接續上篇：《這次我絕對不再犯錯！》 …… 小說第 162~175 回
原文：《今度は絶対に邪魔しませんっ！》 空谷玲奈 https://ncode.syosetu.com/n8433eb/
| # | 場 景 |
小說原作 大意 | 漫畫版 |
| 176 |
校 門 |
感到的不是悲哀 憐憫，只有煩躁。盡做不必要的事，比想像中更堅強不屈與愚蠢。 無論忠告幾次，看來是被當作恐嚇和誇大的威脅了。 總之，若她能設身處地的接受、學會謙虛的話，就不會發生這種事了。 「這就是妳身體生銹的好例子啊」 瑪莉珍明顯顫抖，像石頭般無法反應。 若她當個老實的掌上明珠就好。但被寵溺後，結果變成 自我感覺良好又傲慢。 「再笨能走到這步也是種才能吧。太好了，妳真是天才，具有踐踏人心的天賦」 送她輕浮的掌聲，繞著坐地的瑪莉珍。看她慘白掉淚，只令我咋舌與惱人。 尤蘭：「妳認為若期望、若祈禱，就會有誰來幫忙。若不放棄 夢想就會實現， 姊姊回來 恢復成理想的家庭，妄想著那種結果嗎」 「在安全的地方看著掙扎的人類 十分有趣，前人說過 人的不幸如蜜之味。 不只希望自己姊姊變得破破爛爛，還希望她繼續為那個家犧牲。」 瑪莉珍：「！不 對...!!」 尤蘭：「那，妳的目的是什麼？」 即便親眼目睹薇歐蕾特 在粉碎家庭的破片下已渾身傷痕，還乞求她回去。 喊著若非家人就不要了的薇歐蕾特，悲痛的根源是。 妳只會喜歡喜歡的叫著，對於薇歐蕾特的討厭討厭的聲音～拒絕傾聽的那個心 到底希望什麼 想要什麼？ 尤蘭：「什麼都不放手的妳，誰願把心交給妳」 明顯只能在姊姊和雙親間 做出選擇，但兩邊都想要～故希望薇歐蕾特犧牲自己。 裝成不放棄任一方的美德，其實在等著 誰來給自己實現願望。 堅信若 張嘴鳴叫等著，就會有餌食運來的雛鳥。 瑪莉珍：「我...我...喜歡姊姊大人」 尤蘭：「出於善意的言行 就應全部接受，妳是這麼認為嗎？」 「喜歡常成為嫌惡的動機。妳這種想法與愛，對她而言只是毒。」 直到現在尤蘭仍忘不了 臉頰腫起目光空洞的薇歐蕾特。肯定一生都無法忘記。 「妳知道困擾這個詞嗎？妳至今做的事，全都是困擾 麻煩 不需要。」 尤蘭在目光向下的瑪莉珍前坐下，看到她通紅的青眼...想起曾有人說過 這雙眼與王子的金眼，如同天空和太陽。 「妳－－為何要出生呀？」 （※ 看尤蘭視角vs瑪莉珍篇，常覺得可以學到好多...罵人與諷刺的方法🤣 長文翻起來很累～不過也同時蠻佩服作者，推論的邏輯真是清晰👍 瑪莉珍用流行語來說類似情勒～因為我愛你所以你應OOO。但又沒這麼單純 |
＊＊＊＊＊＊＊ |
| 177 |
街 上 ︵ 車 內 ︶ |
尤蘭從瑪莉珍那回來，大概只過幾分鐘，但等待的女主 覺得有十幾分。 「抱歉呀來遲了」尤蘭微笑著坐到女主身旁。 女主：「...對不起，我」 到底在幹嘛。那樣的任感情爆發，雖然我確實希望(把它)踐踏到潰爛。 也清楚真的做了後，會有怎樣的痛苦等著。 我一面想戳崩 瑪莉珍幸福的沙堡，另面又想 這不是瑪莉珍的錯，她是受害者 沒有說得太過分了嗎。這些憤怒與言詞，自己真的是正確的嗎？ 「......!?」被戳了戳臉頰。女主驚訝時，對方食指滑過臉的輪廓，捲著髮絲在玩 讓人害羞的距離，但現在僅為了他在我身旁的事實 只覺得安心。 「薇歐醬害的之類、薇歐醬的錯之類，那些全都不對喔。」 「或許想了很多也沒轍，但那也不是罪惡感。薇歐醬妳沒有做 要感到愧疚的事」 「薇歐醬只是 不習慣生氣而已。」靠近後視線被尤蘭占滿。 雙方都因為戀上對方，覺得對方綺麗的臉 更美更甜。比任何美景或閃耀寶石都更美 「不習慣生氣的人 常會在意自己的憤怒 是否正確、感到不安。 判斷這種想法就是罪惡感，得到結論 果然是自己不對。因為不安與罪惡感相似」 落下的溫柔臉龐 溫柔聲音 溫柔話語，治癒了新舊傷口，慎重的消毒和包紮。 已經沒事了，不需要再受傷了，不斷反覆重複，直到薇歐蕾特不再抱有懷疑。 「生氣只是為了照顧好自己，確實的聽自己心中的悲鳴。薇歐醬什麼過錯都沒有喔」 雖然知道這只是溺愛、盲目的全面肯定、甘甜的毒藥，但沒關係。 我已經無法用自己的腳站立，像嬰兒般 沒有尤蘭就活不下去。 無論何時，一直。想要這樣的愛。 （※ 幹得好啊尤蘭✨ 變得好啊女主>///<💕 |
|
| 178 |
街 上 ︵ 車 內 ︶ |
絲毫不加以否定，全面接受與肯定。一遍又一遍的複述與行動。類似某種洗腦。 這樣的縮小她視野，不要映出自己以外的東西，追求卑鄙的幸福。 看到聽了尤蘭的話 鬆弛了緊繃的線的女主，尤蘭湧起難以言喻的欣喜。 她不信任人～包含他人與自己。每次想到自己是她 無條件相信的對象， 就覺得死了也無所謂。當然，我不會丟下她而死。（覺得這句有點搞笑XD 尤蘭：「先前去的咖啡店 推出新菜單了，下次一同前往如何」 「好像是很多鮮奶油的布丁聖代。薇歐醬妳喜歡 加了焦糖的鮮奶油吧？」 「馬上就是(只有)半天的考試，之後就結業式。等你身體好了就去囉」 想到另外那個... 生來就被愛的少女。似乎終於逐漸知道 愛以外的感情。 不被愛 不被歡迎 不被尊重，一出生就如此。 尤蘭不介意今天的事，被打小報告給歐爾德。不如說期待看會如何騷動。 很容易想像 他會為了瑪莉珍的慘狀 抓狂暴怒。但他又能怎樣呢。 在(歐爾德)跟貝爾蘿絲 決定結婚之前、結婚了後、薇歐蕾特出生後、 遇到艾蕾法時 決定把她當情婦時 瑪莉珍出生後時。他有非常多次機會， 但每次都放棄思考，把全部責任 都推給他人。現在就是這些報應返身。 把一切歸咎給貝爾蘿絲和薇歐蕾特、認為自己沒錯的外遇呆子， 直到最後全部崩潰 還沒注意到。 尤蘭OS：「真的...跟你很像呢」 啊 就像 那天看到的我自己。 （※ 看尤蘭罵人~無論他內心或說出~都非常爽快😆 |
|
| 179 |
新 家 |
接送完薇歐蕾特後，尤蘭回去了不是自宅的地方。 「你今天也來了呢」 「因為想早點完成，行李幾乎都送到了。」 現在尤蘭和西斯依所在處，是尤蘭個人所有的宅邸。 雖然比克格魯斯邸小得多，但也是個連傭人房都有的漂亮洋館。 這裡是尤蘭直到生母去世 所住過的地方，不過那也是尤蘭懂事以前了。 「若最低限度整頓好，其他就依薇歐醬的喜好調整。」 以這兩人為中心整理此家時，西斯依對這個男人 變得熟悉到令人討厭。 (以下應是西斯依視角) 容易騙人的美麗面貌，卻是個超乎想像的極端殘酷人類。 無視善惡和法律，大概殺人也跟打招呼一樣吧。 對尤蘭而言，西斯依大概僅是 負責薇歐蕾特飲食的 重要的[物品]。 雙方都覺得～只要便於工作，(對彼此)看法怎樣都沒怨言。 尤蘭：「開宗明義表示 想用自己的眼守望保護... 這麼說就同意了。」 「我家雙親立場溫和且思想開明。」 （註：後４字另可譯為[口袋很深]，但這邊是讚美 且搭配下回劇情~應非指財力） 西斯依：「見過後覺得印象很好。無論拜託什麼，都會盡力支持吧」 由於尤蘭介紹 西斯依因而見過一次面，（註：大概是簽雇傭契約時） 無害的笑容與溫和的聲音，容易被喜歡。當然可能只是表面，所以我不下斷言。 尤蘭：「是正直的人，清澈美麗，正當的善人。優秀的宰相、很棒的家長。」 「－－所以我是個 對自己被捨棄的事 從沒抱持疑問的人。」（這句不確定 （※ 這回是呼應＆接續 #165。雖然看大意很快，但這些我打了Ｎ天數十小時😂 |
|
| 180 |
新 家 |
尤蘭童年記憶模糊，只鮮明記得薇歐蕾特部分，其他都只剩殘影 就連過去欺負自己的傢伙，即使現在同班 也不會注意到。 尤蘭：「在此國家 沒人會不透過我的眼睛 想像成長過程，社交界更為如此。」 事實上尤蘭的童年 充滿傷痕和侮蔑視線。 雙親用良心同情尤蘭的境遇，溫柔地撫摸尤蘭的背：不是你害的、不是你的錯。 卻沒想到這些話的背後，侵蝕著幼小的心靈。 雖然很可憐，但是沒辦法。這是沒辦法的事，所以(我們)無能為力。 由於什麼都做不到，誰都沒有過錯。沒有其他方法，所以一點也好讓他改善。 所有事情所有人 都沒有錯－－你沒有錯。 不甚完整的安慰與施恩惠。（註：開頭４字另可譯為[三心兩意/半途而廢]） 這樣隨便的覺得已補償了，一次也沒問過尤蘭感受、沒聽尤蘭想做什麼。 得到了溫柔 獲取了關懷 收到很多付出。只是最古老的膿沒有被治療。 這些－－是尤蘭放棄全部的理由。 尤蘭：「你覺得這是奢侈嗎？」 西斯依：「......不。至少我不需要啊」 尤蘭：「啊 確實... 對你來說太重了」（註：依然是用敬語判斷發言何人 跨越障礙 切斷束縛，在自願的場所 做想做的事情。內在強大穩固，但又自由輕盈 不被權力財力枷鎖住；否則 即使雇主女兒有多重要，也不會做出把雇主投飛出去 西斯依：「我不適合背負。雖然可以支持，但無法全部整個扛起。 就算不需要的可以輕易扔掉，卻無法丟掉自己。所有人必皆如此。」 僅僅支持是不行的，這次若我能全部全部扛起就好了。 若拿不了，把拿著的東西丟掉就好。全部 全部可以丟掉。 （註：雖然依我打字習慣很愛切替相似語，但原文真的一堆[全部]@@） 西斯依：「對大小姐來說，不是小少爺不行喔」（註：雙關嗎?? 你&身分?? 尤蘭：「這樣嗎...哈哈，...這 樣啊」 我頭靠著沙發，用手臂遮住 看向天花板的眼睛。 迫使改變命運造就的現在。藉口讓她幸福，束縛了薇歐蕾特的未來。 沒有流淚。只是鬆了口氣，有點想哭。 （#179~180 尤其這回，非常多新資訊🤔 慢慢查＆打，蠻逐字可能會誤譯🙇 |
|
| 181 |
新 家 |
「小少爺，請不要睡在這種地方。」 (本回西斯依視角) 沙發上的身影蓋著紙。桌上地上甚至尤蘭肚子上，都是家具和日用品清單。 儘管必要的設施已大致到位，尤蘭仍睡在休息室－－ 在西斯依吃飯的房間 放張簡易床。那床若能一週用一次就好。 在宅邸依薇歐蕾特喜好 整頓好之前，宅邸主人也把自己 當成臨時居民。 周到又粗糙，謹慎又隨便。他本來就是冷漠無欲恬淡的人－－只要女主不在的話 「小少爺，請至少不要亂丟東西。」 尤蘭沒睜開眼睛的指著一處－－紙堆成的緩山，數量宛如待燒的枯葉堆。 「與其每天這樣選，直接問大小姐不是更好？」 「就是為了那時 現在才要嚴選。現在若只能選出一個 還是有壓力。」 西斯依也能輕易想像出，薇歐蕾特為了選擇 而陷入苦惱迷茫的樣子。 「...至少減少一些數量吧。廢紙累積得不尋常喔」 「不用分類沒差 大略放一起就行。」 西斯依拾起型錄，貌似皆為薇歐蕾特會喜歡的東西。畢竟他自認 在那個家中， 他是僅次於瑪琳 最熟悉女主的人。不過這些看來都是 未達尤蘭標準的下等品。 在這過著最低限的生活，尤蘭平靜的表情與言談，透露著這些都是他的希冀。 西斯依想著，這種雙方都扭曲的戀情... 扭曲 受傷 破碎。自己並不怎麼羨慕呢。 能不害羞地說出 自身是以他人形狀塑造的尤蘭 這點令我尊敬； 全身完美重疊，彷若兩人合而為一的戀情。 「...啊 對了，恭喜您們訂婚。」「...現在？」「我以為我還沒說過。」 若他們沒相遇，就會更健全不歪斜－－但假如沒相遇，他們就不會有幸福人生 相對於世間 以個人選擇來說，我中意這個年輕的主人。 「既然您醒了 能否來幫忙？」 「我雖然很想，但現在很忙耶」 「請至少起身後再這麼說」 （※ 這樣一回回打字下來，有種在慢慢建築女主與尤蘭的未來、的堡壘的感覺... 已打20回...還剩18回(撐住啊我orz) 至少...又回到溫馨舒適的好展開 我打完每回的感想幾乎只剩[好累]囧 現在應該祈禱～希望尤蘭能過得像人QQ |
|
| 182 |
飯 店 房 間 |
「薇歐蕾特大人，熱牛奶要涼了喔。」 「...啊，對不起。我在發呆」 「若累了 早點休息較好」 「不要緊，我還很清醒不想睡」 雖然完全沒有都結束了，但總覺得一切已經終止。 拜託瑪琳坐在自己身邊。生母在世時，曾會避開大人耳目 這樣相鄰而坐。 拉近距離 瑪琳小驚了一下，女主把頭枕在瑪琳肩上。 「跟瑪琳在一起很安心。」在那個家、那些人時，絕不會懷有的感情。 「無論怎樣都辦不到。不能原諒...不想原諒。對我們的關係 就是這種感情。」 不是只有瑪莉珍有個夢，薇歐蕾特也有[家族]的夢...但已經受挫了。 無法平靜的告別、美麗的畫下句點。雖然不想承認，但自己跟雙親還真像。 自私 傲慢 易怒。自己因憤怒而揮刀，父親因憤怒而揮拳。 連行動都像。也不知道是因為教養 還是天性使然。 若我是男性，就能成為母親希求的歐爾德，父親也不會看到貝爾蘿絲的殘影。 作為女性誕生當下，對兩人而言就是失敗作、應該扔掉的不良品。 「對我 也是。對我來說，在這２人間出生 就是錯誤。我的人生不需要那２人」 「...累了。」我慢慢閉上眼睛，身靠著瑪琳。腦中思緒漫飛，漏下類似嘆息的字 |
★ 記憶力也真好啊兩位～
離女主前世屠宰妹也差不多１年了吧， 離作者的發表序更是達 1632天 !!（2017.6.28 -> 2021.12.16）
也就是 233週、或 54個月、或 4.47年📆 順帶提，離今日(2022.9.14)則距 1904天 = 5.21 年
| 183 |
飯 店 房 間 ？ |
持續平靜溫和的日子，與羅潔特讀書會、跟尤蘭共進晚餐、同瑪琳喝下午茶。 直到考試結束。 尤蘭表示要到瓦罕家打招呼。但薇歐蕾特不必一起去。 「當然不會事先預告不去，就當天再說身體不舒服...」 （以下尤蘭視角）在最後一刻才取消，尤蘭對薇歐蕾特充滿罪惡感。 但對被取消的那方，沒浮現任何關心。尤蘭真心覺得沒必要去拜訪問候。 不過已正式訂婚，皇室與教會都在關注。 為了與薇歐蕾特的未來，即使是害蟲對手 我也能毫無空隙的給予笑容。 「妳來我家的問候隨時都行。兩家的再次會面 則現在還不需要...」 兩家都是支持國家的名門，包含工作都有大小交流、認識很久了。 但這次是尤蘭單獨進行相親，故無法省略兩家之打招呼。 「離我畢業還有２年，並不用急呢」「當薇歐醬３年級，是訂婚的好時機吧」 這世界多數學生 在畢業前會決定伴侶，在學中發表婚約是家常便飯。 雖然尤蘭個人覺得晚，但時機上為最佳，以免薇歐蕾特被好奇側目、能較輕鬆。 對於離家出走住旅館 沒說什麼，是因為知道是自己造成的嗎？還是因為很享受 幸福的３人家庭呢？...應該是後者吧。不覺得那個父親會因為 被西斯依丟飛 就有何改變，瑪莉珍對那種父親的抱怨也優柔寡斷。 移動到尤蘭準備的宅邸 跟現在比起，改變了什麼，薇歐蕾特分不清楚。但很容易 想像到，假裝與自己無關 抱怨批評的父親。與其說請獲許可，是最低限度的報告。 「避免萬一，我想帶瑪琳一起去。薇歐醬房間還留有很多東西，若有妳喜歡的傢俱 就運過來。」（尤蘭是去種搶人+ 搶劫吧XDD (人:妳家女兒是我的了) 還無法接受這個婚約的歐爾德，不知道對來問候的尤蘭 會怎樣回應。 各種狂罵叫囂我也不痛不癢，只要薇歐蕾特沒聽到。 薇歐蕾特也不想見 對她施暴的男人，尤蘭的關心傳遞了給女主。 女主覺得感激，想馬上點頭。（以下沒分隔線的改成女主視角） 「謝謝你，尤蘭。...但」「我也去」 不是憎恨 也不是殺意，不是那麼強烈的情緒。只是單純的，覺得這樣狡猾。 對我如此的痛苦折磨後，那些人就這樣微不足道的結束 也太奸詐。 （※ 各種暴風預告...怕😨 女主搬到新宅or留飯店，似乎也要看會面結果(? |
＊＊＊＊＊＊＊ |
| 184 |
校 園 |
考試結果出來了。成績下滑了許多，但考慮到這期間發生的動盪～也足夠了吧。 至今過度勉強自己的維持高排名 本來就不正常。現在覺得肩膀變輕、能鬆口氣。 跟羅潔特去食堂。結業式也近了。克羅帝亞今年會畢業。 羅潔特與克羅帝亞結婚發表後，從學校到全國 都給予多到快窒息的祝福。 雖然也有人因此對 女主跟羅潔特的友情～產生懷疑，不過這些好奇也不意外。 薇歐蕾特與尤蘭的婚約 在今年中亦將公開，但大概會被次期國王伴侶的事蓋過 羅：「放長假時會回國，打算順便看 先前提過的利斯托石。」 女主：「啊 謝謝。那我去找優秀的加工職人」 羅：「只是還沒決定 要做成什麼」 女主：「平常能使用的東西之類」 羅：「果然髮飾嗎...」 女主：「鋼筆好像也不錯。維護好就能長期使用」 羅：「不錯呢！寫信似乎會變開心。」 持續著平穩的對話。 羅潔特暫不確定回來(女主的國)日期。因此相約結業式後 找個時間去校外。 女主：「真期待呢」 羅：「我也是。其實來到這後 我還沒好好外出過」 談話中，女主腦中浮現[預定計畫]。 跟尤蘭兩人回老家 最後之日。這是(外)祖父決定的，父親無權推翻。 雖然不知道他會怎樣的暴走，但只要尤蘭在 就不覺得恐懼了。 現在薇歐蕾特沉穩的心中，風平浪靜。 這與放棄不同。這個理由 薇歐蕾特莫名的理解了。 |
★ ① 那個利斯托寶石，指 #123 女主想要象徵兩人友情的物品，而本回 #184 再次提起。
羅潔特是王子妃候補，首次出現在 #96 尤蘭跑去警告羅潔特(XD)。女主實際知道則是最近 #170~171
想說的是，本作真的一直全部都在收線了呢～🤔
② 其實我一直以為 外祖父 = 貝爾蘿絲父親，哪回會真的露臉。目前鋪陳看來是背後大魔王/幕後老大😈
可是依照作者空谷的個性... 大概又會來幾回篇幅的 外祖父人格介紹吧XD" ...如上的尤蘭雙親篇XD
嗯～結果尤蘭的養父母竟然先登場@@ 然後又是難以直斷是非的人物。空谷筆下的角色都複雜不平面呢
③ 等等...等等！男女主其實根本還沒告白吧！休息一下回憶前面劇情，突然想起這令人震驚的事實😱
然後就當作沒這回事的，持續準備婚禮與同居、計畫拜訪雙方家長...。 作者這樣讓我好怕...orz
畢竟大家都知道 空谷不是甜點店啊囧
④ 以空谷玲奈様來說～劇情進展速度 明顯加快了🚴💨
比如說：尤蘭跟西斯依裝潢的重要新家、甚至女主留居已數週的飯店房間，
回憶其建築設施外貌 都只朦朧大略。不是我沒有打出XD; 是真的沒有寫！
若是以前的空谷，從西斯依進房前的房門/窗戶、踏著的地板/地毯，到尤蘭躺的沙發/床、望的天花板
從天色光影 燈光強弱 空氣溫度 物件色調 家具造型材質雕花 主人挑選詳細經過 人物過去現在心情變化 等
光是西斯依從地板撿起一本型錄～ 西斯依彎腰時投上的影子、紙冊因隨手扔產生的摺痕形狀... 全部都會寫!!
而且以上全部～[單一項]描述法都是 如A的b、C的d、E的f （空谷熱愛排比）
優點是宛如看電影般畫面極清晰... 人物 場景 顏色 BGM氣氛 等。缺點(?)是...擊倒Ｎ位翻譯了😂
（然後我的BMI繼續掉到17.02 ...這已是國中後未見的數字～真是新穎的減重法啊XD"
★
♥.接續下篇：《這次我絕對不再犯錯！》…… 小說第 185~189 回
偷放一下與台版無緣的... 漫畫版 4 卷 安利美特特典新繪圖💖 圖片出處🙇：
[右下] はるかわ陽様推特 [左上] https://www.jac-eg.com/cotyloid/1419764(內容已無)
[右上] mercari:メキメキ様出品 [左下] mercari: kiki220jp様出品
出處：官方推特 アニメイト郡山 @animatekoriyama 2022年6月23日
https://twitter.com/animatekoriyama/status/1539803241403129856
同上 2022.6.28
https://twitter.com/animatekoriyama/status/1541613707049828354
♩♫ •ᵒº° ˚*✿ Ⓔ🅝Ⓓ ✿*˚ °ºᵒ• ♬♪
全站熱搜
留言列表
【Comic】漫畫 (6)
