接續上篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說 76～80 話 各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49141992
📔 《綠蔭之冠》《녹음의 관》 原作/文(원작/글)：Siya（시야）
韓 原作小說 https://page.kakao.com/content/50666878
台灣有代理漫畫版 https://tw.kakaowebtoon.com/content/綠蔭之冠/83?tab=episode
🧊 翻譯不保證正確!!! 目前為對照２種翻譯。 🧊 包含個人感想，以括號表示
🧊 為加速打字，沒空認真校稿。錯字多請包涵。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 81話
蘭拜託基里教她基礎防身術，迪茉蒂亞：家主會同意嗎？
基里笑道：伯爵大人，需要家主許可嗎？
隔天從基礎體力訓練開始。羅米耶阻止女主使用訓練場騎士浴室。
女主想到：聽說羅米耶專注訓練，布萊恩甚至笑稱 自己騎士團長位置不保。
男主突然出征。只是初冬，魔獸提早許多現身 攻擊村莊。女主認為是冰壁後黑暗導致。
傳令是村民小男孩，約 12~13歲，米勒（👁️🗨️新人名，Miller）。
傷得很重，但因為有珍貴的世界樹藥膏 已脫離危險。（漫畫23話，商團簽約&叔叔強暴事件後，妖精哈雷許）
*** ※ 以下小說第３卷 第４章『暗門』
尤司出征已３天。女主埋首圖書館。想著席娜明年到來... 整理書庫多個月了（前面說過，限家主＆女主進出）
（其實我很想打密藏區或裏書庫之類～意義上會更清楚，圖書館內部小房間。但文字上就會變成過譯orz）
發現拉奇亞初代歷史的羊皮紙卷軸。紀載：「大賢者伊布里亞創造『青炎戒指』與『綠蔭之冠』。」
女主驚訝～初次知道！（即使女主是小說作者XD）「綠蔭之冠跟青炎戒指一樣，都有特殊能力。」
（🍋：不相關XD：韓kakao評論區看多了後，最常見的顏文字是ㅠㅠ
收集哭哭🥺🥹😢😭：QQ T.T ㅠ_ㅠ (╥﹏╥)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
小說標題的顏色也改變了，從原本的藍綠色，心細點會發現變為翠綠色～
若是漫畫版，標題其實也有變色！以下為台版標題（台kakao公認標題製作字體 用心度＞賴webtoon😆）
漫畫 1~50話 綠色，51~64話 藍色：劇情上對應女主帶回羅米耶～尤司因此？感情戲加重🤭
大概綠色代表女主綠眼？女主為主的戲份；那藍色就男主藍眼～從學院回憶篇 <-確定尤司老早就有心動了~!
65~83話季完 橘色 藍色 粉紅色都有... 65話後劇情是女主發燒公主抱，尤司漸多的肢體接觸😏
小說其實也有換封面～連載版是 78話後換封面，單行本書籍版 則是第４卷後。
不過如上文所述，小說 81話才只是３卷４章開始（１～３卷都是每集共５章節）
78話就是我打的上篇翻譯文xd 劇情是伯爵夫人舞會的庭園 手裡劍事件🔪
女主自覺喜歡尤司是 72話，正式交往是 74話💕（我都打在同篇）
🌿 小說第 82話
羊皮紙卷軸作者公爵夫妻 跟伊布里亞似乎是熟人，冰壁內黑暗名為 德爾凡托
（👁️🗨️新人名，德爾佩特，德爾佩托，德爾潘託，Delphanto），曾為伊布里亞戀人～但後來背叛。
女主等尤司回來想看"綠蔭之冠"... 小時看過、公爵夫人的，整頂透明＋大顆綠寶石＋小顆鑽石
***
尤司打魔物：雞頭鴕鳥群（我特地從書架上抽出迷宮飯聖經～對照怪物圖鑑... 類似雞蛇不過沒有蛇XD）
羅米耶看出魔物在設陷阱引誘騎士群～即使羅米耶實戰只殺過人😇 苦戰依靠青炎遠距攻擊而突破。
然而已斷頭的魔物 竟活起來！打飛尤司🤜💨 屍體烙人話：『哪... 拉奇亞...』後，消失於黑霧中～。
歸城。羅米耶偷告知女主 尤司受傷XD 女主(第３次了XD)於尤司洗澡時跑去他房間🛁🤭
幫擦頭髮～塗世界樹藥膏🌳～半透明的金色。摸到整片瘀青的肋骨，尤司驚了１下～女主以為是很痛😨
不過(當然!)是因為 女主慎重的觸摸身體～讓他內心癢癢der🙃（這差不多是定番場景了吧xd）
（🍋：我個人4沒啥感想... 瀏覽韓評論約為：①隨著女主不再解決問題＆失去家主能力，故事變得不好看
②戀愛情節很慢無趣 ③我喜歡羅米耶！ ④黑暗看來支配了魔物！ ⑤男主那麼暈 是包含女主高顏質吧
🍋 我已經連續打了 21話小說了... 看來是疲憊感漸累積，把自己當機械作業orz 劇情上就...普普通通吧🤔）
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 83話
蘭上藥中，男主將頭靠向女主肩膀。
「尤司，不要動。」沒抱怨尤司微濕的頭髮，反倒伸出另隻手摸摸他的頭。
尤司漸漸焦慮得難以忍受。蘭是自己戀人。
『現在』。現在是。若她離他 自己會如何？（這應該是２種焦慮，１種是她人在自己房間！兩人獨處～
燈光好氣氛佳，還對裸身(上半)的自己摸來摸去!! 但想吃又不能吃XD 另個是蘭明知貴族交往慣例～
卻不願意訂婚@@ ←訂婚才是貴族正式交往！想到《艾瑪》(有買)女２姊說訂婚5次才結XD）
尤司穿上襯衫～吻著蘭。
蘭也同時在OS：自己越來越喜歡尤司ler，腫膜辦？
『不夠，還不夠。再多１點。』尤司雙脣離開後，反而是蘭自己伸去身子，再度親了上去🤭
尤司：...我不能再多獨佔妳一點嗎？
蘭 ：已經醬ㄌㄅ４ㄇ？
尤司：我們不能訂婚嗎？
蘭霎時屏息...
尤司看了後立刻改口：妳說不的話，那也沒辦法～
「明年。」
尤司睜大了眼👀❕❕
「明年春天。若你沒有改變主意的話。」
尤司急忙反問，蘭再度給他肯定。不是勉強。
尤司轉述打魔獸的復活事件。想著好不容易得到婚約約定，若蘭更想離開怎辦？但又不該隱瞞自己伴侶。
蘭說了古文書綠蔭之冠，羅米耶告白的秘密。 尤司：所有人中只有妳不知道(羅米耶喜歡妳)。羅米耶變了。
大賢者伊布里亞是１千年前的事惹。尤司也不知道，冰壁後方除了"黑暗"這種抽象說法，真正到底有啥。
***
光陰飛逝，冬季狩獵。女主獲准至寶物室。然綠蔭冠查不出端倪，佛蘭薩亦曰無魔法痕跡（天才魔法工匠）
卡關中靈光閃現！精靈千年壽也👻
據圖書館資料，探得精靈喜好之物，預計召喚伊斯塔利夫。（我還想了幾秒... 是青炎XD）
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
較高畫質
🌿 小說第 84話
蘭用水果供品，伊斯塔利夫出現夢中。
祂不知道打敗的德爾凡托方法。伊布里亞也只能封印黑暗；封印減弱德爾凡脫的力量。
女主：那你呢？
青炎：我需要拉奇亞領主的精力與生命力，才能發揮力量。
「我把他整個吃了，好不好？」伊斯塔利夫舔了舔嘴唇～👅💦
「這個就不考慮了。」甚至結果不確定。（伊斯塔利夫不一定 因此能贏德爾凡脫）
女主問伊斯塔利夫綠蔭之冠的力量。視野驟然轉為夜晚之雪原。帳篷走出１人... 是尤司！
伊斯塔利夫不見蹤影。遠方傳來巨大咆嘯聲。 －－女主醒過來。
***
巨熊獸噴濺出黑血、瀰漫腐爛氣味。至少喪命壹個月，寒冬降緩腐敗。尤司決定跟魔法師協會聯絡。
牠在找人：「那個 女... 在哪...」
尤司與羅米耶直覺想到蘭。不過其他騎士根本沒聯想到蘭。
***
冬季狩獵比預期更長。慰勞酒宴。（那種男主吻女主，女主說"大家在看"～現在階段我都直接省略惹XD;;）
女主為了跟男主說 綠蔭之冠的情報，坦白了 知曉伊斯塔利夫名字的事。（= 自首約３年前能當家主的原因）
男主聽女主說見了青炎～很吃驚 ∑(￣□￣;)
女主其實不清楚，『召喚代價』幾近高利貸!! 若沒事先約定好報酬，會被要求誇張事物...
女主因為召喚後身體一直不適，伊斯塔利夫又顧左右而言他。沒有二度叫祂。這個理由答應男主不再召喚。
下週執行封印門儀式。（幫回憶：先前說過，往年都是新年會前。去年因為要等尤司上任，才延到新年會後）
女主內心揣揣不安... 那天就是原作女主席娜 穿越來到此世界之日。她會在雪原被怪物追，然後遇到男主尤司。
我必須見她。要救她。（因為席娜是打敗黑暗 不可或缺的角色）女主也怕若違背原作，黑暗擴大會讓尤司受傷
（🍋：來了來了～從山坡上輕輕地爬下來了...。
嘩，若依照先前變換比 小62=漫83，那麼現在小說 84話大約 = 漫畫 112話🤔 原作女主... 還沒出場🤣🤣
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
關於 82話有韓評論說到男女暈女主臉，是言必有據： ① 該話女主上藥時，文中說：男主原本浮現生理慾望，
但盯著女主的臉後～就漸漸消散。女主美麗的小麥色明亮秀髮、長長的睫毛、和睫毛影子下的綠色眼睛。
※ 綠色在拉奇亞是受到天生喜愛的！因為長月酷寒 植物難生，糧食不足(說過)。也所以綠蔭是庇佑祝福吉祥話。
② 更先前～在"人物總整理"我也打過。尤司回憶『童年學院篇』←女主樹上摔下後，男主超小就被送出家門！
男主認為繼母非常美麗，是北方寒冬十分罕見的外貌配色＆漂亮臉龐。而蘭繼承到了這些。
所以當時的年幼男主，以為蘭一直到學院找自己～是想靠這些來誘惑自己！(XD)
🍋 接續下篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說 85～87 話 各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49144504
♩♫ •ᵒº° ˚*✿ Ⓔ🅝Ⓓ ✿*˚ °ºᵒ• ♬♪
留言列表
【Comic】漫畫 (6)
