小無的不臘閣 大圖多建議電腦版

接續上篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說 81～84 話　各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49142624
（↑文末有增些 82話說明註解。）

📔 《綠蔭之冠》《녹음의 관》　原作/文(원작/글)：Siya（시야）
韓 原作小說 https://page.kakao.com/content/50666878　
台灣有代理漫畫版 https://tw.kakaowebtoon.com/content/綠蔭之冠/83?tab=episode 　　　　

❄️ 翻譯不保證正確!!! 目前為對照２種翻譯。　❄️ 包含個人感想，以括號表示
❄️ 為加速打字，沒空認真校稿。錯字多請包涵。　

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

🌱 小說第 85話 　　　

整週蘭都睡不好，前往冰壁"大門"當天～更整晚無法入眠。
前往門的路上。蘭問羅米耶：你相信命運嗎？
羅米耶：那是每個人自己決定的事吧。（呃... 羅米耶１年半前還在 底層＆非法競技場掙扎 2X年耶）
布萊恩：您不是已經遇到命運了？
蘭笑而不語。　　

銀色拱門前，改尤司１人前往。
遠處有細細聲音。蘭堅持是人，羅米耶＆布萊恩認為 這季節這雪山，是其他聲響。
但蘭要自己去，羅米耶只好策馬前去查看🙄　因為蘭堅信是 原作小說開場 席娜遇難場景。

遙遠處 看到巨大飛天魔獸！女主＆布萊恩一行人 立刻前往樹下躲避
但瞬間女主感到騰空... 沒聲音還高速地！女主被攫獲💥 布萊恩等人吶喊聲音漸遠去...

　
比起尖叫，蘭趕緊喊道：「伊斯塔利夫！」但沒任何反應。😨
「...不... 不對...」魔獸低語。然後女主就被扔下。😱

於是蘭喊出第２個名字：「康德拉爾！救救我！」（👁️‍🗨️：新人名，康得拉爾／坎德拉爾／Candral）
人面蛇身者：「能命令我的只有烏斯拉家主！你膽敢...」
蘭懼於憤怒，回曰：「我會支付代價。」（漫畫 16話出現過，烏斯拉公爵家精靈 斬疾）

於是康德拉爾身影消失。
女主：「嗯？」
視野一片漆黑。
頭暈得想吐。

　
閉眼再張開，仍一無所見。
蘭流下淚、想咒罵康德拉爾... 但又不敢再叫祂來。蘭努力從雪地上起身。

該往哪邊走？
還能去到哪？
『我會死在這邊嗎？』

突然，蘭覺得這就是命運。
真正的主角席娜回歸，已經不再需要自己了。

蘭沒走幾步路，就被什麼東西絆倒了。
雪原上雪粒貼著臉與眼睛 冷得刺痛。若自己死了會怎麼樣？尤司塔夫？羅米耶呢？拉奇亞公爵會很悲傷吧！
不，不想這樣死去。蘭盡力撐起身體，一拐一拐地前進...
「伊斯塔利夫...」呢喃著。蘭想不出其他方法了。

黑色的視野裡，似乎有藍色的火焰在晃動。
這是蘭記憶的最後。

（🍋：哈，意外蠻有趣的發展😳　還以為會先上演，席娜過來：①跟男主男２貼貼，女主嫉妒（婊路線）
②席娜感恩女主相助，想當最好的朋友（團寵後宮路線）　③罕見：發展自己事業（如《惡女馴養的野獸》

不過啊，女主在 62話傳位家主後，整個從事業女強人 變成柔弱小女人依賴男主... 現在醬會更嚴重吧？😓💦

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

🌱 小說第 86話 　　　

明明距離很遠！是魔法嗎？聽說高等魔物用些魔法。
魔獸很快的遠去。然後聽到騎士團有人說：「不！」
蘭被從空中扔下。小小的一點，看起來緩緩墜下。（我猜這應該是表述２點：①非常高空　②過度震驚發楞）

布萊恩後悔輕易地讓羅米耶離開。
洛斯：「我去看看！」打破沉默。其他一些人也自願隨去。（洛斯就是漫畫剛開場就有，男主的囂張護衛）
「也許，她還活著。」但說這話的布萊恩也沒信心，聽的人也一樣。
因為家主還在洞穴內（冰壁大門），布萊恩不能離開這個位置。他咬緊牙關。

　***

前往後，真的有細細「救命...」聲。羅米亞納悶怎麼聽得到。（指女主吧）
想策馬前往，但雪過厚 路過陡，只好改成跑步。

約５隻大野狗魔獸，擊倒後，席娜：「別過來！你這 Cosplay變態！」
羅米耶：「我不是救了妳？該聽這種話嗎？」🤨（羅米耶對陌生人似乎會有點冷漠XD）
總之稍事交流後，羅米耶表示：「先跟我走吧！主人要我救妳。」然後跟騎士團員會合。

　
地球人席娜 穿越前在獨自登山，突然... 就站在拉奇亞雪原。
羅米耶回到大門時，尤司剛好出來。看起來很疲憊，比往常花了更多時間。
尤司瞄了眼席娜，問：「蘭呢？」

一行人最在後冰原灌木叢區，跟洛斯會合。
她垂著頭、臉色蒼白，渾身是血。幸好還有呼吸。尤司猛地從洛斯懷裡抱來蘭。
洛斯驚訝地說：「好像傷到了頭部，你那樣對待的話...」

回到天空之城。蘭脫衣治療中。
「啊啊啊啊啊啊!!!!」
尤司塔夫立刻破門而入。
迪茉蒂亞用身體擋住 穿著白色睡衣的蘭。
基里過來：「出去吧！只是復原 脫臼的手臂而已。」

「從那麼高的地方摔下來 竟然還能活著，簡直奇蹟。全身是瘀青和凍傷，但不嚴重。有脫臼，但似乎沒骨折。」
「那她現在還好嗎？」
「不。她說她看不到。」
「－－！！」

 一陣沉默後，尤司：「康復的機率呢？」
「不確定。可能是因為頭部受到衝擊。治療師還在看情況。」
基里回到蘭的臥室。
尤司很想揮拳捶牆壁，但忍了下來。若發生巨大聲響，蘭會嚇一跳吧！
　

答應過會讓妳很安全。
卻沒做到。
不該把蘭留在外面。應該一直放在看得到的地方。

因為上次跟蘭一起進去時，蘭非常害怕那個聲音，擔心這次也會這樣。
結果 魔獸。
感覺有什麼黑色的東西 正在吞噬自己。

（🍋： 1  席娜跟不會就這樣愛上羅米耶吧😦!?　英雄救美！還跟羅米耶共乘Ｎ次！
羅米耶倒應該不爽席娜XD 為了救她，期間主人差點死掉...。因為主人命令才禮貌對待。

 2  看女主一連串這麼慘的遭遇... 我才想到，當今佈滿世間的穿越漫畫小說！無論韓國or日本！女主幾乎９成！
都是封頂的治癒能力... 且龍嘯天那種神強。這樣看來，雖然《綠蔭之冠》是穿越前期作品，卻沒有這種套路呢

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

🌱 小說第 87話 　　　

雖然清楚即便在現場，大家也無能為力。但羅米耶還是忍不住生氣尤司。
你強留下蘭在拉奇亞。她本來有計畫去其他地方生活。（這說對也不對... 是蘭自己不斷跟羅米耶說，她半年後
(當時)可能就會走，羅米耶你要好好融入青炎騎士團。自己對拉奇亞(家主之位)沒有執著。沒有想帶走那些事業
成果。而且有偷偷存錢～私房錢豐厚！ <-更早期[男女主不殺約定] 尤司就對女主要零用錢... 分割/不依靠家族）

因為蘭要求 將席娜當客人對待，羅米耶去看１下 被獨自擱置在客房的席娜。
羅米耶看席娜是外地人，抱怨了一兩句擔憂女主。並從席娜那得到拍拍＆安慰。席娜說了自己的故事。

　***

蘭覺得黑暗在找的是伊布里亞，一千年前的故者。
蘭醒來，凱拉說是第４天。（漫畫初期就出現的紫髮侍女）
女主請侍者們出去，自己嘗試在臥室走動。

看不到比想像中更可怕。
能摸到家具反而還好，若任何都摸索不到 恐懼會增幅。
蘭移動到牆邊，指尖碰觸到牆壁時，她鬆了口氣。

『今後的日子，我該怎麼辦？』
雖然跟尤司約好春天訂婚，但任何人都很難跟盲人訂婚。（而且席娜來了@@;;）
眼淚又再度湧出。雖然已經哭了４天了。（這到底算是 ...女主個性變了很多 ...嗎??? orz）

蘭沒有擦眼淚，就繼續向前邁步。
反正也看不到，無論如何掉淚，視野都不會縮小。
也不知道轉一圈房間，花了多少時間。蘭躺回床上時，已經筋疲力盡。

　***
　

清晰的夢境。
「波哈尼亞斯。」豹人精靈溫柔的叫喚她。。
「你好。」蘭又哭了，揉了揉眼睛說道。（猜可能包含：1.知道可能有救 2.終於又看得到了!!即使只是暫時）
「我從伊斯塔利夫那裡聽說了。」
還有從康德拉爾那裡。

因為要服從人類，所以那類精靈自尊心很高，討厭人類的命令。
「我跟康德拉爾談過，妳大約一周能睜開眼。」（果然XD 不然本故事就差不多 可以完結了🤣🤣
「真的嗎！？」
「不想讓珍貴的閱讀者 對精靈懷有怨恨。而且夏爾很喜歡妳」（漫畫 72話，矮人村黑山 人魚身）
蘭此時才想起夏爾，早知道就叫祂。

「經過這次 妳最好提高警惕。召換精靈、使用力量的代價。」
蘭想著，但不召換 自己會死。看不到好像比死掉還好。
「我不會再隨便亂呼喚精靈名字了。」（女主妳同樣的話，不久前才答應過尤司耶XDD）
　

「不過 伊斯塔...不 青炎說過這件事嗎？」
「是啊，伊斯塔利夫喜歡人類。他喜歡開玩笑」
蘭想到總喜歡轉脖子整圈 藉此嚇嚇蘭。但善意總比惡意要好。（也就是女主的失明，與其說代價，不如說懲罰）

「而且他覺得抱歉，妳叫他 他卻無法去。因為就算是精靈，也沒辦法同時出現在２個地方」
蘭才想到，當時尤司塔夫在門使用青炎。（壓制／強化封印，應該類似 攻擊門內黑暗）
「他拜託我，希望仲裁調解 妳跟康德拉爾。」
蘭非常感謝伊斯塔利夫。
　

席娜會穿越過來，也是因為黑暗在找伊布里亞。偶然在某空間 看到相似的黑長髮～以為是她。
「精靈大人你知道 如何封印黑暗嗎？」
「那不是我能說的事。」
「你果然知道些什麼吧？」

「若希望我給予 妳想要的東西，妳必須支付代價。」
「代價多少？」蘭咬了咬嘴唇
「妳付不起，我也不會說。」

「我讀過故事，是好結局。」蘭似乎想這樣做確認
「已經改變太多了。妳聽到的故事 跟現在的事 很多都搭不上來吧？」
也就是，我們可能會輸。
「若做點什麼，讓潮流回到原故事脈絡...」
「已經扭曲的事情無法回復。妳回去吧！」

蘭醒來，四周很安靜。深夜嗎？大家都睡了的感覺。
摸索到水杯。
感覺到有人的視線。

「有誰在那？」
若是侍女，應該會來幫忙倒水吧。
「尤司塔夫？」

　
沙發上的尤司 聽到她呼喚自己名字，心跳了起來。
但沒有回答。
蘭起身向空中探索前進。

若現在叫她，會嚇到她嗎？會訝異這個深夜 我還在她房間嗎？
女僕們輪流照顧著女主。今天尤司來代班，讓她們休息。

（🍋：合理的對價關係。先前漸漸變團寵？的女主，越來越像無腦千金（還用水果召換青炎咧...拜好兄弟嗎）
這次終於受到報應惹🤔　雖然只有接近２周啦（加上女主臥床天數）

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

這３話打好長... 還越打越長😂
不過這也表示故事變得比較精彩～（所以我沒有胡亂刪減XD

貼圖對我來說是休息＆保養眼睛... 不然長文校稿好累orz
初校主要是"流暢度"，畢竟我把原長文 精簡縮短了許多... 前後句意要通順，因果關係要還能理解。
二三校是錯字、修辭，最後是補充。（感想，或是先前沒打上去、但後來有相關 稍微提１下）

🍋 接續下篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說 88～92 話　各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49145036

⏬ 慣例文末貼些 其它作品推薦😏
《殺死惡女》也是以前提過，這部從季更我都有買～到 90話前蠻不錯！故事有腦，兩刷還是會願意完整重看
尤其是前期的伏筆很精采！鐘聲設定＆王子那段～深入人心而印象深刻！且畫面同頭到尾都穩定漂亮💖　

黑髮綠眼是穿越惡女系列罕見配色！尤其是黑髮！（韓條漫熱衷中二風 辣眼睛的紅髮＆粉紅髮... 然後白髮
女主用坐姿明確的展現個性😆👍　這部女主超美～應該佔了吸引力80% XD（因為男２～男４全是垃圾😂

不過 9X話完結方式我蠻有意見... 而且與評論區大逆風orz　但不影響我對前面集數的評價´∀`
何況這以韓條漫來說，已經算是不拖戲的快收尾了。　本月有３Ｈ免費推薦可以去看看～

https://tw.kakaowebtoon.com/content/殺死惡女/142?tab=episode

 ♩♫ ​ •ᵒº° ​ ˚*✿ ​ Ⓔ🅝Ⓓ ​ ✿*˚ ​ °ºᵒ• ​ ♬♪