接續上篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說62話(=漫畫83話季完結後)～66話 各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49138504
📔 《綠蔭之冠》《녹음의 관》 原作/文(원작/글)：Siya（시야）
韓 原作小說 https://page.kakao.com/content/50666878
台灣有代理漫畫版 https://tw.kakaowebtoon.com/content/綠蔭之冠/83?tab=episode
🧊 翻譯不保證正確!!! 目前為對照２種翻譯。 🧊 包含個人感想，以括號表示
🧊 為加速打字，沒空認真校稿。錯字多請包涵。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 67話
書庫資料繁亂，看來短期無法整理完畢。
拉奇亞３月，仍是寒冬。 收到特使：陛下駕崩！ 女主震驚... 原作應是太子死亡🤔
女主新身分是羅米亞伯爵。蘭·羅米亞。（👁️🗨️新名字。已經不是 蘭.拉奇亞 了!!）
原太子盧斯 敵對拉奇亞，而被踢出拉奇亞家族 現為伯爵的女主～ 更無法反抗新皇帝
新皇４月登基，尤司出發。為避免像先前突發領地戰，留下騎士團長。女主職位為總管、相當於代理家主。
雖然蘭有被丟下的略為難過感，但尤司不想讓領地唱空城計，也不想讓自己的弱點（蘭）暴露在外。
技術支援之矮人族搬遷來；領地戰後受壓迫的魔法工匠公會 也越多人定居於拉奇亞，
並推舉麗蒂亞為新公會會長（漫畫 21話來領地的那人）
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 68話
麗蒂亞就任新公會會長，逐漸長大的小男孩佛蘭薩 就繼續留在拉奇亞。他是位天才工匠，女主也很樂意。
新角色名：行政助理尤莉亞。 ４月拉奇亞春天，仍未收到尤司通知。
即使無法建 通訊中間基地台，女主想發明 魔法通信鴿之類，縮短通信時間。
※以下小說３卷２章開始。 蘭帶著布萊恩去巡視領地。
其實她也想去看看家臣的領地，但這就超越總管的權限了。蘭想：若是公爵夫人的話呢...
巡視已１週，明天回天空城。布萊恩想到～其實尤司曾召集家臣 宣告『我向蘭求婚了！』
布萊恩父親瓦德男爵驚嚇跳起。
耶魯米尼帝伯爵：「成功了嗎？」
尤司：「不」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
⏫ 日版《緑陰の冠》單行本電子書封面
https://bookwalker.jp/de58845504-7ec4-4adf-a84f-8bdd117f25ed/
⏫ 現在看到封面很高機率都能辨識出作品了XD 星星是推薦💖
大推《絕色公主的後宮遊戲》到最新 100話(R18)仍畫得很美！故事沒啥大毛病，還不用選全收超棒 >///<
＝《逆ハーレムゲームの中に落ちたようです》＝《역하렘 게임 속으로 떨어진 모양입니다》
（我似乎掉進了逆後宮遊戲），台灣Kakao有時會像早期台漫 把書名換成... 很台的(?)台式書名
《公爵大人為何這樣》＝《왜 이러세요, 공작님!》＝《冷血公爵の心変わり》（冷血公爵的變心）
這倒是台版跟韓版書名一樣w 上圖作品我似乎都打過感想了XD 在韓條漫吐槽文(內夾推薦列表)＆男小女大文
🌿 小說第 69話
尤司這幾天就是跪在會面室前幾小時，等待新皇帝對爵位認可。（好像包含新上任的公爵，和女主的伯爵？）
某日，皇后奧莉維亞過來邀約去喝茶。
事實上盧斯（還沒台正版譯名，我就先用這個吧）對國政全無興趣，甚至沒注意到 奧莉維亞幫他審閱裁決文件
奧莉維亞逐漸掌握了宮中權力。
皇后暗示尤司：把蘭交給皇上，拉奇亞就會一切順利。
尤司 ：就算未獲批准，拉奇亞也是拉奇亞
皇后小驚：你這說法近似謀反！
尤司直接離席。
***
半夜，女主過夜的小別墅。羅米耶＆布萊恩殺了一大批襲擊者。羅米耶搜身出安眠藥
迪茉蒂亞表示壁爐也有睡眠香，看來是預計綁架。
蒂亞跟綠影收拾了屍體。綠影自己也活捉了幾人。
以歷史觀之，其實『綠影』以前稱為『綠蔭』，是屬於公爵夫人的集團。但後來公爵接管後才改名。
***
陛下憤怒只是抓個弱女子也失敗！他比目中無人的皇太子時期 更加蠻橫驕縱肆無忌憚。
身邊的情婦科蒂贊·莎拉（👁️🗨️科爾蒂·塞勒，姓氏是本話新增。名字在２卷１章出現過）安慰之。
其實尤司常跪那麼久 也是因為陛下根本不在辦公～是在玩情人。
（註：雖然皇后陛下也是陛下，但為了方便省時，本翻譯文『陛下＝皇帝』。）
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 70話
暗殺公會的波金 憤怒的從陛下面前退下。（👁️🗨️新人名：波金／Poakin／普阿金）
為了確保成功，派出大量頂尖人才都死了
５月初，蘭終於收到尤司的回信。轉達了皇宮事情，並指示：「停止冰晶出貨到皇室」。
黑山來了傑拓拉（傑圖拉，當初來宅邸 邀約女主去黑山的矮人之一）
新礦物那迪溫（nadium）終於加工成功，送給發現者女主２件禮物：寶劍、礦物製防禦衣（防彈背心XD）
（韓條漫或說穿越漫套路xD 我同時在看的3h《體弱惡女的幸福任務》也是啥鬼龍皮超輕禮服、暗殺公會xD）
女主拜託壽命達３百年的矮人族，詢問關於大賢者的拉奇亞歷史。
並聯絡黃金玫瑰的萊貝黎 停止出貨冰晶給皇室。
***
綠蔭拱門的尤司 無視一大堆社交季邀請函。
麗潔.基利克斯夫婦 突然來訪，邀約一起騎馬散步。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🌿 小說第 71話
現在首都街上已很流行帶翅膀的馬（漫畫前段的新工藝品），因為是幻覺魔法，所以交錯也不妨礙交通。
麗潔：不知道蘭成了伯爵。整個冬天拉奇亞也沒有來信～
關於所有貴族的繼承與換代，每個新年度都會出版與皇室保存。貴族們也需熟記，而得知自己當下的地位
麗潔覺得是皇后在刻意散佈 拉奇亞爵位紛爭。畢竟奧莉維亞她本來就不喜歡蘭
新皇帝包含跟尤司的決鬥事件（漫畫版 47~52話，其實還蠻長的～只是太子太噁爛，會快速看過XDD）
新帝厭惡拉奇亞 也是社交界的熱門話題。
公爵＆侯爵這３人騎馬路上 受到多人鞠躬問候 = 肯定擴散謠言，所以他們改去麗潔推薦的
黃金玫瑰開設的茶館，有高階貴族專用２樓（這也算是穿越漫慣例了XD 我也有買的《殺死惡女》也是xD）
吹著冰晶帶來的魔法冷氣，麗潔感慨：夏天也變得舒適了。
聊起拉奇亞切斷了 對皇宮供應冰晶。
現在是社交季，皇宮會舉辦舞會～卻不能使用魔法工藝品，會怎麼樣呢？
「搞不好真的會跟皇室全面開戰呢」
（※ 似乎略微妙~？當初卡邁隆侯爵 壟斷魔力石＆魔法工匠公會！表示有販售魔法工藝品吧！甚至為此宣戰！
但現在小說看來，除了拉奇亞產的魔力石 ...稱為冰晶，所製造的魔法商品，其他人都無法複製製作！！
當然也是能解釋啦... 動能不足 之類😆 故事開頭說冰晶的魔力量 遠大於一般的魔力石，所以蘭才發大財💰💰）
侯爵提起前皇帝去世。尤司：「是自然死亡嗎？」
但麗潔不想聽這種話題～且實際上咖啡館也不是完全閉密的空間。
之後八卦王麗潔（這是小說她登場時就有的個性設定，雖然漫畫版暫時不明顯 ←篇幅不夠的緣故吧）
轉達社交界充滿 討論蘭的壞話～ 畢竟大家都知道 原公爵家主的她 被拉奇亞公爵家除名了
尤司心情很不好
還有拉奇亞新家主 黃金單身漢公爵大人尤司塔夫 未來公爵夫人的傳聞～
烏斯拉公爵千金＆納米亞侯爵千金 都是熱門的人選。雖然她們討厭嚴寒，但住在綠蔭拱門就沒問題！
尤司：我已經有喜歡的人了
麗潔：我不會問你是誰。（🤭 漫畫版有說 麗潔早明顯看出XD）
侯爵：我很好奇耶...
但被妻子揍了肋骨。（🤣🤣
回到綠蔭拱門，宅邸氣氛變得明朗。尤司心想：是因為我不在的緣故嗎？
尤司問管家洛夫：天空之城有消息嗎？
洛夫：還沒有
尤司想著～離他寄信給蘭 已經過了很久。即使郵差之路太泥濘（春天融雪），回覆也太久了。
"是生氣了嗎？" 因為自己太晚寄信過去。
但其實尤司只是因為不知道該怎麼寫。他寫了又扔～意外發現寫信是這麼困難。
結果最後寄出的是 類似報告書的東西。唯一辦到的是 加上「PS 我想妳」。（🤭😆🤣）
然後 有人從背後摀住尤司的眼睛。
「是誰呢？」輕快的聲音，讓尤司嚇了一跳、身體僵硬。
他握住臉上的手，低聲道：「蘭......？」
「正確。」蘭聽到他溫柔的喚名 有點害羞。
「妳怎麼在這－－」
「不是說想我嗎？所以我就來了。」
蘭笑著想走開，但尤司握住她的手腕。
「我很想妳。」
「那就是我來的原因。你為何那麼晚才寄信？」蘭內心發癢的乾咳著~
「發生了很多事...」尤司想到，跟盧斯的事還沒解決。
蘭表示重要的工作都完成了，拉奇亞大家都同意自己過來首都。
「我來是對的嗎？你不喜歡嗎？」
「不可能不喜歡。」尤司笑道。
「那麼今天基利克斯夫婦來訪是...」
「我拜託麗潔的。想讓你出去一下，以便我此時趕快進來～」
「真是贏不了蘭。」尤司低聲說。
「你想贏嗎？」
尤司俯身吻了蘭的額頭：「不」（≧///≦ 💞
蘭紅著臉假裝不在意：「關於中斷冰晶到皇宮，萊貝黎說 皇室發出巨大抗議」
尤司：「他們又再獨佔了１年，這種程度還是要聽的。」
（註：最後那句應該是指，黃金玫瑰商團 第３年壟斷冰晶銷售權，拉奇亞簽約要求的代價之一）
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🍋 明顯 71話我打得超長😆 果然糖還是很重要的啊💖
看評論大家都對洛夫很抱歉XD 因為71話開頭～尤司才剛踏出門，洛夫就明顯在計策什麼！
大家都很擔心他是皇帝 皇后 或暗殺公會的細作XDD ...只能說拉奇亞家敵人太多啦😂
🍋 接續下篇：感想| 綠蔭之冠(Siya) 小說 72～75 話 各章大意(中文翻譯)＆心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49141720
♩♫ •ᵒº° ˚*✿ Ⓔ🅝Ⓓ ✿*˚ °ºᵒ• ♬♪
留言列表
【Comic】漫畫 (6)
