終於做了整系列的時間表(在文末)。

雖然愛德格一直在求婚,其實兩人相遇到現在還不到一年@@

 

 

第 九 集

 

 

 封面和書背。看他們表情這麼憂鬱...背景歡樂一點好了@@ 

伯爵與妖精 小說版vol-9_01-2-s.jpg

 

內彩頁(點圖放大 1560 x 2000 px , 938 kb)
莉迪雅的打扮越來越像一般平民,每次都覺得愛德格戴手套很沒誠意@@

伯爵與妖精 小說版vol-9_02-2-s.jpg

 

這次不打大意了。隨意紀錄點東西XD
因為第9集結局剛好卡在愛德格要找克魯頓教授正式提親的出發前啊XDD
到底會不會結婚咧XD!?

 

 

book-2-2.png 錫蘭的哈帝亞王國 (P.10)
這集終於解釋了梗鋪超久的雷溫和雅美的身世。(這麼久才提起這梗,害我不禁懷疑其實之前作者根本沒有詳細的設定過XD 反正小說也不知道能不能一直連載下去,先播好種子,有需要時再去採收XD)兩姊弟不是哈帝亞的皇族,而是王族的戰士。不過雷溫到底是為何繼承綠寶石(透輝石),還是沒點明。而雷溫的戰鬥能力士王子訓練出來的(P.214)。

book-2-2.png 紅茶和奶茶 (P.42)
這是bugXD 莉迪雅因為殺人案+父親出差到劍橋,而被半強迫搬到伯爵家後的隔天早晨:
  還好有客人突然來訪,看來莉迪雅不用單獨面對愛德格了。她鬆了一口氣,在裝有熱奶茶的茶杯中加入許多砂糖。
  ((....中間是警官和愛德格的對話 ( 都在P.42 ) ... ))
  莉迪雅心裡一驚,差點打翻手中的紅茶,但是愛德格冷靜依舊。

莉迪雅~你喝的到底是紅茶還是奶茶啊XD!?

 

book-2-2.png 談判XD (P.66)
太妙了~ 莉迪雅第一次因為愛德格的緣故,單獨約雅美出來談判XDD 搶男人的大對決啊!!!(誤)

book-2-2.png  你簡直跟王子一樣!」 (P.78)
愛德格用辭退侍女為威脅,阻嚇莉迪雅再度單獨外出,莉迪雅火大的罵了他那句。我覺得罵得超好的啊!可是莉迪雅一說出口就後悔了,並「發現自己才是卑鄙的人。」「她說了不該說的話。」 (P.79) 怎麼回事?同情歸同情,用他人威脅莉迪雅這種事本來就不應該吧。真怪。還是我錯了呢?

book-2-2.png 父親發生意外+烏路亞 (P.85-87)
雖然號稱是父親的學生,然而對莉迪雅而言,烏路亞只是連全名都記不起來的陌生人啊。而且明知王子已到英國,在愛德格周圍窺伺,卻依然婉拒管家派護衛,真誇張。若不想造成他人的麻煩,就先保護好自己吧。唉~~~ 馬上可預見會發展成莉迪亞被抓、愛德格趕來英雄救美的劇碼orz

book-2-2.png 夢魔 (P.97)
第5集黑鑽石破碎後逃走的邪惡妖精夢魔,在本集(第9集)終於出現了。噩夢是夢到一個人最害怕的事情吧。而莉迪雅最害怕的事情竟是被愛德格拋棄...科科科,這集愛情戲超重的XDD

book-2-2.png 不確定的因素 (P.136)
這是雅美在第7集末想拉攏格魯比的原因。大概雅美認為愛德格能贏王子的機率太小了,所以才想以製造動亂=機會。這個理由還不錯。

book-2-2.png 格魯比描述王子 (P.180)
直率單純的妖精,竟然隨口就說出滿滿的五行耶XDD 格魯比被悠里西斯騙過後性轉得太大了吧XD 即使被騙過後會生氣,可是生氣不等於變聰明吧XD 那段文字感覺是作者要讓莉迪雅了解王子才鋪設的XD 因為和愛德格一同作戰的夥伴,無論雅美、雷溫和緋月成員都對王子深惡痛絕,只有在純樸鄉村長大的莉迪雅不清楚。

book-2-2.png 第三顆寶石 (P.199)
烏路亞用寶石控制雷溫時,竟然還一併說出王子的目的,甚至對雅美和雷溫發表自己的陰謀XD 太好笑了XD 讓我聯想到偵探漫畫的兇手也常會這樣XDD 借兇手之口預告之後的劇情XDD

book-2-2.png 「雅美,原諒我。」 (P.208)
哈哈哈~愛德格終於對雅美拋下分手宣言了XDD

(點圖放大,814 x 1536 px , 547 kb)
伯爵與妖精 小說版vol-9_03-2-s.jpg

看在他這麼有誠意的份上,特地把凹陷在裝訂邊、顏色泛灰的愛德格的臉修白XD
他全身上下的優點也只有那張得天獨厚的臉吧XD

無法壓抑的感情... 雖然聽過很久了,現在才知道是這麼深奧@@ 最重要的人、小心珍視的心情、因為同情而待在身邊、為了維持關係而刻意保持的距離...這些都不是戀愛@@

 

book-2-2.png 雷溫效忠愛德格 (P.216)
意外的超簡單XDD 還以為是什麼驚天動地的事件後,三人才建立起信任的感情~沒想到雅美第一次帶愛德格去見雷溫,雷溫和雷溫的精靈就答應簽訂契約XD 為何咧?領袖魅力也不光看外表就可以看出吧?還是所謂的一見鍾情XD!? 不過若真的是發生啥慘案悲劇後才收服雷溫的心,我又會覺得超狗血的很受不了XDD (矛盾的心情XD)

book-2-2.png 一切都為了謊言成真的那天 (P.257)
嗯嗯...聽起來挺悲傷的。不過我覺得謊言和夢想還是有某種關鍵性的差距啦。

book-2-2.png 正式訂婚  (P.263)
雷溫和湯姆金斯都不相信莉迪雅會答應愛德格的求婚XDD 雷溫用擔心與遲疑的表情恭喜愛德格,而湯姆金斯則馬上轉移話題到克魯頓教授身上XD 一時間覺得愛德格好可憐XDD 雖然愛德格自己也很訝異啦~不過為了避免莉迪雅冷靜後想想又反悔,愛德格馬上計畫能確實成功的方法XD

 

 

 

 

 

第 十 集

 

結果果然不會這麼輕鬆順利XDD
像是玩走格子遊戲終於快要到達終點時,竟然抽到「回到起點」那樣~莉迪雅忘了一切XDD

感覺這招有點奸詐,不過反正還有那麼多集讓谷瑞惠拖,也就隨便啦XD
以結果而言,也算是好事吧!
莉迪雅在上集第一次答應求婚,連愛德格都覺得是「不可能再發生第二次的奇蹟
認為莉迪雅是在不得已的狀況下才喊出的,冷靜想後應該就會反悔。
可是第10集後,莉迪雅已經可以和愛德格自然而然(?)的接吻了,和一般情侶一樣。

   

 

不過這集讓我有點不高興~這本青文是根本沒有校稿就送印嗎= =

  之前還很高興《伯爵與妖精》系列校稿嚴謹,幾乎挑不出錯字,以前看皇冠的日系推理小說就要隨身攜帶自動鉛筆... 沒想到伯妖 Vol.10 錯字連篇,還有語意不合的連接詞,看了很多次還看不懂... 新注音(類似音)或倉頡無蝦米(形)的錯誤還可以用基本中文素養去猜出正確的文字,可是詞不達意的矛盾句子,就根本沒輒啦orz 第一次看到翻譯這麼糟糕的正版小說,訝異度不小於長鴻的《王牌投手》= = (第一次看到翻譯這麼差的正版漫畫...)而且這集還漲價了比較貴!! 害我付的租金又跳一階層 = = (剛好越過199的組距,付錢時驚了一下。頁數是也有比較厚啦...)  

  故事時間是愛德格正式拜訪克魯頓的一星期後。之後去找蘇格蘭找莉迪雅,說是復活節(反推Vol.9)。而事件的安排則幾乎都被我猜出結果了(大概因為我本性也是壞人...),有點無趣@@ 不過反正莉迪雅失去記憶被格魯比關住,看兩人分隔兩地愛情長跑也挺好玩的XD 加上作者擅長有意無意的輕微嘲諷與取笑,調和嚴肅的氣氛,所以我還是歡樂的看完了XD

 

內彩頁 ( 點圖放大 1500 x 2016 px, 831 kb )

伯爵與妖精 小說版vol-10_02-2-2-s.jpg

覺得這集的墨線線條變粗了。不知道是不是印刷的緣故。 


 

鴿子小圖案.jpg 蘿塔 (P.8)
說蘿塔離開這裡三個月後回到倫敦。蘿塔是第6集瓦姆那篇出現,第7集初和莉迪雅一起去馬南島(然後被祖父的人架走)。

鴿子小圖案.jpg 愛德格到劍橋 (P.12)
愛德格上星期也來過,不過提出正題前被克魯頓教授溜掉了。後來又因為工業區的傳染病事件不得以返回倫敦一趟。一週後就再度前往劍橋。 

鴿子小圖案.jpg 尼可在倫敦 (P.32.37)
去年的這個時候,莉迪雅曾為了與父親共度復活節而前往倫敦。(這些只是我的筆記,文末時間表對照用的XD)(看到時間就會忍不住作時間表...不知怎地養成的製圖表習慣orz)

鴿子小圖案.jpg 蘿塔受託轉達莉迪雅的話 (P.74)
完全不懂妖精的蘿塔竟然能正確猜出自己不受格魯比魔法限制的原因...。這集很多這樣詭異的地方,像是為了劇情情順利帶過,讓A說出應該是B才知道的事@@(覺得作者應該要寫成,莉迪雅跟蘿塔分析解釋,而非蘿塔自己猜出。)

鴿子小圖案.jpg 教堂的影子跨越河岸 (P.77~79)
格魯比魔法的破洞。設計得超浪漫的~簡直是牛郎織女XDD 因為影子的長度隨著太陽變化,愛德格無法踏入小鎮,莉迪雅無法走出小鎮,只能趁著魔法的漏洞相會~~~(科科...)

鴿子小圖案.jpg 黑斯廷的堡壘 (P.82)
愛德格(不經意?)提起的往事讓喪失記憶的莉迪雅開始努力回想過去。也剛好讓讀者回憶一下過去,畢竟都10集了,小說約半年出一本(已經算快了吧,畢竟是連載~),第一集出版也是5年前的事了@@

鴿子小圖案.jpg 莉迪雅的母親 (P.98)
尼可:「她才不是什麼美女呢。至少在遇見教授之前都不是。」再加上克魯頓總是刻意迴避莉迪雅詢問關於母親的事情... 果然案情不單純XD 谷瑞惠總是在各處胡亂鋪梗~好心機啊XD

 

插圖 ( 點圖放大 835 x 1489 px, 624 kb ) 尼可難得露出認真的表情、說出嚴肅的話。

伯爵與妖精 小說版vol-10_01-2 p.99.jpg

 

鴿子小圖案.jpg 方舟的面具男阿爾巴 (P.103)
看到他戴面具我只覺得很好笑XD 據說鋼彈的傳統也是一定會有面具男XD!? 另外這邊奇怪的是,愛德格和史瑞德從旁觀察卻可以聽到阿爾巴的說話內容?因為愛德格說王子的新身體~阿爾巴~的英文發音很標準@@

鴿子小圖案.jpg 中流階級 (P.105)
這個詞怎麼聽都怪怪的...

鴿子小圖案.jpg 倫敦橋 (P.117)
格魯比:「雖然倫敦橋好像從以前就是守護城市的堡壘,不過現在被夢摩侵入了,所以...」這讓我想到日本漫畫也總是喜歡說守護東京(甚至全世界)的是東京鐵塔,要毀滅東京首先就要攻擊東京鐵塔。那麼要毀滅台灣的話要撞什麼呢?101?可是我不覺得101夠資格代表台灣耶。撞了101只有台北盆地會滅吧。

鴿子小圖案.jpg 芙蕾雅與血緣關係 (P.163)
阿爾巴:「請不要讓芙蕾雅靠近我。萬一我觸碰到它,螢石就會在那一瞬間,對與王子有血緣關係的血液產生反應,記憶就會流入我的身體...」哈哈哈,之後的劇情可以完全猜到了XD 因為明顯的,橘色那段文字是作者刻意說給愛德格聽的XD 靈魂快被消滅、情況危及的阿爾巴怎麼會有多於心思詳細解釋?刪掉橘色那段,他的乞求還是成立啊~~~

鴿子小圖案.jpg 王子和芙蕾雅 (P.175-176)
王子為了得到芙蕾雅,所以用芙蕾雅喚醒瓦姆...??? 這是為了得到更多芙蕾雅嗎?像簽樂透那樣交出100元是為了可能獲得1億,即使100元可能就因此沒了~? 最後瓦姆被愛德格殺了,悠里西斯喚醒瓦姆的芙蕾雅(大公孫女=蘿塔的家徽戒指)也同時被破壞了。於是芙蕾雅只剩從村長那搶來的。

鴿子小圖案.jpg 「住手,諾迪耶!」 (P.205)
愛德格早就知道悠里西斯和王子放空宅邸,把所有人支到儀式場地,為的就是引誘愛德格過去。所以會先用假的芙蕾雅和假的儀式,老早就猜到了(好像以前看過類似的劇情,所以這麼簡單的壞人招數我也想得到。)然後他在遇見阿爾巴的真正人格時問了他的本名...啊啊,又馬上猜到之後對決的模式了,因為 Vol.4 面對裁縫師瑪姬的幽靈,愛德格也是用這招啊XD 難怪感到似曾相識XD 這是東野圭吾<超高齡化社會殺人事件>的預兆嗎XDD 《潘朵拉之心》布雷克掉入阿比斯,呼喚阿比斯的意識=艾莉絲,也是這招XD

鴿子小圖案.jpg 活祭品和倫敦橋 (P.211)
悠里西斯:您要以青騎士伯爵的身分獻上莉迪雅當活祭品,保護倫敦橋;
還是救起莉迪雅,讓倫敦橋=倫敦毀滅,最後以「王子」的身分復甦?
看起來是陷入重大掙扎的難題,不過我看到大笑了XD 以劇情來說愛德格一定會救莉迪雅嘛。就算之後,是愛德格打算自己代替被妖精關入聖域的莉迪雅當活祭品,我也不感到緊張或感動,因為男女主角~愛德格和莉迪雅一定不會死的orz (所謂的固定班底...)  唉,雖然我也不想這樣猜測作者意圖啦...真無奈。

鴿子小圖案.jpg 緋月的活動資金 (P.215)
是由愛德格資助,有錢有權的首領,難怪緋月成員會任愛德格資助。
不過我想講的是更背後的事~總覺得作者把青騎士伯爵的義務消滅王子打上等號真是太奸詐了。愛德格就可以光明正大的花所有時間精力和金錢投注在上面。因為是正義的事,妖精博士=青騎士伯爵的妃子=莉迪雅也理所當然的全力幫忙。若青騎士伯爵只是個英國的普通爵位,王子是美國最龐大的黑社會,那愛德格的復仇就變得很醜陋,管家湯姆金斯可能幫得很遲疑,莉迪雅也不會希望愛德格一直和過去牽拖。可是當畫上等號時,報仇就變成偉大而正義的事,為了未來、為了莉迪雅、也為了整個倫敦。唔~實際上做的還不是一樣,就殺了王子、毀滅他們組織啊。換張招牌掛而已。

鴿子小圖案.jpg 跳下山洞 (P.236)
我現在看到「從上躍下+底下抱住」的劇情,都只會聯想到手臂骨折orz

鴿子小圖案.jpg 波爾和蘿塔 (P.244)
波爾:「太好了,妳笑起來很可愛呢。」
蘿塔:「啊哈哈,我嗎?你頭腦有問題喔。」

波爾總讓我誤以為要展開新分枝劇情了XD 當初和班希時也是XD 果然和愛德格料得一樣,不能小看這種草食男啊XD 因為老實反而準確XD


鴿子小圖案.jpg 銀色星星的精靈 (P.253)
  他瞪視般盯著愛德格手中的寶劍。
  「為何未繼承伯爵血脈的人會擁有那把劍?」

這星星你是白癡啊?你不是從出生時就跟著葛拉蒂絲、刻印在她頭上、是她身為伯爵家直系子孫的證據嗎?雖然因為身為女性無法正式繼承爵位,然而卻沒有其他男性繼承人,所以依然由她承下重任討伐王子,最後為此獻身。連愛德格都知道葛拉蒂絲伯爵過世後血脈就斷絕了,這簡直是背後靈的妖精,竟然不知道自己主人有沒有生?若知道沒生=血脈斷了,那麼手持梅洛歐寶劍的人必然非伯爵家血脈。

然後,星星明知自己力量早就不夠,卻叫莉迪雅「找出箭」。果然是要莉迪雅當活祭品嘛。因為即使莉迪雅一人認出「箭矢」,星星依然無法阻止倫敦橋旁的大量邪惡妖精群。

最後,星星說一開始說莉迪雅找出名字就會服從她(P.114),結果莉迪雅成功了,星星卻說妖精也會世代交替,要守著葛拉蒂絲到最後。原來正牌的歐洛歐之星是個謊話連篇又奸詐狡猾的東西。還以為莉迪雅終於可以擁有能使喚的力量(就不用凡事都要靠愛德格保護~太過柔弱的女主角不會激起少女心,只會有同性的厭惡感= =)

 

鴿子小圖案.jpg 蘿塔的大炮 (P.258.263)
整晚都在倫敦橋旁轟方舟,甚至波及到擁擠的河口旁停泊的船隻,倫敦市民卻隔天早上才驚嚇。船隻上都剛好沒人?船隻不是擁有者的生命嗎?倫敦市警察晚上就都在睡覺了?若可以被收買得這樣乾淨,倫敦橋垮了這種大事也沒人想管,那麼這種倫敦市也不用保護了吧。即使妖精不攻擊,人類的腐敗已足夠毀滅。

鴿子小圖案.jpg 方舟的人質 (P.260)
估計有數10人。這些死了也無所謂的傻子貴族讓蘿塔他們無法直接轟垮方舟。

鴿子小圖案.jpg 雅美和格魯比 (P.279.281)
神聖光之箭佈滿倫敦,雅美還特地去看格魯比的安危。雅美還說不會再出現在伯爵面前了。兩顆失戀的心~會互相舔舐傷口嗎XDD 格魯比說雅美的主人不是王子也不是悠里西斯。王子已死,悠里西斯則聽命於王子=新任王子=愛德格。那雅美的行動會如何呢?科科...作者又在鋪新梗了XD

鴿子小圖案.jpg 克魯頓與愛德格 (P.288)
克魯頓因為擔心芙蕾雅的黑魔術而無法馬上答應愛德格與莉迪雅的婚約,然而得知愛德格已被黑魔術污染後,卻依然把女兒託付給他。原來看似單純的人,才是最複雜的人;而看似複雜的愛德格,其實也只有報仇和追莉莉迪雅而已。克魯頓越到後來城府越深...。莉迪雅她媽依然是個謎團。克魯頓似乎漸漸的把愛德格當兒子看待了,愛德格也有這種感覺吧。

鴿子小圖案.jpg 新的約定 (P.291)
莉迪雅:「請你讓我相信,你不會一聲不響地消失........
上集是莉迪雅才單獨出門30分(其實可說是翹班XD),回來時愛德格就超火大的。現在反而變成莉迪雅在求愛德格了...@@"

 

 

    挑錯誤BUG篇XDD    

 

鴿子小圖案.jpg  (P.38)
  愛德格:「能夠讓莉迪雅答應結婚,原本就像是奇蹟一樣,想讓奇蹟再度發生絕對不可能的嘛。
原本我只是想說這句很好笑啦~沒想到意外發現贅字orz 兩個「是」不能共存,出版社只能擇其一喔orz

鴿子小圖案.jpg  (P.100)
  愛德格:「波爾該不會只是受到女孩子邀約,所以玩到忘我了吧。
我覺得換成『因為』...『所以』
或『只是』...『』,語意比較順@@

  愛德格:「你們調查還順利吧。
啥。『的』和『得』只能二選一啦= =|||

   

鴿子小圖案.jpg  (P.177)
  可是妖精族的壽命很長,沒有必要犧牲子孫來延長壽命那麼對象就算是子孫,這種蹂躪他人的方法再怎麼想,也只是人類濫用魔力的產物。

整段我看了很多次,終於得到結論orz
紅字「」、「那麼」刪掉。中間逗點「」改為句點「」。

話說悠里西斯對愛德格款款道出他悲慘且卑鄙的身世耶XD 性轉了?

 

鴿子小圖案.jpg  (P.185)
  格魯比臨走前氣憤地丟下這些話,然後便消失了蹤影。
  連格魯比也消失在房裡後,雷溫不知為何,以奇妙的眼光看著愛德格。

「連」...是誰和誰啊 = =||| 是贅字吧...
若解釋成搜尋愛德格的王子手下,哪些人在前5頁就離開了。而且是從房間「退了出去」(p.180),不是消失。而中間經過漫長的討論,莉迪雅和倫敦橋的事。

 

鴿子小圖案.jpg  (P.226)
  愛德格無視尼可的嘟嚷,撫摸著莉迪雅的秀髮「。」
小說中少了一個句點。要挑就挑得乾淨點XD 

鴿子小圖案.jpg  (P.229)
  自己差點在這裡成為活祭品,搞不好是愛德格的企圖。這個想法一直在莉迪雅腦中揮之不去而當時她害怕的,或許就是再也無法與愛德格見面。

「這個想法」是指前面「被愛德格騙了」吧。所以應該接句點

  愛德格: 「我想也是,長時間待這種地方,妳會感到混亂也是當然的。」
」。現在這種基本的打字錯誤我反而還比較不介意了orz


鴿子小圖案.jpg  (P.248)
  愛德格:「不管發生什麼事,我都希望妳不要懷疑我對你的愛。」
  莉迪雅:「......發生什麼事了?」
  真叫人摸不清頭緒。
  儘管如此,愛德格嚴肅的模樣,讓莉迪雅重新覺得自己懷疑他變心有點不對勁。到底發生了什麼事呢?她開始感到擔憂。

啥???要嘛就:「讓莉迪雅覺得他有點不對勁
不然:「讓莉迪雅覺得自己懷疑他變心有點不對」也還算順。
到底重新什麼?不對勁是指愛德格吧。原本很希望莉迪雅恢復記憶,可是莉迪雅真的恢復、願意結婚後,愛德格卻又不像高興的樣子,這種態度讓莉迪雅害怕,愛德格又解釋說自己對莉迪雅的心意沒改變...。啥鬼的,多重人格解離症???

 

鴿子小圖案.jpg  (P.262)
船身巨大晃動時,蘿塔為了拉住飛走的波爾而抱住他。
  波爾:「...........剛才的事情妳不會對伯爵說吧。
  蘿塔:「為什麼不要說如果他知道你拿女生沒輒,會把你當成笨蛋嗎?愛德格那傢伙才奇怪啦。

唔...「為什麼不要說?」???我也不太確定,那個「吧」.........

 

 

 

《伯爵與妖精》小說原作 書中故事時間表:

集數 書中時間 劇情 關鍵寶石
1 3月 (復活節前夕) 莉迪雅打算到倫敦與父親共度復活節,正要搭船時,卻備愛德格抓住。雅美死。 梅洛歐之星
2 4月 艾德格搬到倫敦一個月,莉迪雅搬到倫敦兩週。霧男。 水瑪瑙
3 7月 莉迪雅在倫敦三個月。格魯比找到「月亮」送給莉迪雅。卻後卻變成愛德格的訂婚戒指。 月光石
4 8月 上集的一個月後。亞美變成瑟爾奇復活。 海藍寶石
5   後宮。和悠里西斯對決。黑妖犬。黑鑚的夢魔最後逃走。 黑鑽石和白鑽石
6 11月 蘿塔登場。瓦姆和螢石。書末莉迪回蘇格蘭,愛德格說假單是聖誕節休假,不過現在才11月...。 芙蕾雅
7 1月後 (新年後) 莉迪雅在蘇格蘭渡過新年,然後去馬南島,遇到愛德格。班希和葛拉蒂絲。 琥珀
8 (12/24. 12/25) 短篇集。時間從兩人認識前,到第6、7集之間的聖誕節
9 3月初 王子到倫敦。雅美和雷溫的出身。書末莉迪雅答應求婚,被格魯比帶走。 綠寶石(透輝石)
10 3月中下旬 (復活節) 愛德格正式拜訪克魯頓的一星期後。之後去找蘇格蘭找莉迪雅,說是復活節。(反推Vol.9) 梅洛歐(前代)和芙蕾雅
       

P.S. 復活節:春分(3/20 or 3/21)月圓後的第一個星期日,約4月初(敝人非教徒不清楚XD)。

 

話說伯爵與妖精小說版在日本集英社出到第20多集了(似乎還在連載中)
台灣青文授權發行到第14集
真是驚悚的總集數、和驚悚的翻譯速度差距......

arrow
arrow
    全站熱搜

    小無 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()