小無的不臘閣 大圖多建議電腦版

荒川弘版本的進展似乎慢很多，上面那幕 在荒川版已經是 Vol.2 前 1/3 左右
中村版才只是 Vol.1 中間而已@@　根本只算是楔子的範圍XD　中村版整套全 13 集哩 ←都有買w
中村版～台灣東販民國 82 年 = 1993 年出版XD　距今 23 年～泛黃也是沒辦法XD;
看封底內折頁的廣告～《聖傳》還只出到 Vol.7，《Ｘ》甚至只到 Vol.4 XDD（我也都有買rrr XD

書末附錄頁～荒川弘和原作田中芳樹的對談．有點微妙＠＠

田中芳樹：「從以前開始，就不時有人對我提出 希望將《亞爾斯蘭戰記》繪製成漫畫的想法．
　　　　　　某天，我突然接到消息說『決定由荒川弘老師來擔綱了』．我當時完全無法置信．」
　　　　　「能由這樣的漫畫家來繪製《亞爾斯蘭戰記》，我認為沒有比這 更值得慶幸的了．」

．．．聽起來怎麼像是，完全沒有中村地里漫畫化的樣子？ 中村還不是只畫１集３集的短篇喔...@@
先說，本人也十分敬佩荒川弘～無論是畫工或是劇情 皆明顯是實力深厚的漫畫家
而對田中芳樹的認識，則完全是藉由 中村地里版本的《阿爾斯朗戰記》所認識～
第 1 張照片也照到，我還有買田中芳樹原作 + 黑田かすみ漫畫化的《帝國羅曼史》～田中的劇本很不錯

中村地里畫風是比較少女漫，但筆下的角色依然鮮明有特色（這部主配角非常多～類似大振西浦隊那樣XD
荒川漫畫版表現出的原作精采處，在中村版已體驗過（只覺得既視）...表示中村版令人印象深刻且成功
這篇訪談，把中村版當成完全沒發生過...感覺實在不是很好......
加上封面內折頁 田中對荒川的敬意～這樣會覺得 不是因為「漫畫化的辛苦」，而是荒川在出版界地位...？
（中村版(角川版) 於 ASUKA 連載，1991 年 Vol.1，1996 年 Vol.13 完結．
　荒川版(講談社版) 2013 年於別冊少年雜誌連載與出本。鋼鍊 2001 年開始連載十年完結。

關於小說原作改編～
田中芳樹：「我個人只希望荒川小姐 能依他自己所想的去做，繪製出只有她才能繪製出來的作品．」
　　　　　「單是看到她實際在序篇 繪製出原作沒有的劇情時，我就覺得『太棒了！』。」

想到１種常見的爭論～或說批評：「改編作」到底要不要「完全和原作相同」@@
個人近年是站在~既然要用「不同形式的媒體」改編，則應該依該媒體的特性發揮
且漫畫家也是作者之１...個人覺得比提供劇本的人更辛苦@@
畢竟精彩的小說，不１定適合當／會變成精彩的漫畫。 同理，動畫化＆真人化也是（媒材與讀者群差更多@@

所以對於角色個性 有微妙差異的愛麗絲漫畫版，也覺得表現出作者個性差異很有趣（搭配原創劇情也才會順～
（畢竟原作各路線，對於不同攻略對象，女主 = 玩家 = 愛麗絲 個性也確實有微妙的差異）
也喜歡漫畫家的原創劇情～要不然幹嘛再看／再買漫畫版XD？完全重畫出原作的劇情...反而懷疑沒花腦XD

流浪樂師這邊～個人其實比較喜歡中村版XD 因為設定上是 俊美又花言巧語的角色～荒川版劇情也是
但個人覺得啦XD! 荒川筆下的角色～會發光的不是美女，而是兄貴XD 荒川筆下的肌肉超棒！　　  　　
但「美型」的人物～就～還是有點硬派XD; 這點來說，反倒少女漫風格的中村筆下 就真的是吊兒啷噹樣XD
（這幕在荒川版是 Vol.2 中間，中村版亦仍是 Vol.1 中間

前面黑髮戰士達龍／達倫，帶著男主亞爾斯蘭／阿爾斯朗，去投靠隱居的舊識～
和國王不合～正直的智士 那爾撒斯／拿爾撒斯，這人的外貌就覺得中村版＆荒川版都 OK
中村版偏向他 喜歡藝術與智慧者部分，荒川版則可以解釋他 武藝方面亦有不錯的造詣部分～

這麼說～男主由於設定上是溫柔／軟弱／不會堅持／不大聲抗議，劍術練很久仍普普通通（不是武術天才）
所以覺得中村描繪的也沒錯＠＠　荒川的～就很荒川那樣吧XD 反正主角還是要 作者習慣的畫風才行XD

亞爾斯蘭戰記01

    作者：荒川弘，田中芳樹(原作)
    譯者：陳書萍
    出版社：東立
    出版日：2014/5/14

    ISBN：9789863489719
    語言：中文繁體
    適讀年齡：全齡適讀
    定價：100 元 　　　　

　　　＝＝＝

♧ 相關連結：有時間再整理～（相同作者／相關作品等