小無的不臘閣 大圖多建議電腦版

機翻機翻，對照原文不確定的也沒詳查喔🙃 這樣處理１話仍需約2h。　請勿認真挑錯^^;　

原文連載：今度は絶対に邪魔しませんっ！　作者：空谷玲奈　　✒️人名譯名對照　

202 話　去新家　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　平靜祥和的日子。若是以前，是個感覺自己在暴風雨前有所警惕，卻又沉浸在平靜之中，無法逃脫的時刻。
而知道那是普通的、理所當然的日常，也許是因為暴風雨已經過去了。

「薇歐蕾特大人，我已經準備好了，但是……」
「我也沒事喔。樓下好像已經有人來接了，我們走吧。」
「我真的也要去嗎？」
「當然，這裡也會成為瑪琳的家。」
「包吃包住的傭人，從這個意義上來說確實如此呢。」
「我已經通知尤蘭 我要和你一起去了。」

　畢業典禮即將開始，大多數學生都在享受今天的休息時間。忙於學生會交接工作的尤蘭，似乎也總算告一段
落了。直到幾天前，我終於決定去拜訪一直拖延的宅邸。
　尤蘭出生的家，只年幼時聽說過，從未去過。雖然他的親生母親不在那裡，但像是拜訪克格魯斯宅邸一樣 還
是有點緊張。瑪琳也在，西斯依也已經在這住下來工作了，所以沒必要拘謹。

「薇歐蕾特大人也沒去過吧？」
「嗯，雖然聽說有那樣的建築，但尤蘭自己好像不太感興趣。」

　尤蘭和生母住在那棟房子裡的時間很短，住在現在要去的那棟宅邸裡的時間更少。雖然在尤蘭的名下，但那
並不是年幼的我們能輕易去的地方，所以在這次事件前，薇歐蕾特完全忘了。

「雖然不是在深山中，但綠樹環繞，空氣清新。」

　位於遠離市區，連去買東西都要花很多時間的大宅邸。是個隱藏妾室與爭議私生子的最佳地點。它遠離外界
，即使何時消失也無人會察覺。實際上，尤蘭母親連影子都沒留下就消失了。

「雖然對瑪琳你們來說，也許是個麻煩的地方。」
「我不會離開薇歐蕾特大人身邊，而西斯依先生是個比起距離更關心食材的人。」
「想想也是呢。」

　有時以為他忽然消失了，三天后又突然回來。一問才知道是遠渡重洋去買香料了。幾分鐘幾小時對於西斯依
而言 和三秒沒太大差異。

「没想到他也辭職了。」
「……因為他是個自由的人，所以不管他做什麼，事到如今我也不驚訝了。」
「呵呵，是啊。不過……沒想到他會跟著我來。」

　我以為會追隨我的人只有瑪琳。雖然認識西斯依很久了，甚至比瑪琳還要久，但也正因如此，我知道他不是
靠愛情和忠誠行事的人。
　當我從尤蘭口中得知西斯依決定辭退瓦罕家而在這個家工作時，不會吧那個西斯依嗎讓我很驚訝。後來得知
連瑪琳也辭職並被尤蘭重新雇用時，我驚訝到停止了思考。無論是從瓦罕家辭職的事，或是對輕易接受並雇用
的尤蘭也是。我隱約察覺到，似乎自己周圍是群一放開了心就會迅速採取行動的人。

「說到西斯依，我好久沒吃他做的巧克力了。」
「我猜他已經準備好了。您午餐是要在那邊吃吧？」
「嗯。不知道光是看看裡面要花多少時間……」
「雖然只聽說花園很大……」

　雖說是給妾室的，但這是王家準備的宅邸。恐怕也包含了斷絕關係的意思吧。對於大人與嬰兒兩人生活來說
，確實是過剩的建築物。

「……似乎會在別的意義上緊張起來了。」
「……我也是。」

https://ncode.syosetu.com/n8433eb/207/ 

203 話　珠寶盒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　坐上等候我們的迎接車，車程約一小時。正如尤蘭所說，窗外盡是樹木，道路前方雖然整修得很好，卻不可
思議地杳無人煙。能看到白色的柱子和鐵門，遠處可窺見白色與海軍藍的色調。我和瑪琳不由自主地貼在窗戶
上，望著流經的樹群。
　速度慢慢降下來，原本應該是遠望見的宅邸 已近在眼前。
　兩側都有整理，外觀看起來與瓦罕家完全不同。不知道這種印象是由於顏色還是面積，亦或只為自己的心境。

　像珠寶盒一樣美麗的白色宅邸。
　尤蘭和他母親生活過的房子。

「啊，薇歐醬到了呢！」

　我和瑪琳兩人好像看得入迷了。尤蘭從大門裡探出頭，微笑著說歡迎並走了過來。他似乎是因為我們來遲了
才特意出來的。有說過因為人手不足要我們按門鈴，我卻忘得一乾二淨。

「呵呵，看你這個樣子，應該很喜歡外觀吧！」
「嗯……非常，漂亮。」
「因為保養得宜，所以美麗的顏色得以維持住。我初次到訪時也很驚訝。」
「雖然聽尤蘭說過，但超乎想像呢。來到這裡的道路也很棒。」
「我為庭園也做了很多事，聽你這麼說我很高興。」

　尤蘭披著白色長針織衫笑著，很適合這個家。說一直沒住在這裡像是個謊言，柔和的面容和美麗的房子實在
太相配了。想必也很相襯跟尤蘭長得很像的他母親吧。

「裡面也很漂亮喔，雖然室內裝飾還沒有完全齊備。」
「原來的東西壞了嗎？」
「一半一半吧。雖然也有沒劣化的，但我想不如趁這個機會把它們換掉也好。所以大部分的房間都是空的喔。」
「尤蘭有時候也很豪爽呢。」
「因為我學到了很多 關於果斷的重要性呢。」
    
　在尤蘭的護送下進入的室內，如同由外面看到的印象一樣美麗。牆壁與天花板都是純白色的，襯托下紅色的
地毯更加鮮豔。但正如尤蘭所言，老家到處都沒有任何裝飾品，光耀的枝形吊燈反而呈現種違和感。稱之空空
如也，看來並不誇張。

「真是……寬敞呢。」
「是啊，我第一次來的時候也嚇了一跳。裡面也很大，院子更大。」
「院子？」
「後面像森林一樣的地方 大多都是房子的占地，扣掉傭人的生活空間也太大了呢。」

　這麼大的面積，原來是為大人與小孩兩人準備的，就連浸染在貴族社會的薇歐蕾特也感到有點眩暈。雖然不
知道內部裝潢如何，但應該是與外觀相吻合的高雅美麗物品吧。不過被尤蘭連根拔除了。

「詳細佈局等住下來以後 再慢慢記住就好了～。我先帶你去我和薇歐醬的房間。瑪琳的房間就在離薇歐醬很近
的地方喔！」
「謝謝。」
「大致上必要的傢俱 已經和西斯依一起備齊了，其他需要的物品和薇歐醬一起拜託了。」
「我覺得如果和西斯依一樣的就可以了。」
「西斯依也這麼說呢。他覺得跟我一樣的就好了。」
「說起來，西斯依也住在這裡呢」

　我東張西望地打量著四周，兩人的對話讓我記憶中浮現出一人。畢竟，是比起兩人 更早認識的人。

「他正在準備午餐呢。說設備還不齊全，所以會簡單些。」
「西斯依的料理都很好吃，我很期待。」
「甜點從前天就開始準備了呢，說是巧克力塔。」
「…………」
「果然，你好像知道了呢。」
「嗯？」
「因為他在早上提到吃西斯依先生的巧克力。」
「我有一陣子沒吃到那個了。」
「呵呵，那就好。看看房間就去吃飯吧！」
「嗯，好期待啊。」

　走在空蕩蕩又寬又長的走廊上。尤蘭在懂事之前就離開了這間房子，這意味著已經將近十五年無人居住。據
說房子沒人住就容易老化，但放眼望去各處都保持著美麗，顯然是經過精心維護的。
　就在我內心興奮不已的同時，只有一點，雖然只是稍微，胸口的一角出現了個人影。一位我從來沒聽過的、
連臉和聲音都不知道的人，的影子。

（他到底是位如何的人呢）

　很適合這個家，長得很像尤蘭，生下他的女人。
　他是被什麼驅使，在想什麼，才從這個家裡消失了呢？

 

🍋譯註：[早上巧克力]那句應該是瑪琳搭話補充，全部敬語。　

與內文無關的插圖(喂)　上週六沒夕陽但有聖光🌟 多雲天踏了2h海灘 （點圖放大3000px 照片上是陌生人）
小說這幾篇沒什麼感想呢... 就像照片那樣平靜收尾的感覺吧🤔　這幾篇翻譯都是貼全文沒刪減。  

https://ncode.syosetu.com/n8433eb/208/

204 話　寶石的下落　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　這是薇歐醬的房間喔，被這樣介紹的是，一間日光充足、寬敞安詳的房間。純白的牆壁和柱子，香檳色的壁
紙，蕾絲、花卉和米色三層重疊的窗簾與大窗戶。因為老家的房間大多是暗色，所以對柔和的色彩感到新鮮。
　尤蘭那邊的氛圍也差不多，不同的是除了吊燈和窗簾之外，還有張沙發。由於堆疊了尤蘭的換洗衣物，雙人
座只能坐一個人。
　正如尤蘭所說，瑪琳的房間被安排在距離薇歐蕾特最近的地方。內部也相當寬敞，還配有三合一衛浴間。傢
俱很簡單，據說是和西斯依一樣的物品，但對於瑪琳沒有使用上的不足就夠了。

　雖然據說午餐只有簡單的東西，但桌上的菜色都是薇歐蕾特喜歡的。位置不是在餐廳 而是在廚房的盡頭，這
點讓我很吃驚，但聽說桌椅齊全的房間只有這裡，我也就理解了。

「吃得好飽啊……」
「吃了很多呢。是不是做得太多了呀？」
「不是，好久沒吃到西斯依做的料理了，所以很高興。而且多虧了尤蘭和西斯依吃了很多，所以沒有剩下任何
東西呢。」
「若能讓你高興就好了。菜單都交給他了，但真不愧是他呢。對薇歐醬的口味瞭如指掌。」

　在西斯依與瑪琳收拾殘局的時候，我們穿過廚房的後門 來到庭院裡。在維護整齊的區域之外還有像森林一樣
緊密種植在一起的樹群，那裡也好像包含在這個家的『庭院』裡。光是整理漂亮的地方就已經相當寬敞了，但
聽說包括遠處 從一端走到另端，還沒到達前太陽就要下山了。我雖然想挑戰看看，但無論尤蘭或瑪琳都會擔心
吧？

　很寬很寬的，房子。原以為只是像個珠寶盒，實際上，確實是那樣的地方。

「吶，尤蘭。可以問問你嗎？」
「嗯？」
「如果你不想回答，或者不知道也沒關係。」

「──你親生父母的事。」

　我從未探詢過，也沒被認真問過。那一定是尤蘭的關照，對薇歐蕾特來說是理所當然的。因為薇歐蕾特不願
想起直系親屬的存在，尤蘭不確定可否討論這件事而心情很複雜。
　只是，不知何故，看著這個家。感覺稍微明白了點。住在這棟房子裡的母親和，給了這棟房子的父親，──
尤蘭眼中的這兩個人，一定是。

「大概，跟薇歐醬想得一樣。」

　輕輕地，笑了開來。溫柔印象的某處有些中性，是遺傳自母親的他，那是聽誰說過的呢？

「這裡是那個人……用來幽禁我母親的地方。」

🍋譯註：『三点ユニットバス』，3點Unit Bath，和製英語，指的是浴缸＋洗手台＋馬桶 三者合在同１間，
我就隨便翻成３合１衛浴了。是相對於２點Unit Bath：馬桶獨立隔成１小間，租金較高。　※這對於台灣人
是不可思議，因為文化差異，通常日本套房浴室幾乎都有浴缸。台灣若乾溼分離～反而是分割出淋浴間@@

https://ncode.syosetu.com/n8433eb/209/

205 話　一年又一年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　母親的事情，我幾乎都不記得了。不，說什麼都不記得這樣好嗎。無論長相或名字，叫喚尤蘭的聲音也是。
　對於母親『相關的』記憶，只有一個。

『長得很像。』

　只被允許見過一面、血脈相連的父親，看著尤蘭，面不改色地說道。這不是對消失的側室的憤怒，也不是對
親生兒子的感情。沒有興趣，但因為就在眼前，故僅是把想到的話脫口而出。
　與生父的會面，父親只扔出了那一句而已，十幾秒。
　還有尤蘭唯一知道的，關於親生母親的資訊。

「因為既沒有照片，也沒有人討論國王的側室，所以不知道實際相似的程度。大概，我想應該長得很像吧。」

　與身為國王的父親截然相反，若非眼睛的顏色，誰也不會認為兩人有血緣關係。那麼，這張臉一定和母親很
像吧，我對著鏡子茫然地想像著。不過，我並沒有因此而想念他。

「就跟你一樣，我也對雙親不感興趣……來到這裡之前，從來沒有在意過。」

　當我得知此處的存在，知道一切皆成為己物，除了能夠利用以外 我沒有浮現其他的感情。得到了能帶薇歐蕾
特從瓦罕家離開的地方，僅此而已。關於母親的資訊或記憶之類並沒有浮現。
　只是，在這度過的時間內。我注意到了。

「這棟房子呢，為孩子準備的東西一個都沒有。」

「欸……」

「雖然只是不長的期間，但我剛出生時就應該在這裡了。別說兒童房間，連嬰兒床都沒有。」

　從母親和自己都不住在這裡以後，宅邸被好好照料著 卻什麼都沒被丟掉，不變的佇立在那，似乎是座專門為
側室建造的城堡。
　所有房間都裝潢得很漂亮，但沒任何跡象表明有『小孩』的存在。若非我是當事人，誰也想不到這個家裡 竟
然有個剛出生的嬰兒。

「這裡本來就是，為了母親而準備的地方喔。是父親用來收納母親的箱子，所以對『尤蘭』的存在 完全沒有考
慮。」

　母親消失的那天 走在時間停止的城堡內，我明白了『雙親』的事情。
　父親愛著母親。那個就像是，欣賞寶石般的愛，對裝飾品的愛一樣。母親對此有何所思我雖然不清楚，但應
該是有決定生下孩子的覺悟 這種程度的感情吧！只是無論哪一方，都沒有想養育小孩的意願。
　於是『尤蘭』被拋棄，變成了『尤蘭．克格魯斯』。

「我不知道母親為什麼會消失，也不知道她是否還活著，但她是國王的側室 甚至還生了小孩……說不定在哪邊
過著幸福的生活呢。」

　曖昧的笑著說出這樣的話語，聽起來比想像中更像是別人的事。即使本人出現在自己眼前，我的反應也肯定
會是像看到他人一樣吧。就是這種程度的沒興趣。我對父母的存在，不抱什麼期待。

「……這樣啊。」

　看著微笑著的薇歐蕾特，尤蘭的笑容更深了。如果能回答了她的問題 那就很高興了，帶著這樣的感情笑了。
薇歐蕾特也覺得，只要尤蘭沒有受傷 那樣就好了。
　因為不需要所以(我)被扔掉了，同樣的，(我)也只是不需要而(把他)丟掉。
　我認為這些是有必要的，因為這兩年我已經學到很多了。

 

🍋譯註：最後１句的「２年」，原文文字上方有"黑點"提示重點。　

好久不見男主第１視角💖　跟女主不同，男主尤蘭對於不要的 就直接乾脆的捨棄。是呼應前面各處的劇情～女主
因為重視太多而常受傷，男主則慘痛失敗過才明確知道 什麼是該重視的、什麼該當機立斷丟掉甚至攻擊(XD)　
準備好等機會到來，慎重而貼心地守護著(╥﹏╥) 　
　

 
🍋接續下篇：空谷玲奈《這次我絕對不再犯錯！》原作web小說 …… 第 206~207 回【本篇結束】

- end -