小無的不臘閣 大圖多建議電腦版

接續上篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說 72～75 話　各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49141720

📔 《綠蔭之冠》《녹음의 관》　原作/文(원작/글)：Siya（시야）
韓 原作小說 https://page.kakao.com/content/50666878　
台灣有代理漫畫版 https://tw.kakaowebtoon.com/content/綠蔭之冠/83?tab=episode 　　　　

🧊 翻譯不保證正確!!! 目前為對照２種翻譯。　🧊 包含個人感想，以括號表示
🧊 為加速打字，沒空認真校稿。錯字多請包涵。　

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

🌿 小說第 76話 　　　

女主到舞會入口，主辦人利澤洛蒂伯爵夫人 只簡單的問了「一個人嗎？」，沒有多問護衛的羅米耶。
烏斯拉公爵夫人過來酸了一兩句：「利澤洛蒂伯爵夫人對怪東西感興趣。」，但還在禮貌範圍。
麗潔與基利克斯侯爵過來打招呼。認為尤司應該是真的有急事，才讓蘭１人來。

接下來是老套的千金欺負戲碼＠＠　小說也自己吐槽是古典電視劇。📺
千金空氣跌倒撒酒，羅米耶擋～更衣。（我嚴重懷疑作者讓 羅米耶來護衛，就是為了吃這１記... 超工具人）

麗潔表示索爾斯伯爵千金（👁️‍🗨️新人名，索魯斯）以前就是那種個性，
只是當時女主身為"拉奇亞公爵"，因而並未跟千金小姐們有太多來往。　　
由於女主被皇后針對厭惡，而社交界中心 必為皇后。貴族女性們故而仿效態度。

女主想了想... 要建立自己的圈圈嗎... 但我不喜歡交流聚會。
但一直被這樣 也很煩。何況自己是以牙還牙(?)的人。露出了麗潔形容為 貓捉老鼠的公爵時期表情。

　
女主直接去找烏斯拉公爵夫人。她是卡特雅皇太后的朋友。且身為公爵夫人，奧莉維亞皇后也不能輕視她。
（幫回憶：漫畫 35話 =小說１卷4章，太子妃茶會時，烏斯拉公爵夫人(黑黑那位)也有刁難女主，
但當時也只是幾句，在微妙範圍。所以還沒直接當她是反派＠＠）

總之，女主用前皇太子強暴事件 讓公爵夫人姿態放軟（也是有點良心的嘛？）
公爵夫人帶領介紹女主給 利澤洛蒂伯爵夫人。

男主到會場。看到女主被男人圍繞很不爽。
「公爵大人！沒想到您會來！」主辦人利澤洛蒂伯爵夫人 開心地歡迎他。

除了長子，次子以後都沒有繼承權。所以蘭 = 羅米亞伯爵，很受到婚姻市場歡迎。
反正領地靠戰爭 or 購買就有！且眾人皆知 蘭的商業手腕十分高明。
利澤洛蒂伯爵夫人年約５０歲。認為自己推薦單身的蘭給年輕男士們，是雙方獲益的好事。
還能讓蘭成為社交界之花。　... 在看到拉奇亞公爵的臉色之前。（🤣🤣）

　
蘭被少爺們包圍，還有人抓住她手腕不放。
尤司走近。

（🍋：我在想花腦的濃縮 打超精簡大意，還是無腦的打著流水帳... 哪種較輕鬆快速😂）

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

🌿 小說第 77話 　　　

「你們找我搭擋有何貴幹？」
男人們一時還沒能明白 公爵指稱的對象是誰。

驚覺後 他們陸續跟蘭道別。
「以後再聊吧！」
「期待再次見面的日子！」

「接觸她的人 最好期待收到我的決鬥。」尤司冷冷１句，現場凍結。
尤司摟住蘭的腰一起離開了。

　
「你生氣了嗎？」
「............ 是生氣了」
「為什麼？」
「什麼為什麼？」尤司皺眉

「蘭，若我被女性們包圍的話，你也會生氣吧？」
蘭想像了一下那種情景。是個很自然合理的畫面。
「不，不會...」
「不，真的不會嗎？」蘭的回答讓尤司受到衝擊。（😨💥←不過尤司個性應該是 依然面色不改的撲克臉XDD）
「嗯」蘭點了點頭。
蘭想像過Ｎ次尤司＆席娜並肩而立的情況。跟那相比，這沒什麼。
只是 "尤司會很困擾吧" 這種感覺。

「...... 尤司你還在生氣嗎？」
尤司沉默了１陣子。（※ 尤司對戀人蘭 竟然不嫉妒震驚，但蘭覺得"男主尤司"受歡迎 是理所當然 不可逆的正常）
「蘭。」
「嗯？」
「妳為何決定要跟我交往？」（這句不錯！沒有猜到！XD）　

四周瞬時暗下。伯爵夫人舞會的慣例情侶遊戲 即將開始。
（整體就像是 傳統聯誼的團康@@）每人分發１枚發亮水晶，尋找配對。
男女先分邊躲藏，麗潔拒絕到庭院～因為室內有冷氣。麗潔說明，伯爵夫人討厭外遇～所以夫妻必是配對。

女主只好獨自走到 空無一人的庭院。（真為她無腦的大膽 捏把冷汗還是快暈倒orz　雖然這是為了簡單地
推進劇情的作者鍋啦... 幸好只是撒糖就算了。若她又像上次那樣 遇到類似皇太子強暴案 或綁架未遂...
我應該會氣死囧）（反白處：捏到本話後面的結果）

女主坐著沉思... 若皇太后回歸社交界，可能會打敗奧莉維亞皇后。王族對決。
但現在重點在 封印黑暗的冰壁，逐漸碎裂。席娜明年到來，那黑暗就是後年...
且這是小說尚未寫到的部分。女主只知道是好的結局，但不知道過程..."怎麼辦到"。

庭院傳出腳步聲。女主大驚。
她將發光水晶藏在樹叢，自己則找根樹枝躲起來。

總之最後是尤司＠＠

尤司對於女主想用樹枝攻擊敵人、還堅信偷襲就能成功... 十分苦惱。（這是本話第３次女主掉智...
害我都不想認為 這話是撒糖篇了orz　①對戀人的無腦回答　②Ｎ事件還獨自去花園　③現在　）

尤司讓蘭試著對自己演練計畫。如讀者所料的蘭大敗。
蘭被尤司突然從身後緊抱，連轉身都無法。
尤司把下巴靠在蘭的頭頂：「妳現在明白了嗎？」（Do you understand now? 顆顆...）

（🍋：有男主＆女主的... 還是不小心又打得有點長orz　有趣的對話會捨不得亂刪；本話中間還有重要資訊＠＠）

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

🌿 小說第 78話 　　　

突然一記手裡劍飛來（結果還是發生了刺客事件😑），女主反射性推開尤司（呃... 好吧 算是少女漫慣例...）
最終尤司用青炎宰掉對方。蘭恐懼屍體，尤司只好將之火化。蘭１直有穿矮人防彈背心沒事。
因此變成沒有兇手。蘭大哭，後續全交給尤司。（女主在幾個月前 還是公爵家主耶！現在變得天真少女...）

馬車上，女主表示『雖然害怕尤司，但也喜歡他。』這就是那個問題的答案。
尤司以為蘭很溫柔，所以想留在拉奇亞、被別人拜託、甚至 同情尤司... 才答應交往。
女主驚訝你是尤司耶 竟然這麼沒自信！（👈😳👈😲）

　***　

綠影只發現２具屍體。尤司判斷：使用那麼特殊的魔法武器（會爆炸），應該不難追蹤。
尤司親自跟綠影 突襲刺客公會（暗殺者公會），抓到波金（小說 70話新出場的人物）

（🍋：打極精簡大意會變得口語XD;;　連續３話的舞會終於結束＠＠
　...男女主根本沒跳舞XD　這麼說來～小說對男女主的禮服外觀描述... 是零🤣）

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

🌿 小說第 79話 　　　

波金吐露、且核實同會長所言：① 委託者是皇帝　② 原綁架 已改為暗殺　
③ 再委託"西拉"執行（👁️‍🗨️新人名，錫德拉／Sidra ...蘋果酒XD）。最後波金仍被斬首，祝融公會。

　*** 　

皇太后再度活躍社交界，與女主和眾多年輕男士開茶會，並以此吸引 皇后派為主的年輕女性。
奧莉維亞擔憂 自己皇宮影響力下降。故計算拉攏女主後再背叛。（想得真美XD）

　***

皇太后茶會人氣飆升，甚至暗示女主 想廢除不產子的皇后。
烏斯拉公爵夫人也頻推薦自己的３兒子（👁️‍🗨️新角色），表示贅婿聘禮必定豐厚。
即使女主已公開 跟尤司是戀人。畢竟如麗潔所云，２人沒訂婚。

茶會後，女主裝病拒絕皇后的邀約。
回程馬車上，蘭正式通知羅米耶 停止這樣日夜貼身護衛（舞會襲擊事件後）。
羅米耶終於負能量爆發🌋，不斷口出惡言🤬。當然最終和平收場🤝。　　　
　　

（🍋：題外... 先前看賴Webtoon，漫畫內對於『斬首』竟然還加了詞彙解釋... 害我稍微文化震撼了一下😨
原來作品是這麼低齡讀者向！？還是讀者群太過沒常識？但看kakao留言區 居然也有幾人看不懂『去勢』orz
那不是連市場買雞的大嬸都知道嗎囧　說宮刑是文言或古文還行，但去勢應屬於"委婉"吧？不然直說切gg嗎XDD

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

🌿 小說第 80話 　　　

羅米耶告白！不用說~女主當然也跟 聽到尤司告白一樣的詫異。
（BG女性向慣例設定 女主必遲鈍！←為了拖個長篇幅的 男主男２爭風吃醋@@;）

回到綠蔭拱門，尤司來馬車迎接。他看向羅米耶，羅米耶回以 不同以往的表情。
蘭跟尤司討論，打算繼續裝病回絕皇后。
蘭近日都忙於社交界，不常在宅邸。尤司對於能增加相處時間 頗為高興。

宅邸內都是鮮花。追求羅米亞伯爵的人 數量遠大於蘭身為公爵時期。當然也有厚厚情書💌
尤司嘀咕：要用決鬥來平息他們嗎...
蘭：那會更加引爆話題耶

　
羅米耶退下後。
「妳跟他聊了什麼？」
「不想占用他訓練時間。」蘭斟酌 不要說告白的事好了。
「我會派新的有能侍女給妳。」畢竟同行社交圈的 通常不是護衛，而是侍女。

尤司環顧４周發現沒人，就拉了蘭的腰 吻住了她👄
「嗯...」蘭低聲呻吟
尤司抱住蘭的背的手臂 更加用力
舌頭伸了進去探索，蘭渾身一顫... 感覺像被愛撫，全身有某種感覺。

雖然只是個短暫且試探性的吻，但蘭也雙腳打顫了。
「你、在走廊做這種事...」
「在房間這樣吻妳的話 會更危險吧？」
「...是這樣嗎」蘭傻眼道。
　

男女主到房間獨談。（應該是指 整個大房間的會客區。先前話數有說，女主被說服續用 先前公爵時期的房間）
男主：已處理掉暗殺公會＆西拉。但有效阻絕後患方式 是一起回拉奇亞。
對在社交界漸有成果的女主感到抱歉😧　然而女主拒絕補償，只是笑著說好哇。

尤司看著蘭的笑臉感到不安。（^_^）　總有一堆不順心的事。無法讓蘭像一般貴婦那樣，自由自在。
要是蘭可以對自己發脾氣、說出有何不滿 討厭的地方就好了。　

***
　

初雪第１天。女主在拉奇亞收到通報：盧斯死亡。
女主思量：萊伯爾會繼位嗎？奧莉維亞有小孩嗎？

女主新侍女『基里』... 也就是綠影的第２道影子，當時她女扮男裝。（👁️‍🗨️新人名，Kiri）
基里並不會刻意附合女主，直接到接近反駁。女主原侍女 凱拉＆蘇達都察覺不對勁，跟基里保持距離。

（🍋：韓kakao評論區這話遭到猛烈抨擊😂 大致２種，且都是多人反對的嚴重...
①「我漏看了什麼?? 皇帝就這樣突然簡單的死了?!?」　從小說 25話前 就開始鋪陳的皇太子！
（女主第１年家主，新年會後去首都，就開始受到皇太子性騷擾，很快接著的領地戰，男主到首都會合）
垃圾成這樣 不說沒報應"過程"，甚至連報應本身都沒有 <-評論大意

②「作者你是日僑嗎？為何那麼多日式用語？」這點我倒是很詫異💥 算韓國排日嚴重？或說台灣崇日XD
想到如韓條漫超常見台詞"真是瘋了!"，日漫幾乎沒有~即使是心之音。這是民族性吧，那種直白直接的很NG
③ 女主相對開頭話數，變得較無魅力。一開始充滿自信與建設性，現在變拖戲的戀愛言情　）

　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

🍋 接續下篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說 81～84 話　各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49142624

⏬ 繼續貼些其它作品推薦😏　這部跟綠蔭一樣，也是男小女大文提過的作品。大推薦 10話前的精美上色✨
女主頭髮的墨線＆波浪上色 幾乎是繪圖地獄...會畫到累死吧😂　男主頭髮上色更是細到不可思議😳‼️
（↓不是簡體，是因為台kakao作品資訊頁 不能複製貼上，所以我就copy 日文BookWalker單行本的作者欄）

要知道全彩 週更 的血汗韓條漫～「頭髮光澤 複製貼上」才是常態...（日漫黑白 但至少是助手一一塗黑光澤）
韓條漫很多部幾乎只有前期才是『光澤真依照髮流 髮絲線條』，每格每人 認真上反光（那小姐的執事也是...

劇情方面 28話前很有趣大推！本月有３ｈ活動，可以免費快速的追很多集數～

《短命媳婦的逃跑計畫》
https://tw.kakaowebtoon.com/content/短命媳婦的逃跑計畫/259?tab=episode

 ♩♫ ​ •ᵒº° ​ ˚*✿ ​ Ⓔ🅝Ⓓ ​ ✿*˚ ​ °ºᵒ• ​ ♬♪