《金髮精靈師》原著名《금발의 정령사》，台灣至少３平台 授權正版上架
Line webtoon https://www.webtoons.com/zh-hant/western-palace/a-blonde-spirit/list?title***
Bomtoon https://www.bomtoon.tw/detail/golden_wft
Renta!亂搭 https://tw.myrenta.com/item/340201?srsltid=AfmBOoo5nlqfsSjwLDnoucTDT0U***
３平台都寫 全 108話【已完結】，都沒整話後記！ ※[言耽社]是偽裝正版的收費盜版平台 (據說港 故繁中)
韓國方面：
kakao page https://page.kakao.com/content/55326413
韓國bomtoon https://www.bomtoon.com/detail/golden_wft
兩者也都寫 108話完，但！b平台有獨立的免費「後記」一話！←大概作者在b簽約連載，k是授權轉載
📔 註１：韓kakao page 條漫上架幾乎同kakao webtoon，但卡考page 才有大量網路小說，也有禮物盒
贈券＆倒數券制度；且通常[登入後][初次]點擊，會直接贈送 幾張閱讀券！重點此券能閱讀"非倒數" 僅限付費
最新話數!! 當張數夠＋3h活動時，就能幾乎全免費 正版看整部小說！(韓卡考同台灣line 漫畫末有站外廣告)
註２：kakao page可以直接在目錄頁 免倒數免費直接看 所有留言評論，從點讚數best 到最新留言！
而台卡考改版後 限app才能這樣看留言...否則付費。（台卡考倒掉前後都有人說，正版的精華在留言區！）
👉韓卡考page留言區 也有人提到，這部繪師閃人了 所以第 3季腰斬 直接完結。
註３：此為韓條漫後記系列文 最後一篇吧！第一篇：https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/***
kakao webtoon訪談&後記| 韓條漫作者 漫畫家 小說家 改編者(文/腳本/分鏡) 創作過程&感想 #1
＊ ♧ ＊ ♤ ＊ ＊ ＊ ♤ ＊ ♧ ＊
《金髮精靈師》108話完結後記 以下中文機翻 *翻譯不保證正確，圖也沒全貼，請去官網看喔!!
👉 整話免費 https://www.bomtoon.com/viewer/golden_wft/e0
使用 1~4個翻譯機，全文翻譯：google，papago(韓,圖片翻譯須付費, 故需先擷取文字)，對岸百度，
3者都語焉不詳時，再拆解出單詞，用韓naver多語辭典。與參考英肉
各位讀者大家好！
我是負責網路漫畫《金髮精靈師》第１～３季的Domac 韓文原名：도막
圖：這次第一次親自跟你們打招呼！
Bomtoon的主編金正恩 向我推薦了這本書，所以我初次閱讀了它
圖左藍字對話框：我做。 圖右 指向黑眼圈：他們只給我第１集，但太有趣了！我熬夜看了３百多話
1권 분량만 보내주셨는데 재밌어서 밤 새서 300화 넘게 보고 몸
圖的背景大紅字：我一定要做到的眼神
(반드시 하겠다는 내가 눈빛)
事實上，這是一項艱鉅的工作，所以我跌倒了幾次。
⏬ 圖左上：藍字：主角太令人喜歡了，讓我無法拒絕 褐色字：點頭
圖右下：她的跟班(?翻譯很多種)太可愛了，讓人無法拒絕 左下褐色字：點頭
거절하기엔 너무 귀여웠던 그녀의 껌딱지 콜라보
－所以就這樣決定了^^ （這句翻譯 3機翻都歧異大，所以參考英肉）
-로 하게 되었다는 후문^^
因為我很喜歡潔妮這樣的壞蛋主角，所以聽到潔妮被批評個性不好 我真的很驚訝哈哈。
左圖 框框：Ｑ：請推薦一部主角精神病態 反社會人格的網路漫畫
反社會，소시오패스，sociopath。 Naver多語字典 https://dict.naver.com/search?=***
金髮精靈師－潔妮 （機翻都把[潔妮]翻成[精靈]orz）
(馬賽克灰底。)
(馬賽克灰底, 大概暗示 碼掉其他作品名)
類似這樣的(?) 請推薦一部網路漫畫 （個人註：沒灰字的，都是後記上 原本就有的文字）
圖右 作者魚的自畫像 藍字：？？我們潔妮是怎麼了？ →我真的不明白
角色設計閒聊：
１．潔妮和精靈
지니와 정령들，潔妮.克洛維 지니크로웰。 정령(정령들)：spirit, soul
潔妮是我非常喜歡的 貓臉美女，所以我畫得很開心
（這是連載前畫好的人物設定稿，有點不好意思，放小一點^^>）
지니는 정말 좋아하는 고양이상 미인이라 무지 즐겁게 그렸습니다
(연재 전에 그려둔 캐시트는 조금 민망해서 작게^^>)
＜一張塞滿９個人／全身的插圖＞
全 21頁，以上我才翻譯到第 2頁....orz 算了 至少沒有卡考倒閉的趕路...[以上12/8發文 以下12/14更]
官方原作（Geulbi）說 潔妮的頭髮應該是★超級☆捲曲的
但因為工作時間緊迫，最後成了波浪狀
（⏫ 圖片中央：）但我是那種沉迷於頭髮的人，所以加起來可能
花了整整一年在畫潔妮的捲髮...
（⏫ 圖中下：）別再沉迷於她的頭髮了!! to me
至於萊伊（Rai）是什麼物種，正如許多人所猜的，靈感來自黑曼巴蛇！
雖然牠外表可愛，但是最強的毒蛇，甚至可以用毒液殺死大象！
（灰蛇 圖右小字：興奮 興奮） 我很喜歡這種對比感
蛇是我最喜歡的動物，所以從收集資料階段起 我就很擔心，不知道是否能畫好牠們
爬蟲類是如此美麗的生物
（圖 螢幕：）存檔 存檔 存檔 存檔
我一直身為龍愛好者，最終意識到 我喜歡所有的爬行動物
一開始設定，溫迪妮（水精靈）是隨著成長 而長大，並得到確認
起初只是簡單的形狀，隨著潔妮 掌握魔力的能力提升，溫迪妮變得 更清晰的人模樣化
（３插圖，左起：）當溫迪妮初次被召喚時 → 藍色的 → 當潔妮19歲時
⏬ 但畫著畫著覺得 小溫迪妮太可愛了，所以一直以小可愛模樣畫著..(?)
그리다보니 짧동 운디네가 귀여워서 계속 귀요미 형태로 그리고 있었습니다..(?)
（⏬ 摸頭圖，上 中 下：）這裡(圓形對話框) 拍 謝謝你(方形對話框)
（⏫ 圖右，上～下：）太可愛了(藍字) 我的責編也覺得她很可愛
２．迪克爾三世
⏬ 起初原作（Geulbi）有提供給我參考資料
⏫ 但當時我很喜歡分鏡師 綁馬尾的迪克爾三世，所以就選了那個版本
당시 콘티 작가님의 말총머리 디켈 3세님이 마음에 들어서 제가 외형으로 인터셉트했답니다.
德米特里國王
若把 埃菲羅斯（Epiros）的爸爸（皇帝） 弄成這樣的臉會怎麼樣呢？
（圖紙上沒有）
드미트리 황대신
에피로스 아빠(황제)를 이런 얼굴로 하면 어떨까요?
(시트에는 없음)
反而，迪克爾三世的外貌 跟艾什父親（皇帝）有相同的臉。
意外的事實-
대신 원래 디켈 3세의 외형은 그대로 에쉬 아버지(황제) 얼굴이 되었다는
의외의 사실-
（圖中間：）從第２話開始的迪克爾三世（line翻 迪珂三世）
３．艾什（Ash）
（圖左 漫畫家魚自畫像：）「Geulbi(原作)，他看起來不是超帥的嗎」小字：他在原作中並非如此
手持：假艾什參考資料
（圖右 月亮人：）(大概是小說原作的代表)「沒錯，設定很普通，但2D時很帥」
（漫畫家：）「艾什一開始看起來應該很普通～但露出真實面孔時！就超級帥了！」
（月亮人：）「聽起來很有道理？好，我們就這麼做吧！」→他是個YES MAN
所以我選擇外貌差異甚大的方式
但是他假的（變形）的版本，看起來非常可愛，失敗了～～～
（艾什褐髮圖４張。圖下作者魚：）喔不...!! 他越來越可愛了，違反我的意願!!
⏬ 結果，當艾什回到真面目時，讓我整個壓力很大！
결국 에쉬 진짜 얼굴에 대한 부담만 천정부지로 치솟았다고 합니다......
⏬（男主大圖，右側大字：）自作業 公認美人（殺了我吧...）
스불재 공설미인(죽여주니) 스불재：「스스로 불러온 재앙」(自ら招いた災難)の略語。
「讓一個普通角色 看起來很帥很容易... 但當你試圖讓一個 本來就很帥的角色
看起來更加帥的時候... 嗯，那就難多了。」
평범캐를 잘생기게 그리긴 쉽습니다...하지만.
잘생긴 설정의 캐릭터를 잘생기게 그리기란..
갑자기 난이도 올라가죠.
此時，我腦中浮現了 作家同行的一句話...
이때쯤 떠오르는 동료 작가님의 명언....
４．羅夫寧 (2024.12.15 更)
⏬ 由於我一邊看吉卜力 一邊畫角色草圖，所以短髮男角變多
⏬ 因此把羅夫寧的短髮 改成紮馬尾了。
⏫ 我還被要求讓他的頭髮更蓬亂，所以結論這是不錯的選擇
我對於畫長髮男性沒有信心，所以最初完全避開了
（草圖紅字：）②蓬鬆雜亂的髮型，頭髮垂至肩膀，眉毛濃密
③頭髮綁起，頂部較短，眉毛有角度
但我的逃避策略當然(?)失敗了，且最終他還是留了長髮...（插圖，羅夫寧長大後 ←好像相距 9年吧？忘了）
（角色設計圖 右下方：）我把他的髮絲 弄得像刀尖
最終，他成為周邊反應最豐富的角色之一。但他的頭髮實在太亂，每次他出場時，助手都很痛苦...
그리고 나니 주변 반응은 가장 좋았던 캐릭터중 하나인데 머리카락이 지RAL..
그자체라 어시님들이 나올 때마다 고통스러워하심...
（插圖中央 (X口X)||| 呃啊 這傢伙... 頭髮 呃啊...！←溫和助手的真實吶喊
아오 이자식 ...머리카락 아오...! 순한 어시님의 실제외침
（插圖右下 作者自畫像：）請堅持住。他只偶爾出場（肇事者發言）
힘내주세요 애자주안나와요 （캐디한 죄인）
由於我的許多創作圖畫 都是基於原作小說，所以我在草圖中 做了筆記
（長條圖左：金色龍 草圖＆完稿。 圖中對話框：）龍!!!
比如說魔法師出現的場景。讀完小說後，我就很想畫這個場景，所以把它加到分鏡裡！
⏬ 因為這是一部描繪很多龍、獸人等怪物的作品，所以我收到各處的關心。
⏬ 但其實我反而比起禮服 更喜歡畫龍，所以完全沒問題
⏫ 因此每當Endairon出場時... 我都用盡全身力量去描繪...
⏫ 擁有瞬間消滅 所有儲備力量的角色。果然是上級精靈
특히 엔다이론은... 나올 때마다 혼신의 힘을 다해 그려버린..
항상 넉넉했던 세이브를 순삭시키는 능력을 가진 게 과연 상급 정령
（圖 對話框：）「畫龍？這莫非是業界內獎勵？」（人物似乎是 薩爾達傳說 林克）
圖下：畫圖起初
드래곤 그리기? 업계 포상아닌지ㅎ 초반의 도막
（作者自畫像：）死魚眼...
比起龍，獸人畫得更多的後半段
드래곤보다 오크를 더 많이 그려야 했던 후반의 도막
（右下小字：）畫獸人並不如想像中有趣...
오크그리는 건 생각보다 안즐거웠습니다...
（左下小字：）而且 開始連載後，產生了製作怪物的慾望(?)
所以我必須從怪物專家那 得到很多幫助^^
게다가 막상 연재 들어가니 몬스터 작화에 욕심이 생겨
몬스터 전문 용병 분들의 도움을 많이 받아야 했다는 후문^^
我最難忘的地方是 必須一一各別掏金
魔法師巢穴部分，和地下城部分。 （插圖：女主在龍巢穴 寶庫的金幣山 龍 = 金髮小男孩 = 魔法師）
가장 기억에 남는 파트는
금 까는 작업을 일일이 해야 했던
마기 레어 에피소드와 지하 던전 에피소드 입니다.
地下城在此基礎上
隨著地下城倒塌、洪水、Endairon登場
花了我很長的製作時間(mm
지하 던전은 여기에 더해
던전이 무너지면서 물난리남+엔다이론 콜라보로
엄청나게 오래 작업했던 파트였습니다(mm
⏫（圖中間 粗體藍字：）黃金該死的撒在 樓梯與欄杆上
我必須一一手動清除
망할 계단과 난간에 뿌려진 금을
하나하나 수제로 지워야 했음
⏫（圖中下：）重看一次，還真不知道我如何辦到的
不過看到完成後它閃閃發光 我很喜歡並感到自豪
若您想再次欣賞 我的努力成果，請參考第 50話與 95話
※ 魔法師巢穴 = 龍巢穴，第二季 約46~51 話。 地下城 91~96話
整理一下故事時間軸：30話 約 9~10年前，男女主幼童時 被人口販子(盜賊)綁架；女主過年幼 魔力量不夠
男主(艾什)為保護女主 手掌被劍捅穿 34話 事後 女主想透過 比武優勝 再見面男主，另組別的男2 羅夫寧
要求跟女主對決 -> 女主閉關 9年修練實力 42話 9年後，女主想藉由 參加宴會(當陛下護衛) 見到男主
宴會上，金色龍來襲 女主保護了兩國的國王，被龍抓走 45話 女主被金色龍抓走後，在龍巢穴住約２個月
龍的金幣寶庫山 51話 女主離開龍穴 回國路上，被女主童年恩人拜託 接手小女孩 60話 到城鎮 女主終於
重逢長大男主； 女主發現自己變成各國的 傳說等級聖女，犧牲自己 拯救陛下與眾多貴族等生命，被龍殺了
66話 小女孩被盜賊團綁架，盜賊就是 9年前綁架 男女主幼童的。據點是一個島 的地下監獄
男主看到 女主用水龍 殺光盜賊團全島，確認女主力量 她沒死 是本尊。
84話 男主一夥人旅行目的：王室遺失8千年?的 黃金杯。結果藏在湖底深處 有「地下城」...用水龍開封印門
終於出現寶山（也就是上面插圖 作者哭訴 金幣樓梯的地方） 女主連２天過度操勞，重傷暈厥。97話 初吻
同間旅館 女主休養中，父母來訪 105話 觀戰羅夫寧比賽。本作完結 108話就停在 女主跟羅夫寧叫囂 = =;;
※ 有人說小說最後男主不是艾什？但漫畫中男主是他。漫畫劇情的羅夫寧 我也跟大多讀者一樣超討厭他...
漫畫３季完，男主找夥伴 還差2,3人 更別說當上皇太子 甚至皇帝。女主對艾什是喜歡 但不執著 也不深愛。
⏬ 潔妮對戰羅夫寧的競技場、黃金星之杯、以及發現杯子的水中地下城 (↓↓ 2024 12/16 ~12/17 更)
⏬ 因為市面上的背景 無法完全如實呈現，所以我下了訂單 進行客製化設計！
지니가 퀴폰코베를 치른 전투장과 황금별의 잔, 그리고 잔을 찾은 수중 던전은
시중에 나와있는 배경으로는 특징을 살릴 수 없어서 주문 제작하여 만들었습니다!
⏫ 我和布景設計師 定期交換回饋
※ 競技場有２次，９年前的 是在陛下(男主父親)面前 比武；９年後 伯爵老伯 vs 羅貝寧，是只有
貴族貴賓席。所以上圖左上，是９年前。
⏫ 特別是古代地下城，"水"起到發條的作用，
⏫ 爲了能直覺地感受欣賞，從背景製作階段開始 我就費了很多心思。
특히 고대 던전은 '물'이 태엽의 역할을 하는 것이
시각적으로 보일 수 있도록 배경 제작 단계부터 신경을 많이 썼답니다.
TO EXPO、Tlim Tomato、Tudak Todak 幫助製作了壯觀的道具 與創建了背景
再次感謝你們！
我還抽空製作了 日文單行本的封面～
틈틈이 일본 단행본 표지 작업도 했는데요~
因為阿內爾、肯塔、潔妮 看起來太像一家人(?)，
這個有趣的理由 所以被退回的第３集封面草圖
아넬+켄타가 지니와 너무 가족(?)같아 보인다는
재미있는 이유로 반려된 3권 표지 시안ㅎㅎㅎ
⏬ 我真的很喜歡第２集的封面！
⏫ 單行本真的很漂亮！！
단행본이 정말 예쁘게 잘 나왔어요!!
希望能採用這些設計(?)
我們正等著韓國出版社的聯繫．．．！
이 준비된 표지를 가져다 써주실
한국 출판사의 연락도 기다립니다....!
以下還有一些 我與 Geulbi（小說原作）的小插曲
그리고 아래는 글비(원작자)님과의 소소한 에피소드
小說家：「Domac，看看這個！」 手持資料：漂亮的衣服
漫畫家：「哇，那真漂亮！！」😳「是給潔妮的嗎？！」
「我認為她從來沒穿過 這樣的衣服...」= =|||
小說家：「也是... 她可能會拒絕，並讓艾什去穿它...」（嘆氣貌...）
潔妮的媽媽們(?)，很快就放棄了...
포기가 빠른 지니맘(?)들..
我起初有很多問題，所以用問題轟炸了Geulbi
漫畫家：「巴拉 巴拉 巴拉 巴拉 巴拉 巴拉 巴拉 」
小說家：「嗯... ... ...我沒想過 你會對這種東西感到好奇...」
現在想想 我真煩人... 非常抱歉 >_<
漫畫家：「我是《金髮精靈施》的鐵粉！呵」
저는 금정 덕후니까요 훗!
當時心裡非常自豪
당시 조금 부심에 차 있었는데
框框圖： Geulbi的blog
《金髮精靈師》Q&A
글비님 블로그
금발의 정령사 Q&A
框框內框框：精彩的提問 精彩的回覆
멋진 질문 멋진 답변
漫畫家：「......」
吶喊圖：我可能是金髮精靈師的鐵粉...
但當我看到真正的金髮精靈師粉絲時... 我對自己缺乏貢獻 感到厭惡...！
내가 금정 오타쿠긴 하지만..
진짜 '금정 마니아'들을 보면... 내 어중간함에 신물이 나....!
事情就是這樣...
그랬따구합니다...
小說中雙足飛龍出現的時候 <- 龍的一種
한창 소설에 와이번들이 등장할 무렵,
小說家：「我原本想讓 200隻雙足飛龍俯衝... 」「但怕你太累，所以減少成 160隻!!」✨
도막님이 힘드실까 봐 160마리로 줄였습니다!!
漫畫家：「足足打折40隻！！ （深深的感動）」
무려 40마리 할인!! (심한감동)
當我們一開始 製作網路漫畫時
小說家：「應該會在 400話左右完結吧...」
아마 400화 주변에서 끝나지 않을까...
漫畫家：「哦哦，還剩很多呢！」
오오 아직 많이 남았네요!
框框：小說出版 400話後
小說家：「能在500話...內結束嗎...?」<- 有點沮喪...
500화..에서 끝낼 수 있을까요...?
漫畫家：「聽起來不錯！」<- 一位沒有遠見的網路漫畫家
저는 좋아요! 뒷일을 생각하지 않는 웹툰작가
框框：最近
小說家：「..............800話？」
漫畫家：「朝 1000話邁進吧！」<-呈現狂熱粉絲模式
1000화까지 가시죠!! 그냥 미친 독자모드
※ 目前小說原作 2024. 11.21 連載到 749話 739話以前 都能用倒數券免費觀看
https://page.kakao.com/content/50746174
遺憾的是，由於由於各種因素，我將在第３季後退出這項工作
그밖에도 이런 저런 일이 겹쳐
저는 아쉽게도 웹툰 3부를 끝으로 작업에서 물러나게 되었지만,
我將回復《金髮精靈師》忠實讀者身分，懷著愉快的心情 為潔妮和萊伊的未來冒險加油！
다시 애독자로 돌아가 <금발의 정령사>를, 지니와 라이의 여행을 즐거운 마음으로 응원하려 합니다!
將非常精彩的作品 交由我漫畫化的靈魂夥伴Geulbi
因為是我第１次連載 所以彌補了我很多不足的 Bomtoon的PD奉喜善 與PD朴善洪 （PD: 責編吧）
幫助我完全這樣不容易的工作 的助手們
너무나 좋은 작품의 웹툰화를 제게 맡겨주신 소울메이트 글비 작가님,
첫 연재라 부족한 부분을 많이 채워주셨던 봄툰의 봉희선 피디님과 박선홍 피디님,
쉽지 않은 작업을 항상 군말없이 도와주신 어시스턴트님들,
非常感謝 和我一起愉快地跟隨連載的讀者們
즐겁게 그리는 저와 함께 즐거이 연재를 따라와주신 독자님들께 무한히 감사드립니다
希望有緣能在哪邊相見各位！
다른 자리에서 또 뵐 수 있기를 바랍니다!
真心感謝！
진심으로 감사했습니다!
－Domac
-도막 드림.
2022.9.20
-＊-＊-♤-＊-＊-♤-＊-＊-♤-＊-＊-
韓國bomtoon 韓文留言區：（此後記，韓國kakao page沒有上架）
請告訴我這是謊言... 維持現在品質 可能對作者健康 是很大的負擔
而且他現在可能身體不好... 我可以等幾年，等你身體好起來...ㅠㅠㅠㅠㅠ 你能回來嗎ㅠㅠㅠㅠ 2022.9.20
為什麼 108話是最後一集？不 還沒完結吧...？為什麼標示已完結？ㅠㅠㅠㅠㅠ
這是我唯一看的網路漫畫，我還儲值了代幣...... 2022.9.21
嗯...每話的價格還可以再提高，所以作者能不要走嗎...！ 更換作者後失敗的網漫很多，
現在作者的畫風 本來就很華麗... 然後創作一部網路漫畫 需要投入多少精力 也感受到了
辛苦了 作者！所以拜託了 請繼續下去ㅜㅜㅜㅜㅜ 2022.9.25
어... 편당 가격 더 올리셔두 되니까 그대로 작가님 가시면 안될까요...! 작가님 바뀌었다가 망한 웹툰 너무
많고 지금 작가님 그림체개 워낙 화려하셔서... 그리고 웹툰에 한편에 얼마나 많은 공이 들어가는지도 새
삼 느꼈네요 수고하셨습니다 작가님! 그러니 제발 이대로 쭉 ㅜㅜㅜㅜㅜ
一開始只是有點失望，現在一看，並沒有預告第４季要換作者連載。 2023.4.23
說實話，能以這種品質 連載了這麼久，真是不可思議。好可惜啊，不能看完網絡漫畫ㅠㅠㅠㅠ 2022.10.22
솔직히 이퀄리티로 이만큼 연재하셨다는게 말이 안될 정도긴했죠....아쉽네요 웹툰 완결을 못본다는게ㅠㅠㅠㅠ
完結了...？真的假的...？漫畫家Domac 的繪圖很漂亮，跟潔妮很相襯。我們可以等待
如果身體不舒服的話，請恢復健康後再回來吧。嗚嗚，我們真的會等你的。ㅠㅠㅠㅠ 2022.9.21
완결....? 아니죠....? 도막 작가님 그림도 엄청 예쁘고 지니랑 잘 어울렸는데ㅠ 작가님 저희 기다릴수 있어요
몸 안 좋으신거면 회복하시고 건강해지셔서 오세요ㅠ 저희 진짜루 기다리고 있을께요ㅠㅠㅠㅠ
啊 不，我安裝bomtoon 就是為了看這部網路漫畫 2022.9.20
＊ ♧ ＊ ♤ ＊ ＊ ＊ ♤ ＊ ♧ ＊
文末雜言： 花了 12/8 ~ 12/17打完。
所以漫畫家Domac 根本沒說 為何會直接退出～ 他在各種層面都很喜歡的 這部小說漫畫化...
也難怪韓文留言 都猜測是韓條漫慣例的... 健康撐不過連載.......
而且看漫畫家的後記，他的助手數量 在韓條漫中 是相對少很多的... 沒有分出 分鏡師（所謂的[文] 腳本家），
背景也漫畫家自己處理。（其他用工作室接案的，甚至區分出專人 角色設計 服裝設計 多人上色...人物 環境光）
翻到一半，google圖片翻譯 竟然不能翻譯韓文了orz（英肉圖片卻能繼續翻） 害我要改用google Lens
去一句句話抓文字... 再丟到papago...|||orz 總之我也很累了。沒心力多說啥了orz
- end -
留言列表
【Comic】漫畫 (6)
