接續上篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說 67～71 話 各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49140664
📔 《綠蔭之冠》《녹음의 관》 原作/文(원작/글)：Siya（시야）
韓 原作小說 https://page.kakao.com/content/50666878
台灣有代理漫畫版 https://tw.kakaowebtoon.com/content/綠蔭之冠/83?tab=episode
🧊 翻譯不保證正確!!! 目前為對照２種翻譯。 🧊 包含個人感想，以括號表示
🧊 為加速打字，沒空認真校稿。錯字多請包涵。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 72話 （這章是... 女主渣女篇 = = ... !?）
女主將矮人族新劍 送給男主。
「我不想換劍，這是姊姊的禮物。」
「是嗎...... 」
「但，這是姊姊、也是蘭的禮物」
精靈劍注入的森林氣息＆藝術靈感，矮人劍則是專注於 切裂 傷害與殺戮的銳利美。
（※ 製作精靈劍在漫畫 43話，女主於首都時收到哈雷許拿來的 ←哈雷許表示再也不要來首都😆
實際送出則遠在 63話，男女主回到拉奇亞領地。女主感慨又過了１年... 才驚覺忙到忘記贈生日禮）
洛夫報告 皇宮使者到來。尤司過去。
女主心想～看來自己喜歡尤司。
若交往 應該會更喜歡。但... 席娜來了後怎麼辦？
即便尤司喜歡席娜，也不會在蘭面前表現出來。蘭想到房間內小盒子。（萊貝黎給女主的假身分）
「席娜來了後，我就離開嗎？」有逃跑的地方，讓女主獲得深深安全感。
（穿越漫最令人煩躁受不了的套路之一😑🥱💤 女主都把席娜的所有好處 全部都端走了耶... = =
無論天際價值的冰晶礦山～靠此女主在拉奇亞地位無可動搖！原巨額債務是即使尤司當家主 也n年還不清...
武力值top頂的原作男二羅米耶 也沒喜歡席娜... 或說他們根本不認識！）
（而且女主也深知～故事走向早就完全改變了！蘭沒有死！尤司沒有跟叔叔的女兒結婚！
拉奇亞公爵家沒有被債務壓垮破產！甚至皇太子沒有死～還當上了皇帝！
......好吧，換個角度想想，這部是 2017年 也就是大約 6 年前就寫的小說。算是偏前期了～）
女主回到綠蔭拱門的個人房間。
今年氣候異常，首都非常熱！（聖嬰xd)
「而這對我們有幫助。」
蒂亞跟女主 悄聲抗議羅米耶的肢體接觸：「您們太親密了！遠超過一般男女程度」
「我知道」
「您知道？明知道還這樣嗎？」
「羅米耶精神不安定，到他平靜為止，會變好多了」
「那也已經一年了！他要撒嬌到何時？快點把他送走吧！」
（嘩 感謝蒂亞為讀者抱怨🤣 不然我整個吐槽如沸騰的水冒泡XD||| 不過～綠影蒂亞是男主的人...）
女主ＯＳ：...不能把羅米耶送到其他地方。否則... 席娜來的時候怎麼辦？ （哇... 庫藏備胎！渣女典範!?
（女主不斷拖延 死不回覆男主的告白已達好幾個月了耶！單方面享受 男主熱情的討好和追求...
... 好吧，３～５月時尤司獨自去首都，所以兩人是分開的。←自己手打的好處?之一，日期記得超清楚XD;;）
尤司回來，說要馬上入宮。２人互相擔心對方會有危險
「我能抱妳嗎？」
女主先緊抱住尤司：「擁抱的話 不用問也沒關係。」
羅米耶開門，蘭想放開，尤司抱更緊～並盯住羅米耶，一副"這是我的所有物"之表情
羅米耶反而心情很好。若尤司塔夫根本懶得牽制自己，他反而覺得很糟。（😆
蘭：「尤司帶羅米耶去吧！」
「不要。」兩個男人異口同聲。
尤司：「羅米耶在姊姊身邊較好」
（尤司當然也明白羅米耶很頂的戰鬥實力，也清楚知道羅米耶對蘭的感情＆絕對忠誠。
漫畫版時尤司就有考慮 讓羅米耶當蘭正式護衛 ←原本羅米耶剛到拉奇亞時 力量控制不好，但蘭安慰後改善很快
也就是說 護衛而言，明顯羅米耶優於迪茉蒂亞。蒂亞戰鬥力大概還行 至今小說３卷也沒大亮點或特別稱讚描述
更大問題是～蒂亞的忠誠是綠影領袖尤司＆拉奇亞家～優先順堪慮。如蒂亞為尤司戀愛，甚至想趕走超強護衛...
蒂亞她壓根沒想到，目前拉奇亞家，沒有其他人力 能高強度保護 被皇帝盯上的蘭!! (這點尤司反倒很清楚🤔)
騎士團長布萊恩 必須留守拉奇亞領地，洛斯則本來就是尤司護衛～對女主無禮到漫畫２季完。而女主戰鬥力０）
***
皇宮超熱，皇帝超怒。
習慣冷氣後，根本不能接受扇子。
盧斯想乾脆搶劫黃金玫瑰商團，而近衛隊長表示為難。盧斯心想：我是皇帝為何不行！？
（🍋：這話也打好長... 完全是打來抱怨的😂 原本還想每話 3~6行結束，看能不能衝個 10話進度...
不然到 154話是要到何時orz ←雖然據說作者 Siya大慣例都會爛尾（或說韓條漫慣例），不知會看到哪...
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 73話
皇帝盧斯想用叛國罪收押尤司，並收回拉奇亞公爵領地。
奧莉維亞感到後腦勺天搖地轉，表示：「拉奇亞有冰壁，需有青炎才能進入」
因此盧斯傳喚宮廷魔法師。（👁️🗨️是新角色）
實際上魔法師協會跟拉奇亞有協議，魔法師不介入拉奇亞＆皇室紛爭。何況魔法師根本進不去冰壁！
宮庭魔法師老爺爺一想到 若那位冷酷新家主 用有色魔力石把魔法師變成廢人 就...。
皇帝因此更怒不可遏，並把怒氣轉向皇后：「都是妳太無能！」「有能管教石頭女人的魔法嗎！」
尤司到殿上。
陛下：「把他抓起來！」
霎時，青炎圍繞尤司，士兵後退。
尤司走上皇帝寶座前的台階：「您要跟我開戰嗎？賭上帝國的一切？」
（以上中間一些對話 都省略了啦XD; 反正就都是 皇帝無腦亂噴... ）
魔法師＆奧莉維亞皆緊張起來。
萊伯爾此時闖入：「陛下在開玩笑！公爵怎麼相信了呢？」
（以前二皇子，現在皇弟。漫畫對他的形象 詮釋得很不錯。冷靜判斷形勢 但又跟尤司與獨眼侯爵 個性大迴異）
萊伯爾同時表示承認了 拉奇亞公爵＆羅米亞伯爵。
尤司看一眼奧莉維亞，心想她既然能取得 避孕禁藥，想必取得毒藥也不難。
***
第二道影子與第１道影子對談。第２道就是女扮男裝 找過女主的那人。（漫畫37話=小說1卷5章=小說25話）
綠影運作需龐大資金，但 300年和平期 讓預算大幅削減。最近才又擴增，但時間不長 仍有不足
蘭去迎接尤司。但看到尤司臉色不太好，而腳步躊躇。
尤司笑著張開雙臂，蘭就跑去擁上。
其實歸程馬車上，尤司才聽說 先前的蘭被綁架未遂事件。
為何不提早報告！甚至沒找到委託者！尤司氣到差點脫口說出 投資綠影真是浪費錢。（XDD 好寫實！💯）
尤司心想，既然自己選擇了蘭當伴侶，就應該對她誠實。
雖然蘭還沒有做出選擇。
（🍋：這話小說寫得很不錯👍 大推薦去看看全文～）
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 74話 （每話都想省時省力點的少打點字，但總是...😵 總之！本話高糖啊啊啊啊🍬）
尤司跟蘭說了皇宮的事。
「我覺得殺死皇帝的是奧莉維亞。」
「其實我也這麼覺得。但我還以為她會殺皇太子。」蘭自然的說出可怕的話。
尤司覺得奧莉維亞是為了掌權
蘭：「但她沒有孩子不是嗎？」因此皇權反而會靠向萊伯爾。
尤司還說了綁架未遂的事。他們猜不明兇手可能是 卡邁隆侯爵或皇帝。
叔叔林德伯格男爵 則最近沉溺於賭博。
尤司吻了蘭的額頭：「我會保護妳。」
蘭紅著臉低頭，尤司再輕輕的吻了她臉頰。蘭依然一言不發的安靜坐著。
「妳要是再這麼老實 我會誤會的。」
「... 不...」蘭盯著指尖 細聲呢喃
「能再說一次嗎？」太小聲了 尤司沒聽到
「那 那個不是誤會...」
『我該說得更清楚嗎？』蘭腦袋天旋地轉的
尤司捧著蘭的後頸與頭部，蘭閉上了雙眼。
過了一陣子 嘴唇才感到輕輕的觸碰。（呀啊啊啊啊~~~!!! 這！是！初！吻！≧///≦ 💖💝💕
短暫沉默後。
「我能先說嗎？」蘭表示
「當然。」尤司溫柔回答
「嗯... 我暫時不會結婚。」
霎時，尤司表情僵硬了。但他沒發言，等蘭繼續說下去。
「不過，交往沒關係。」
「也不訂婚嗎？」（幫回憶：蘭說清楚是對的。因為當初尤司就是直接求婚，而非請求先交往而已）
「嗯。」
蘭知道這樣很卑鄙又自私，但沒辦法。她害怕受傷。
尤司爽快答應。
「那我能再做一次嗎？」他伸手摟住蘭的腰間
「你可以不用問就做。」（我實在想不到要怎麼打 比較唯美浪漫XD;;;）
這次是漫長又甜蜜的深吻。
兩人緊抱著。蘭發現 尤司的心跳也非常快。
蘭在尤司懷裡盈盈笑著，尤司身體感受到震顫，心情因而緊縮起來。
想擁抱她、粗暴壓倒她，但又想十分珍惜她，各種矛盾想法 混在一起。伸手繚繞蘭的小麥色長髮。
女主認為，卡邁隆侯爵比起綁架，更會想殺掉自己。
尤司表示會讓綠影去調查皇帝
「當初就該毀掉他。」並吻了蘭的後頸。（幫回憶：當初是皇帝想非禮蘭，才引發決鬥事件）
蘭抖了下 發出輕輕的呻吟。
「畢竟皇帝無法正面讓尤司屈服，就可能會在背後做些什麼。」
「他已經做了。」（大概是講綁架事件）尤司摸了摸蘭的臉頰。
「你不是討厭肢體觸碰？」（漫畫有，告白前 蘭問過的事）
「若是蘭的話就喜歡。」
尤司牽起蘭的手 打算放在自己臉頰上
「你討厭的話就說不。」
「我、我不討厭...」
尤司笑著吻了蘭的掌心。（真的是各種狂摸耶🤣 整個不裝了🤣🤣）
***
尤司送蘭回房前，也沒忘記離別之吻。
蘭找迪茉蒂亞＆羅米耶獨自對話。說到自己被隱瞞綁架事件：「下次不要再這樣。」
（坦白說這算是那２人的失職。把蘭當小孩看，自認為是保護，而非把蘭當『主人』全面服從。）
（🍋：我詳細打的地方 當然只有甜甜甜段落XD 其它還是高速省略XD
平常 Kakao Page 每１話大約 18頁耶！(大字＋120%顯示) 我濃縮後才打多少字上來😇 <-就很花時間惹）
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 75話
羅米耶委婉的對女主表示自己被甩了，但女主聽不懂。
也跟麗潔報告，麗潔表示 公園野餐時早就知道
（公園野餐在漫畫 42話，但麗潔明確說出 則在漫畫 50話，尤司準備決鬥前 拜託侯爵來對練，當天共進晚餐）
麗潔＆女主，決定都會出席 利澤洛蒂伯爵夫人的舞會（👁️🗨️似乎是新角色，利傑羅蒂／莉瑟洛蒂／裡塞羅蒂／
Lieselotti／莉澤洛蒂 ←很類似《傲嬌反派千金莉潔洛特與實況主遠藤》女主名字 Lieselotte ）
舞會慣例有雙雙活動，促成不少戀人。
麗潔問為何不訂婚，聽女主說「擔心尤司變心」驚訝並質疑。但女主是跟尤司最熟的人，所以也～
***
美露公爵德班 給妹妹奧莉維亞高級懷孕藥。
德班聽說皇帝想跟拉奇亞開戰，奧莉維亞哭訴皇帝跟自己動粗。德班決定要清除那些情婦＆私生子。
德班珍惜的養大妹妹。但隻字不提離婚。奧莉維亞嘲諷的笑著。但自己也是，絕對不會放開這權力。
現在是時候懷孕了...
※ 以下小說３卷第３章『暴風雨前的寂靜』開始
尤司臨時有事 無法共赴舞會。
吻了下女主～甜甜的嘴唇... 因為正在化妝中，用蜂蜜潤唇。尤司再次舔著～。
這是作為羅米亞伯爵，在社交界的初次亮相。
（🍋：奧莉維亞＆德班＆皇帝的關係，也是這部作品的大亮點✨！ 難以一刀兩斷說對錯的美露公爵～。
即使在穿越文氾濫的現在，這部的皇室鬥爭仍不顯得俗套與樣板。奧莉維亞細密又複雜的心思 都有表現出來~
奧莉維亞對女主而言 是原作小說中的最終頭目！ 但只看皇宮的話，奧莉維亞又十分精采而立體👍
面對連稱為狗或垃圾 (小說形容過的xd)，都覺得對不起狗和垃圾的皇太子 = 現今皇帝，無底線＋無止境的
各種羞辱和攻擊... 身為正式妻子的奧莉維亞 為了長遠目標的忍耐力十分驚人😳‼️ 那不是常人辦得到的程度...）
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🍋 接續下篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說 76～80 話 各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49141992
下篇 76話偷瞄了一下～整話都是舞會，並延續到 77話的樣子@@a
說到舞會... 韓條漫非常重視３Ｄ宮庭華麗背景，還有與日穿越漫的差異極大的華麗／大量素材禮服；
但看了幾部韓國原作小說了... 幾乎沒有背景建築＆禮服描述啊🤣 某方面好像平行世界呀...😅💦
這也難怪不少原作小說會看不下去... 若是依靠「漂亮的彩色畫面」、「男主帥 女主美」、最好還一堆肌肉！
吸引讀者去追... 那原作小說 文字無法有這些要素，且依然因為短話數連載灌水，必感到趣味度大大降低orz
比如《菲奧妮-預見與殺人魔大公的未來》（選個台灣還沒代理的當例子XD）... 韓評論還吐槽根本沒殺人魔🤣
只是韓條漫命名的套路XD 這個角度來看，Siya桑的綠蔭，每話都確實有些進展！現今難得的不(太)水呢~
對了喔，就像我打《這次不再犯錯》的翻譯文時說過，切割每篇網誌文的標準 是內文 = (電腦版)側欄高度。
各篇不要恐怖長～我打起來相對輕鬆點，閱讀起來應該也是@@（畢竟是小說 = 滿滿純文字哪 ...orz
⏬ 先前光是打綠蔭之冠人物總整理，就貼了海量插圖了～ 換貼其它作品推薦好了😏
就像是看日本免費線上漫畫連載 如 ComicWalker 或 Pixiv 之類，末頁都有各種相關漫畫廣告XD
就從上篇提過的《絕色公主的後宮遊戲》開始吧💖 插圖出自 82~97 話，很後面故台詞打碼避免捏他了
⏬ 雖然是惡役尤莉爾，但繪者 GOYA桑仍總是畫得很美！且不可思議地至今 100話都沒有崩～反而更漂亮✨
全年齡：https://tw.kakaowebtoon.com/content/絕色公主的後宮遊戲/93?tab=episode
Ｒ１８：https://tw.kakaowebtoon.com/content/絕色公主的後宮遊戲18/462?tab=episode
♩♫ •ᵒº° ˚*✿ Ⓔ🅝Ⓓ ✿*˚ °ºᵒ• ♬♪
留言列表
【Comic】漫畫 (6)
