最近難得讀到的好書。是作者西尾久美子在神戶大學的經濟學博士論文改寫而成,雖然日本頂尖的商學院博士論文聽起來很艱硬(日本三大商學院:一橋、神戶、大阪市立(戰前)), 實際讀起來卻很輕鬆有趣,因為西尾久美子思路清晰,有因才有果的邏輯性,依照書中章節順序閱讀即可順利理解與感受到西尾想要表達的花街經營學。特別的是中文譯者也是日本人(山田淑敏出生於台北,關西大學商學系畢業),讀起來很自然流暢(相對於不久前看的芝加哥寫作手冊...orz)。作者譯者皆商學院畢,書中經濟學現象與名詞當然也有可信度,未提及或轉換成經濟學用語的部份也會當成是刻意不用,應該是為了避免過於晦澀(再用註解反而顯得多餘),畢竟若用一堆專有名詞把讀者呼嚨得都看不懂就沒有改寫成書出版的意義了。 |