邀約),莉迪雅只好和愛德格約好,兩人假裝情意投合,並得到柯林斯夫人的認同。反正晚上的德瑞莎也輕易的落入愛德格的愛情陷阱。
白天愛德格和莉迪雅散步時,長得很像雅美的靈媒故意引誘愛德格追上去,並意圖傷害愛德格,不過當然被雷溫擋下。姊弟對戰時莉迪雅跑來湊一腳,雷溫戰鬥時精神是被體內的凶暴精靈所控制,所以莉迪雅被雷溫打下山坡。雖然肩膀中刀身負重傷、貌似雅美的人還是接住莉迪雅。愛德格把撞昏的莉迪雅搬回屋內。莉迪雅醒來後發現身上應該是要沾到雅美的血,然而身上卻是宛如玻璃碎屑的透明閃亮粉末,這才想到雅美可能變成了瑟爾奇。愛德格藉由手帕上的M字簽名與刺繡,發現附在莉迪雅身上的亡靈不是五歲就過世的德瑞莎,而是他人。雷溫離開島嶼去和「緋月」成員拿資料。
愛德格想藉由恢復德瑞莎的記憶來在王子對戰中先發制人,然而所謂恢復記憶,等於莉迪雅要體驗德瑞莎死前的巨大恐懼與痛苦。剛復活的德瑞莎因為附著程度還不高,雖然可以控制精神和肉體行動,卻不會感受到太深刻的痛和痛苦。尼可非常反對這種方式,然而愛德格覺得活著才是最重要的,「倘若無法活命,不管她有什麼感受都將失去意義啊。」 ( P.161 ),故依然決定實行。
當晚,精神受到控制的莉迪雅無法反抗,德瑞莎輕鬆的回憶被殺的過程,莉迪雅則生不如死的精神潰散。愛德格確定亡靈是被王子的部下害死,從橋下推落。當晚雖然莉迪雅應該不願意,不過過度害怕倒致能稍微控制的左手緊抓住愛德格,於是愛德格留下來陪她過夜(反正真正的莉迪雅要到白天才會醒來)。
愛德格左手腕上的抓傷讓愛德格難得認真思考對莉迪雅的態度。愛德格一方面覺得這麼做是對的,另方面又對莉迪雅感到愧疚。莉迪雅和尼可都責怪愛德格沒有顧慮到莉迪雅的感受。擁有妖精知識與交涉能力的莉迪雅,是青騎士伯爵身分的有力助手,也是對抗喜好怪力亂神的王子的戰力之一。因為愛德格的領導,一同從王子身邊逃離的雅美和雷溫,捨身救助愛德格是理所當然,然而偶然間被扯進來的莉迪雅沒有義務需要承受這些。這點在第一集雅美就感到愧疚不已。莉迪雅是可以光明正在走在陽光下的年輕少女,愛德格這夥卻是仇家眾多、隨時有生命危險的強盜集團。(害我不禁覺得愛德格和柯南一樣厲害...在他身邊必發生命案...。)
早上宅邸又發生血案。假的艾歇爾巴頓伯爵自首,承認自己是冒牌貨,希望和愛德格聯手逮犯人。德瑞莎的表弟也不想裝了,真實身分是王子手下悠里西斯的他,因為持有手槍,輕鬆愉快的架走莉迪雅。(愛德格也真沒用,只要雷溫不在,就完全沒有戰鬥力,眼睜睜看未婚妻被綁走,也難怪莉迪雅會超火大。)雷溫回來時被瑟爾奇群起攻擊,雅美出面解救。姊弟會談。雅美希望雷溫讓自己死得乾乾淨淨,不要再復活被王子利用,老婆婆=也是瑟爾奇出面阻止。所以雷溫想想就把雅美帶去找愛德格,交給主人決定。雅美剛拔下肩膀的刀,體力衰弱。
緋月的情報指出,已控制美國黑暗勢力的王子也想擴展勢力到英國倫敦,而黑斯廷斯為一重要要塞,因此需要破解青騎士伯爵的守護力量。莉迪雅被關時,尼可也被抓到關起來,剛好(?)關在一起。瑟爾奇用大浪沖開門板,救出莉迪雅,老婆婆並交還海藍寶石項鍊--當初綁架莉迪雅時莉迪雅帶著的東西,同時也是莉迪雅母親的遺物。柯林斯夫人因為女兒的婚事已定心情好,難得打開女兒過世後就不曾開過的女兒房間,也就是所謂妖精無法靠近的房間,莉迪雅找到瑟爾奇的毛皮--裝在化妝盒的淡藍色玻璃珠們。房子被縱火,悠里西斯欲燒掉瑟爾奇的毛皮、莉迪雅、柯林斯夫人和女僕露西。燃燒的家具紛紛坍塌下來,莉迪雅和露西被K到,化妝盒摔出去時玻璃珠也散落一地。必然的愛德格此時就到啦!(再晚一點故事就可以馬上完結了...)玻璃珠被燒了就等於瑟爾奇的死亡。瑟爾奇因為相信妖精博士,才不顧一切的救她(雖然當初也是他們故意害莉迪雅被抓啦...)。莉迪雅不希望背叛他們的信任,想要回去撿玻璃珠,理性派的愛德格意外的主動說他來去撿。莉迪雅經過此事,深深的對自己很失望。連自己都無法保護,當然也完全沒有餘力可以幫助瑟爾奇,雖然嘴巴說得很好聽,真正去做的都是愛德格。夕陽,莉迪雅昏睡,德瑞莎醒來。
莉迪雅就算不是貴族,父親是教授的她,也算是中產階級以上,家中本來就有一兩位僕人(和妖精們)服侍,搬到倫敦時有伯爵家照顧更不用說(根本被當成是伯爵夫人)。而亡靈本為勞動階層的裁縫師。亡靈因為優美的手指和怪異的髮色,一切的不協調不自然,漸漸發現身體不是自己的,愛德格也招了。然後悠里西斯出現,兩人為了拉攏亡靈,展開口水戰。悠里西斯洗腦愛上愛德格而剛剛失戀的亡靈,以傷害莉迪雅的身體為威脅,去奪回化妝盒,以便永遠留在人間。相對於利益篇,愛德格則用親情喊話,要裁縫師=瑪姬不要放棄自己的人生(雖然已經死了)。比起小孩子外表的悠里西斯,瑪姬還是喜歡愛德格,所以口水戰喊話中愛德格贏啦,瑪姬離開,身體歸還莉迪雅。
雷溫與悠里西斯及其手下對打時,瑟爾奇用水把愛德格和莉迪雅捲走。兩人分別被捲到有一點距離的地方,黑暗中,一邊走向對方,一邊交換情報。愛德格向莉迪雅解釋王子的意圖,莉迪雅發現事態會演變成身為妖精博士的自己和悠里西斯的對決,然而自己一點對策都沒有,要眼睜睜看著大家一起淹死,莫大的壓力讓莉迪雅一陣暈眩。愛德格為了確認聲音來源,沉默一陣子後才出現在莉迪雅身邊,莉迪雅發現她除了向愛德格求助外,幾乎是孤立無援(尼可一遇到危險就自己先躲起來...)。並且看到熱情的瑪姬,再對照自己的消極,「既然無法像瑪姬那樣主動表示心意,就不該單方面地要求對方拿出真心,這簡直太可笑了。」(P.258)對習慣滿口謊言的愛德格也無法太過於責怪。兩人聊完天(?)後才朝向光源上路,發現前方是群被囚禁的瑟爾奇們。其他兩位德瑞莎丈夫候選人的血肉模糊屍首也在這。莉迪雅把毛皮歸還瑟爾奇,悠里西斯出現,雷溫和雅美也緊追在後。雷溫割下戴著瑟爾奇的心臟的悠里西斯的耳朵,寶石剛好滾到莉迪雅面前,然而寶石還扣在被割下的耳朵上,血淋淋的讓莉迪雅一瞬間猶豫了一下,再伸手要去搶奪寶石時又被悠里西斯架走。
悠里西斯帶著莉迪雅到山丘。他想藉瑟爾奇的憤怒,撞倒城堡,並用捲走島和所有的島民(他可以自由穿越妖精界所以不擔心)。莉迪雅用賭一把的心情,宣佈母親的遺物是瑟爾奇的心臟(先前老婆婆還莉迪雅項鍊時為何沒跟莉迪雅說?早知道莉迪雅也擁有心臟的話,當毛皮到手後,就不用管悠里西斯啦?),瑟爾奇相信莉迪雅的心意和青騎士伯爵的保證,決定不進攻城堡。悠里西斯自討沒趣的摸摸鼻子回家,或是說戰力盡失慌張的從妖精通道逃走。
事後莉迪雅從妖精界回來,在海邊漫步。莉迪雅被愛德格掏出的淡粉色貝殼騙到(?),所以兩人手牽手愉快的(?)繼續在海邊漫步。 <完>
|
|
兩人在最後終於有點像是情侶啦...超會拖的。
不過劇中時間也沒過很久就是了,是愛德格身邊總是兩三下就驚濤巨浪的一刻都不得安寧...
這集感受到谷瑞惠細緻的刻畫,如莉迪雅第二次被悠里西斯抓走,是因為一瞬間對屍塊恐懼的自然反應
畢竟莉迪雅和慣於戰鬥的愛格德他們不同,先前是過著純樸的鄉村生活,屍塊什麼的簡直是精神大躍進(?)
或是更先前莉迪雅與柯林斯夫人用餐時,為了和愛德格假裝是一對,言不由衷說出一大串情話
莉迪雅怎麼可能順口說得出那些奇怪的話?
因為更早愛德格寫的一封誇張的情書,為的就是幫莉迪雅作情話補習XD
雖然剛看完信時莉迪雅覺得很蠢,不過拿來騙人還挺實用的...
莉迪雅會遭遇這次的危機,老實說主要是因為她想幫瑟爾奇,所以無法離開別墅。
愛德格原本是希望把莉迪雅安置在安全的地方,再觀察貌似雅美的人想對策吧。
不過他也沒逼莉迪雅一定要走,以幫莉迪雅為主,雅美就放著自生自滅(?)
畢竟雅美雖然被利用,卻會保護自己,而莉迪雅一點防禦力都沒有...
就結論來說,愛德格失而復得雅美,又贏了王子一次,也算是不錯吧。
以客觀好感度而言,愛德格在本集獲得了些分數XD
↓復活的雅美,穿女裝。
留言列表