接續上篇：《這次我絕對不再犯錯！》 …… 小說第 176~184 回
原文：《今度は絶対に邪魔しませんっ！》 空谷玲奈 https://ncode.syosetu.com/n8433eb/
| # | 場 景 |
小說原作 大意 | 漫畫版 |
| 185 |
家 |
一直像咒文般朗念[沒關係]，今天打從心底這麼覺得。 久違的拜訪老家，同記憶那時一切都沒變。 尤蘭：「打完招呼後 就去房間拿東西。雖然打算簡單的問候，但避免萬一， 已先讓瑪琳去打包行李了。」 女主驚訝原來瑪琳一早就過去了。 尤蘭：「有從我那帶了幾人，故不用擔心男勞動力喔！」 同時也能保護瑪琳。 「因為借走瑪琳，害妳早上的準備很匆忙。我應該先說較好但...」 女主：「無可奈何呢。我不覺得那邊 會顧慮我們的預定 再指定日期。」 本來只想跟那邊告知 [結婚了，所以搬家] 這２句～就回來。 為此調整瑪琳行程，計算拜訪日期。可是那個仍傲慢無禮沒常識的男人的父親， 理所當然地寄了 指定日期與時間的信來。 讀了信的尤蘭，青筋浮現 想此刻的半夜就去攻擊...只有拼命阻止的西斯依知道 「薇歐醬可以什麼都不用回答 回覆 ...無法的話退席也行吧？」 「呵呵 謝謝。但真的沒關係喔」 女主想著 尤蘭有點過慮。自己被親父揍而逃家，也沒被搜索行蹤。 不過萬事還是小心為妙。女主也很難解釋 為何自己仍心情平靜。 －－在看到沒敲門就開門 那男人的臉後... 依然覺得[沒問題]。 （※ 看到[男人的父親]害我小驚了下XD; 然後回去複習 #121 ...真的是寫： 『薇歐蕾特的外祖父、貝爾蘿絲的生父、歐爾德的義父』🤔 『ヴィオレットの祖父、ベルローズの実父、オールドの義父』 日文和英文 grandfather 一樣，不區分祖父／外祖父。 而本小說 至今為止，歐爾德的[生父/生母] 完全沒有登場。 |
|
| 186 |
家 |
５人中有２人在笑，剩３人分別為：沉著臉、像隨時要攻擊、沒表情。 以結婚拜訪而言 笑臉適宜，但氣氛冷成那樣...還笑得出來 算有趣嗎？ 「今天 真的非常感謝您願意撥冗而出。」 尤蘭微笑著 十分有禮的問候，父親則一副 要噴火似的嚴峻臉孔。 「本日是來向您報告 關於我們的婚約，及伴隨著她的移居之事宜。」 聽到咬牙切齒的聲音。若視線能殺人，尤蘭和薇歐蕾特已死了～ 用可稱為憎惡與殺意的目光，瞪視著應該是自己女兒的父親。 而表情絲毫不變的薇歐蕾特，讓他不爽到難以忍受。 女主心想： 簡直就像以前的我。壓坐在對方身上、高舉揮舞著凶器...瑪莉珍瞳中的自己 「偷偷摸摸作業似的，真是粗魯無禮...大概生來就是出乎意料的白痴。」 父親的話 讓女主啞口無言與表情終於改變， 尤蘭溫柔的扶住 身體差點想離開座位的女主，融化般的笑容頷首表示不要緊 迅速移過去的視線 跟看向女主的完全不同，尤蘭冷笑著：「注意您的發言。」 「如同我這樣出生的人們，比您想像中一定更多不是嗎？」 是的，比方說，您很重視很珍惜的 庶出小孩。 「！......」 瑪莉珍變得一臉慘白、沒餘裕掩飾快哭的表情。 相對於被父親發言所傷，正確的認識到自身立場～這衝擊更強烈。 受到真實愛著＆過度保護的瑪莉珍，從來不懷疑父親的愛。 而這樣的父親，也是這樣的看待妾生子。投向尤蘭的破片，也在蝕潰瑪莉珍的 純粹內心。 沒想到(他)隨便在那爆發，這時該說是愉快的誤算吧。 「嗯~確實，我出生被說卑賤也是理所當然...不過前代家主看來很喜歡我。」 無論你怎麼想都沒差。如今怎樣掙扎，也無法推翻決定。 若歐爾德能繼續彰顯自身價值，就不會有這樣的結果。 畢竟尤蘭是妾的混合品，只要克羅帝亞沒發生不幸，就不會見聞於世。 （註：後４字應是雙關。因為此作中金眼=皇族，重見天日＆這雙金眼出頭 雖然帶有些伴手禮，但延續瓦罕家最簡單的方法就是 讓薇歐蕾特政策結婚。 若歐爾德握有高於尤蘭的價值，搭建個犧牲女主的舞台是輕而易舉， 瑪莉珍只要在花田中笑著就很幸福。 那男人冷酷且理性，所以目光很遠；因為是貝爾蘿絲之父而遠離是運數已盡。 被那位只愛著國到可怕的男人 感到失望的時點，歐爾德僅是 維持現況的棋子。 「那個......我能 稍微說幾句嗎？」 除了恐怖以外，不知道還能怎麼形容。在這冰冷房間 更像是修羅場的地方， 她那優雅微笑的樣子，不禁讓人毛骨悚然。 已超越不會讀空氣的程度； 關於情緒 感受性 協調性之類，無論如何 在人性肯定有問題吧。 外貌如少女的母親，露出溫柔的笑容，用那雙訴說著自己願望 必能全實現、 清澈的雙眼，凝視著尤蘭－－和薇歐蕾特。 真是個沒眼光的男人。這麼說大概也沒學習能力。 怎麼會覺得這種女人，是美麗又純潔的聖女呢。 「那個婚約，不能跟瑪莉珍嗎？」 |
＊＊＊＊＊＊ |
★ ① 哇...這回我差不多快全打出來了吧orz（雖然是機翻，但從 #0 起從來沒複製貼上，全部純手打）
★ ② 這回精彩！全篇氣氛起伏很大、變化豐富✨
★ ② 中段以前的尤蘭都好帥 >///<💖 後段艾蕾法～很妙XDD
★ ③ 『確實，我出生被說卑賤也是理所當然』用自謙自虧的方式，順著對方的話～一併送流彈給瑪莉珍。
★ ③ 十分高明... 尤蘭與作者👍
★ ③ 而前面那句『注意您的發言。』乍看略囂張 但接著馬上會知道 是善意(?)的提醒，所以在禮貌範圍
★ ③ 尤蘭能直白明確但不帶髒字的 狠酸瑪莉珍的矛盾 (#176)，也能禮儀周到但切中痛處 的嘲諷歐爾德。
★ ③ 這實力～也呈現出作者空谷的功力。
| 187 |
家 |
「...什麼......!!」 「......!?」 驚訝得倒吸口氣的２人，沒進入她的視界。柔軟的皮包覆的裡面， 像是瞄準獵物並吐舌的蛇。 她那恍惚的表情 甚至比歐爾德更深情吧， 有種黏糊依附的不舒服感，薇歐蕾特在桌子下 抓住尤蘭的衣襬。 不是理性，是動物本能通知的危險信號。 抱緊女兒並用父之名叫她，令人憐憫又可憐的母親 的[回憶]。 「若是政策婚姻，瑪莉作為對象 亦無不妥吧？不如說是最佳解。 雖然瑪莉沒有瓦罕家血緣，但確實是目前當家歐爾德的女兒。」 （註：[瑪莉] 為艾蕾法＆歐爾德 對[瑪莉珍]的暱稱。） 持續保持著笑容，組織著沒有錯誤的話語。 政策婚姻 等於以家族利益考量，瑪莉珍就足夠了。要談血脈，尤蘭也沒有 克格魯斯血統。瓦罕家不用放開直系的薇歐蕾特。若非尤蘭指名，退役大人 也會這樣做吧！ (註: [ご隠居]。御隱居, 瓦罕家背後地位者 吧? 就~外祖父) 最佳答案、理性思考、首選的雙贏局面。 「艾蕾法...妳在 說什麼」 「吶～親愛的你不這麼認為嗎？」 銳利的藍眼睛，射穿驚訝到張口結舌的歐爾德。原本覺得像寶石般熠熠生輝， 但現在的歐爾德完全不懂 為何她能浮現如此美麗的笑容。(以下歐爾德視角) 歐爾德覺得自己是政治婚姻的被害者，而艾蕾法是被這捲入 同樣是受害者。 所以相信艾蕾法也 當然會跟自己一樣，輕視唾棄政策婚姻。 在這樣的悲劇中 仍溫柔可愛純潔正直的長大～我最愛的女兒，不敢相信要 代替薇歐蕾特去出嫁。 （註：綜合可知 薇歐蕾特不被他視為女兒... 「我不 這麼認為...這樣...這樣的婚姻、這樣的男人、要將瑪莉珍託付給...!!」 對抓著她肩膀 問她是否瘋了的歐爾德，艾蕾法只是不變的 如富含仁慈的 聖女般微笑。 又溫柔又和善 用柔軟的愛情 原諒與擁抱歐爾德的一切。 深愛著這樣的姿態 為她傾倒，我應該是發誓過一輩子愛著她。 歐爾德的腦中，有張女人的臉 一閃而過。 「沒辦法不是嗎」 她把手重疊到 肩上之歐爾德的手，如安撫般摸著；像是儘管覺得頭痛 但還是 要跟你說的那樣，小唇編織出聲音。 「因為－－這孩子 跟你不像嘛」 已經無法想起詳細的外型，只有聲音尖細的不悅記憶。 不愉快 討厭 僅只用這些詞彙還不足描述，怨恨 憎惡 離我遠點。 就算是臨終前的求見 我也拒絕掉了 的那個女人。 面孔 聲音 內在都截然相反，應該是對立面的前妻（音標 貝爾蘿絲）， 跟眼前笑著的最愛（音標 艾蕾法）重疊了。 |
＊＊＊＊＊＊ |
★ ① 艾蕾法是顏飯!(蓋印) ...不過既然女主是絕世美貌，那同張臉的歐爾德 就應該是絕世美男吧。
★ ① 世上最秀麗的美男子！宇宙最美麗！ （包含#162篇末的sorry*3，我用的梗都超老的XD"
★ ② 大家期待已久的～歐爾德本人的報應天譴～終於姍姍來遲囉 🎵🎶 西斯依事件...也算嗎？
★ ② 畢竟西斯依被立刻開除 ~"~ （要知道西斯依是料理長 #119，且在瓦罕家工作達 17 年以上）
★ ② 瑪莉珍則是一生裝瞎裝聾度日還情勒的自業自得。
★ ③ 順帶提這邊也是 歐爾德初次有第１人稱。不過單純讀者應該沒興趣吧XD; 為了清晰明確判斷歐爾德＆
★ ③ 艾蕾法２人的內心，所以這幾回才很努力的幾乎全打出。以便證明~他們被讀者憎惡可不是冤枉🤭
★ ③ 比如 最後一段可知，歐爾德在這十多年～貝爾蘿絲死掉前，大概根本１次都沒回去。
★ ③ 瑪莉珍跟女主僅差１年級，表示歐爾德婚後馬上外遇生子。
★ ④ #186~187 這２回也是在收線，呼應的是 #160：
★ ④ 女主逃家隔天～尤蘭昨晚求婚，故思索自己婚姻的可能情況。包含外祖父的想法、瓦罕家血脈問題等。
★ ④ 甚至女主對於 父親自認被害者＆ 不會犧牲瑪莉珍去政治婚姻，都準確推論到。
★ ④ 讀久會知道～這部作品中，第１人稱段落內的第３人稱／天音／推測，通常說的幾乎都事實。
★ ⑤ 艾蕾法的行為，伏筆在更久以前：女主劈鏡...前的母女茶會 #125~130。
★ ⑤ 看完 #187 這回後，大家就能理解～為何上回末的艾蕾法 不只注視尤蘭...還包含/移動到薇歐蕾特。
★ ⑥ 2022.9.19 勘誤。暱稱『瑪莉』先前已出現過
★ ⑥ 如 #119：歐爾德阻止瑪莉，去探望生病的姊姊，以免被傳染什麼怪病。 😟
★ ⑥ 或 #127：瑪莉珍聽到 母親要跟姊姊開茶會 也想參加，母：瑪莉你放學後有(跟尤蘭的)讀書會吧！
| 188 |
家 |
歐爾德目瞪口呆的僵在 艾蕾法深情的笑容中， 瑪莉珍也無法理解的傻眼看著 應是理想的雙親。 尤蘭OS：原來如此...難怪２人如此警戒。 看著眼前擅自分崩離析的家族，尤蘭想起瑪琳和西斯依的忠告。 原以為會提歐爾德或瑪莉珍，沒想到他們表情認真強調的 都是關於 總在歐爾德影子下微笑的艾蕾法。 「啊 或許你可能以為 我在把瑪莉推向不幸嗎？」 握著歐爾德癱軟的手、艾蕾法用消除焦慮的平穩聲音說著。 尤蘭覺得甜到想吐，對歐爾德大概是天使呢喃。超過致死量的糖分。 「沒這回事。畢竟瑪莉珍是你的孩子。非常非常重視喔！ 有你的血與基因，可愛可愛的你的女兒。」 傾訴著從瑪莉珍出生起 一分一秒都愛著她，毫無謊言。愛著、愛著、愛著。 「我 怎麼可能會 不愛著你的孩子呢。」 無盡的愛、怎樣都不夠。這男人的全部。臉 頭髮 心 構成細胞 所有一切。 這不是壞心眼的提議。 「只是 討論優先順序。因為也沒辦法推翻 義父大人的決定...」 艾蕾法垂下眉毛苦笑著。但 也就是說，對她來說[現在]不用動搖。 那肯定一直是 對艾蕾法而言的家族形式。這個愛的前方，只有一人。 「薇歐蕾特大人 跟你很像不是嗎？無論髮色 五官～神似往昔的你！ 真的很讓人喜愛，好可愛好可愛，你的孩子。簡直是我夢境重現的理想本體」 跟瑪莉珍一樣，那男人的血脈與基因的孩兒。 跟瑪莉珍不同，那男人的髮色與五官的女兒。 啊～啊～多麼的－－ 「多麼的 幸福啊！」 艾蕾法用恍惚表情低語的[幸福]～輕如羽毛的刀刃 切斷了心愛丈夫的[幸福]。 |
＊＊＊＊＊＊ |
★ ① 前半部分呼應 #126 與 #137。
★ ① #126 為艾蕾法希望(=脅迫) 女主不要(不能) 再躲自室吃早餐晚餐 <- 當時歐爾德應外祖父召 遠門中
★ ① #137 為瑪琳為求助尤蘭，偷查通訊錄＆打電話，被艾蕾法抓到並關心(質詢)... 西斯依機靈的救助
★ ① 以上兩回，瑪琳或/與西斯依都對艾蕾法 感到莫名或知名的恐懼警戒。
★ ② 雖然明明到處 先前老早都放過伏筆了！但這發展～應該超乎大家的預期😆
★ ② 無論是尤蘭or女主、或反派/敵方的歐爾德&瑪莉珍，或...讀者群XD
★ ② 校稿順文時發現，艾蕾法竟成此會議中 發言最多者XD 簡直 Elefa(Elfa) One Man Live 🎤
★ ③ 那麼 先前 #186 的問題集(x)：『５人中有２人在笑，剩３人分別為：沉著臉、像隨時要攻擊、沒表情』
★ ③ 已有解答：[笑]: 尤蘭、艾蕾法 [陰沉臉]: 瑪莉珍 [想揍人的臉]: 歐爾德 [沒表情]: 薇歐蕾特
★ ③ 若是以前的瑪莉珍，大概會四周飛散著小花般燦笑開心 這個幸福家庭的再擴大之祝福聚會吧...呵呵。
★ ③ 送歐爾德兩句：UCCU、笑死。
| 189 |
家 |
薇歐蕾特用力抓著尤蘭衣襬，微略發抖，抱著她時身體冷涼卻出汗。 緊閉著嘴，死盯著一點不眨眼。 肯定從以前起 一直都這樣面對[妻子給的愛] 忍耐了過來。（妻子：音標[母]） 「不用聽沒關係 別看沒關係。閉上眼睛 不要緊的」 我摀住女主的兩耳，她轉頭過來。尤蘭用笑容阻斷她不安迷茫的視線。 尤蘭只是對著她笑，薇歐蕾特僵硬的身體開始放鬆，聽話地闔閉雙目。 女主兩手疊上 尤蘭堵住耳朵的手，她暫停的呼吸漸漸恢復。 尤蘭終於鬆了口氣，繼續蓋住女主雙耳，瞪視著融化崩潰成軟爛泥糊的家族。 原以為是遊玩用的娃娃屋，結果是稍受衝撞就垮掉的沙之城。 連餘跡都沒有了，也沒再把它踐踏到破爛殘敗 的必要了吧。 從來到這個家起第１次，從內心流露出笑容。 「... 向各位的報告已經結束，容我們失禮了。」（[先行告辭了] 的禮貌用語） 艾蕾法不解的看向這邊，貌似爆發出一堆天真無邪氣。 對親自踏爛 自己愛巢～毫無自覺。當然，因為艾蕾法完全沒變。 從以前開始 還未結婚前 遇到歐爾德時起，艾蕾法絲毫無變化。 只是至今為止 沒有人注意到而已。 「我的妻子只有她，不存在替代方案。...那就是契約。」 艾蕾法遺憾的垂下肩膀，不再堅持了。 若能那樣就好了 的說出希望，若不行也沒辦法 的就放棄。讓人想咋舌的隨便 毫無混著雜質、打從心底只愛著歐爾德的女人。看她用太過純粹的愛情 摧毀丈夫，我都要笑到肚子痛了。不過現在最重要的是 讓女主遠離這個地方。 「我們現在要移動到她房間整理東西。請各位安心不用撥冗相送。」 扶著薇歐蕾特的背，像是靠著一樣讓她站起來。 雖然她看似稍微冷靜了些，不過失去血色 隔著布摸的背是冷的。 尤蘭用完美的笑容，低頭看著 臉色比女主更糟糕的歐爾德。 從貝爾蘿絲那逃離後，終於到達艾蕾法之理想鄉。宛如天國一樣。 不是醜陋 汙穢 壟斷 的獨佔欲，而是陪在身邊給予支持和關懷， 引導自己的仁慈心靈 如同聖女。 整個崩壞殆盡的現在，不知道他怎麼想。就是因為他頭腦不錯，能輕易想像到 未來的自己狀況。已經沒人可以擺佈了。薇歐蕾特不再是 歐爾德的犧牲品了。 「看來您們有不得不必須討論的事情......各式各樣的 吶？」 啊－－看看那張臉。 |
＊＊＊＊＊＊ |
★ ① 尤蘭也太機掰了吧😆 好讚🤣👍
★ ① 都要告退了還裝體貼的顧慮對方XDD -> 你們很忙，我們就快走~不再占用你們寶貴時間囉！
★ ① 那麼，更前那句『請安心不用送客』，就不是單純的客套話了XD
★ ② 貝爾蘿絲的「獨佔欲」，對比艾蕾法的「博愛」。
⏬ 複習一下歐爾德的那張嘴臉 = = ※ 家庭壓力這方面 漫畫版已經改編減輕許多了
歐爾德對瑪莉珍是用暱稱喔！小說中也是。
⏬ 漫畫版中艾蕾法第１次發言。漫畫版的漫畫家 = 小說插圖師 = [はるかわ陽] ...硬要翻就[晴川陽]吧?
所以無論小說 or 漫畫版，他們的臉都同一張。
兩張照片皆出自台灣角川第 3 集第 16 話。
♥.接續下篇：《這次我絕對不再犯錯！》…… 小說第 190~192回
♩♫ •ᵒº° ˚*✿ Ⓔ🅝Ⓓ ✿*˚ °ºᵒ• ♬♪
留言列表
【Comic】漫畫 (6)
