接續上篇:感想 綠蔭之冠(Siya) 小說 8587 話 各章大意(中文翻譯)&心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49144504
📔 《綠蔭之冠》《녹음의 관》 原作/文(원작/글):Siya(시야)
韓 原作小說 https://page.kakao.com/content/50666878
台灣有代理漫畫版 https://tw.kakaowebtoon.com/content/綠蔭之冠/83?tab=episode
️ 翻譯不保證正確!!! 目前為對照2種翻譯。 ️ 包含個人感想,以括號表示
🌱 小說第 88話
凱拉&蘇達紅著眼說:「她沒從床上起來。」「僅是在哭。」
治療師也對重見光明不樂觀。
尤司白天沒有勇氣去看蘭。想看她,但很怕被她責怪。
蘭垂落長金髮,睡衣遮到膝蓋,露出小腿與赤腳。沒焦距的翡翠眼睛 折射著燈光。
她走著走著被什麼絆倒,尤司反射性去抱住她。
蘭從抱住自己的手臂開始,摸到肩膀、脖子、臉龐。
「什麼啊,是尤司嘛?」蘭笑著摸著尤司的臉。😊
這個笑容深刺進尤司內心。
難以呼吸、椎心劇痛 好像都融化消失了。
尤司艱難的回答:「是的。」雖然簡短,卻覺得自己聲音在顫抖。
「去沙發吧?」
「嗯。」
蘭點了點頭,然後張開雙臂。
「我無法走路。」
尤司自然地笑著 抱起了她。
那瞬間,被薄布料透出蘭的體溫 嚇了1跳。😳
蘭仍緊抱住尤司脖子。因為看不到,所以不想分開。
「席娜... 你覺得如何?」
「... 似乎是位好人。」其實尤司只聽了報告,沒好好交談過。但蘭救她、知道她名字、很關心她。
所以尤司就不說她壞話。(唔嗯... 整個女主帶回羅米耶 的既視感🤣)
「...這樣啊...」蘭把臉埋在尤司肩上。
「尤司」
「是的」
「我們睡吧!」
「妳想睡了嗎?」
「不,不是那樣--」
蘭用指尖撫摸尤司的臉,然後吻了他。
「我們睡吧!」
再度重複那句 意義十分清晰。尤司沉默了片刻。
「妳是在求婚嗎?」
「...... 嗯?」
尤司嘴唇輕擦過蘭的臉頰
「還是有什麼我不知道的事?」
蘭一時無語。
「還是我是那種 明明不是妻子 還跟她睡覺的無恥之徒?」
尤司想到父親那樣做了,還毀了自己母親。(哈哈,尤司也太理智吧!不過看接續的話倒像是放線XD)
「不是說好今年春天訂婚嗎?」(嗯?新年會就這樣過了/省略了嗎?前面不是冬季狩獵?)
「那個... 雖然是那樣...」
「討厭了嗎?」尤司的聲音很平靜,等著蘭回答。
蘭嘆了口氣,決定坦率說出 自己內心的想法
「尤司,你還喜歡我嗎?」這就是我想確認的。
聽到蘭的話,尤司塔夫抓住蘭的下巴,粗暴地吻了上去。強硬而長久
蘭扭了他肩膀,因此尤司將蘭 按壓在沙發上。
「啊,尤--」
話還沒說完,唇又交疊了上來。
由於看不到,感覺變得更敏感。尤司的重量與體溫,蘭與其說害怕,反而被奇妙的安心感包圍。
在尤司的保護下,蘭是絕對安全的。
吻完後,親了蘭臉頰,低語:「不,不僅僅是喜歡。」
蘭笑了,感覺內心滿滿的。💕💕
「尤司。若你喜歡別人,就誠實跟我說。」
尤司皺眉否認。
「若妳想離拉奇亞--」尤司吻了蘭的掌心。「就跟我說實話。」
蘭也否認。
沒喜歡上席娜嗎?可能因為放鬆了,蘭突然睡意襲來,像昏厥般倒下。
蘭緊抓住尤司衣角,尤司因此坐在她床邊。甚至在她睡著後很久,直至天亮才離開。
*** ※ 以下小說第3卷 第5章開始(本集最後1章)
女主恢復了精神,決定去看看席娜。
席娜再度認知到 蘭真是位美女!
席娜慎重地重述自己的故事,最後拼命表述:「希望能幫我回家!」
女主同意並安慰之。席娜終於忍不住抱著女主放聲大哭。
羅米耶靜靜地看著這幕,想著:『又出現1個 像我這樣的人了。』心裡一陣酸楚,故垂下視線。
(🍋:以上好像打很長,但其實仍為刪減版XD 請自己去看原文全文喔!不然我會打字累死+還被告😂)
🌱 小說第 89話
女主跟席娜解釋 因為拉奇亞千年前歷史,黑暗抓錯人,席娜才因此過來此世界。
席娜雖然傻眼,但也接受了。至少比『為了什麼任務』還能原諒。
何況蘭失明了還盡力撫慰關照她、總想用盲眼直視自己,十分親切。席娜想去看大賢者畫像。
「根本不像啊!」
「對啊。」羅米耶點頭,「大賢者更美。」
最後以女主答應 席娜稱自己為姊姊 散會。(哦看來要走 仰慕寵溺女主的路線嚕)
遇到樓梯都是尤司或羅米耶抱著女主。女主安慰:「我的眼睛馬上就會好的。」
「家主知道嗎?」羅米耶問
「還沒跟他說。」錯過時機,且解釋起來 會觸及召換精靈的事...
女主拜託羅米耶照顧席娜。羅米耶不討厭那女人。因為很像主人。
尤其是看自己的視線。『因為來自沒有身分階級的地方嗎?』
多虧於蘭的善意,席娜很快的 被天空之城接受。
尤司說 黑暗被封印在 類似千百條路的迷宮。但黑暗漸漸找到路了。
女主跟尤司眼睛的事。
「找哈雷許來,或許妖精醫生能......」
「不,不是那樣。會恢復的。」
蘭過於輕鬆的語氣,尤司無法分辨 她在說願望還是事實。
「因為精靈約好了。」
「妳跟精靈作交易了!?」不知不覺尤司提高了音量。
蘭略過了 召換烏斯拉的慘案,改用『認識的精靈』出現在夢中,告訴蘭冰壁&她眼睛會好起來。
尤司感到如釋重負地緊抱住蘭。
蘭拜託尤司彈琴給她聽。(終於😳 word媽,這梗也鋪太長...🤣)
尤司讓蘭坐在自己身邊,無譜連奏了數首。
「我們尤司手指漂亮,琴也彈得很好。」(這是呼應遙遠的... ... 漫畫第6話😂 尤司第1次回家!! 天哪)
尤司笑著撩起蘭的頭髮 扶著她後頸 吻了蘭。蘭喜歡他嘴唇的觸感與他觸碰的感覺。
「依據精靈所述,大概明後天我的眼睛就會好起來」
「那這就是最後1次了。」尤司直接抱著蘭 送她回臥房。
(🍋:加速 加速... 我要加速orz 不然要看到何時orz 我已經是中打算是快的人了耶...)
若尤司減少出場,我似乎就會因此減少打字🙃 但... 若沒尤司就無趣許多惹😂 畢竟女主沒事業與開發了...)
🌱 小說第 90話
女主視力恢復。
席娜搶先一步抱緊女主,尤司&羅米耶在後面盯著。
(這也算是穿越定番吧!但因為席娜實在太過晚 才實體人出場了... 非常有[妳這外人在做啥!!]的排斥感...)
天空之城氣氛明亮起來。原本無限延期的新年會,也終於舉辦了。
***
男女主跳舞同時,女主注意力只在 共舞的羅米耶和席娜,尤司不太愉快
女主:席娜很漂亮吧
尤司知道她全身禮服和飾品都是女主給的,於是回答:頭飾很適合
女主心裡默默不是滋味。舞畢,女主拜託尤司去找席娜跳舞。(讓人不斷翻白眼... = = )
男主心想:蘭非常照顧席娜,而最快的方式就是 家主親自接待。若是蘭希望,雪人他也能接待。(🤣
於是羅米耶來邀舞女主。女主:「抱歉,你喜歡席娜吧?」
羅米耶:😨😰😟
女主還繼續讚美著席娜,說她多好。(嗯,不用說這幾段我看得很怒= = 女主對男1男2都太白目了吧🙄)
蘭斯男爵有事找女主商量領地籌措資金。結束後女主想回去,但看到尤司、羅米耶&席娜3人
... 覺得自己是多餘的。若尤司跟席娜在1起,會幸福、會活下去。於是蘭默默走往露臺。
※ 小說第3卷,至此全卷結束。
(🍋:呃... 不久前 高級精靈豹人 才明確的說 原作全部都改變了!喔老天,女主醬真的好煩 煩躁😑💬
雖然是老套慣例啦... 畢竟我是打字的人囧 若沒要打字,我肯定秒瀏覽甚至跳過 = =)
🌱 小說第 91話
※ 以下小說第4卷 第1章開始
蘭繼續堅信,為了尤司生命安全,撮合席娜沒錯。所以沒回會場,反而前往酒窖。(呃...我已經不想打了)
約 1h過去,席娜在女性休息室沒找到蘭,尤司叫來基里:「從後門出去了。」 指示羅米耶顧好席娜。
尤司找到去喝酒的蘭。 最後宴會結束。
***
之後的日子,不只尤司、羅米耶與席娜 都感到濃濃的違合感,或說整個宅邸的人都察覺。
蘭總是會刻意讓尤司&席娜獨處。用各種藉口(帶羅米耶)暫時離席。
尤司幾乎沒時間跟蘭相處很不快。席娜超級尷尬,尤司看人是看物品的眼神,對席娜親切僅因為蘭。
(但整個公爵宅邸對席娜好,完全因為蘭。所以席娜不敢違抗蘭,當然更不敢忤逆公爵大人...)
這次也是。2人大眼瞪小眼。終於女主回來,笑曰:「你們有聊有趣的事情嗎?」
「是的。」聽尤司塔夫這麼說,席娜趕緊閉嘴收回意圖說「沒有」。席娜知道 尤司希望在蘭面前好好表現
女主送席娜高級披風。
尤司:「...那不是你母親遺物?」
總之女主堅持推給 已不斷拒絕的席娜。(呃 無言白眼到天際了...這些段落 全部 = = ")
尤司:「收下。」「我會送蘭新的」
席娜並不想要,但覺得還是配合公爵大人比較妥適。(實際就是卑微看大家臉色... 寄人籬下 還異世界!!)
***
蘭開始分送首飾給侍女。眾人質疑時,女主笑稱 還有公爵家寶物庫。但那是公爵夫人的,不是羅米亞伯爵的。
蒂亞:...您是在清理身邊物品?
蘭也覺得自己在做傻事,但停不下來。壓力漸增,體重減輕,尤司很擔心。
席娜邀請女主去滑雪橇像是以前跟羅米耶那樣。(漫畫 81話,第2次新年會&冬季狩獵之前)
(🍋:這整話... 我都看得好痛苦心累orz 還要重看 打上來 檢查 重看...(死 o...rz
️ 第 91話的韓文評論,也是整個爆炸炎上!! 平常是200多則評論,91話飆到 830則🤣
"放過他們吧!!" "很沒禮貌的行為。光是想像就負擔超大,獨自跟後援者(贊助者)對話"
"作者您是有善良女孩的自卑情結嗎?每部作品中,原本幹練的女主角,到中間就變成呆笨... 唉"
"什麼年代了還有女主這種人!? 若真的沒什麼好寫的... 覺得這只是作者為了擴增內容。若沒東西可寫就完結它"
"作家沒有談過戀愛嗎? 不要把女主寫得這麼沒有魅力。太沒禮貌了"
"是不是一開始的很用心寫,到後面確保有讀者後 就變得潦草下筆。角色變化到 讓人感到荒謬的程度。
每次都被騙,想著這次應該不會了,然而果然還是..." "作者後繼乏力嗎?這樣不是崩角色嗎?"
"這作者每次都這樣,開頭很棒,後半部角色就變得很糟糕,到讓人懷疑 是別的作者寫的了"
"蘭太自私了。故事不是從她來了後 都改變了嗎?換了個蘭,賺到了錢,提前帶回羅米耶。一個人被妒忌束縛
,這行為根本不考慮到周圍的人。" "跟我是這個家的孩子一樣,開頭很有吸引力 所以買了,但後半部很失望。
一直拖戲。希望進展能加速,回到初期的吸引力" "女主起初非常聰明,到一半就變呆了... 這是作者的風格嗎"
"蘭妳有想過席娜的感受嗎?有想過尤司的心情嗎?希望你不要再做蠢事了。一直皺著眉閱讀" "
"不能理解,都已經把席娜的一切奪走了,搶走了席娜和尤司的所有接觸點,甚至接吻和約會。我的理解與同情
心全都是零" "真是厭煩... 自己硬將兩人湊一起,再自己一人壓力山大。發展太扯了,我想我要休息一下了"
"看來問題不只在蘭。若尤司有誠實的說不開心,蘭就不會有錯覺而繼續這樣。但尤司為了在蘭面前像個好人
而說謊" "這部小說的後半部... 好難閱讀呀..." "只在前半部努力寫來吸引讀者,後半部就粗糙隨便"
"你已經從精靈那裡聽說 未來已經改變了,居然還做出這樣的行爲。"
"老實說 站在尤司立場,這樣實在很煩。還不如一開始就不要接受,直接離開。"
"原本才華洋溢的女主角,現在卻只是個白癡" "虎頭蛇尾" "似乎是這位作者的特色..." "在買收藏,但從上集
起變得煩躁。所以看到更新通知時 過了幾小時才去讀... 但還是很鬱悶。看女主1人做毫無意義的事 真的很討厭"
"又不是在交配,何況是自己喜歡的男人... 說什麼是命運,把自己當悲劇女主角。蘭這是垃圾行為,並把
無辜的尤司和席娜扔進垃圾桶。" "毫無意義的關懷,根本在侮辱尤司。" "一直做蠢事的蘭令人惱火。"
"為何不問自己喜歡的男人的心意,就強推他跟別的女人在一起??? 我真不懂。那一開始就不要接受,都做了現在
才" "到底是有多蠢... 連認識沒多久的席娜 都能察覺到尤司的心情,只有蘭不知道,不斷做徒勞無益的事..."
🌱 小說第 92話
尤司為蘭打造了華麗漂亮的雪橇。蘭讚賞時吻了她一下,蘭掙脫後 跑到羅米耶身邊說道:「來比速度吧!」
羅米耶與席娜,全部都臉色僵硬。尤司終於受不了,把蘭當沙包袋扛起,接過羅米耶遞來的雪橇
席娜立刻躲到羅米耶身後(擺明是避免女主 再硬撮合自己跟公爵),看著他們遠去。
***
尤司背著女主上雪山。
「你生氣了嗎?」
「還沒有。」
到達山頂,放下蘭。
「我們來談談妳怎麼了,再決定我要不要生氣。」(ᄑ_ᄑ)
尤司雙臂交叉胸前,盯著蘭。
「......如果」
「是。」
「...若 我說要離開拉奇亞,你會怎樣?」
「妳對我說實話,任何答案我都滿意。」
蘭心想,是啊,我也喜歡坦率的回答。
「我不會讓妳離開的。」(差點想跟女主說『妳要說的是這句!?』= = 幸好我們偉大男主 挽救怒值了)
「對啊--嗯?」Σ(°Д°;
「我不會讓妳離開。就算妳走了,也必須回到拉奇亞。」
蘭茫然地看著尤司。( ゚⊥ ゚)
「我已經給過妳逃跑的機會,是妳放棄的。我抓到過的東西,絕不會放開。妳現在後悔也沒用。」
「你不喜歡席娜嗎?」
「那什麼鬼話?」(ಠ_ಠ)
「我希望... 尤司平安。所以,你要跟席娜和睦相處--」
蘭繼續各種讚美席娜&說他們各處很相配云云。(←就類似跟羅米耶說的那套。反正我氣得不想打了 (`皿´#)
突然很能理解 想把人嘴塞抹布,甚至乾脆掐死他讓他閉嘴的感覺...... x_x )
「蘭!我的心是我的,不是包裹,可以隨意推給別人!」尤司塔夫終於大喊。(>口<)
他咬了牙 接著說。「若妳真的那麼討厭我,到想要逃跑,就老實告訴我吧?」( •̥́ ˍ •̀ू )
像雨滴般任意滴落流淌,那被滴穿的岩石該怎麼辦?(漫畫有,真心讀者都知道呼應哪邊吧)
「這是妳最後的殘忍親切嗎?」
蘭哭著否認。蘭終於想坦承前世。2人去冬季狩獵小屋。蘭說出了1切,自己不是蘭,小說,知道精靈名字。
尤司問了蘭真名(定番XD),仍是蘭。如同尤司以前懷疑,從樹上摔下那刻起。
並很高興知道 羅米耶不是蘭的舊識。(´∀`*)
尤司知道了蘭的一切。蘭直到此時,才覺得自己踏到了地面。當有秘密夾在中間,就難以有親密感。
尤司知道蘭嫉妒席娜,非常開心、覺得是新發現!ヾ(゚0゚)ノ
蘭也驚訝原來尤司會忌妒。
「當然,如果有人碰了我的東西。羅米耶也是--」其實也不希望布萊恩太靠近,還有萊伯爾... 但沒有說出
(🍋:呵 再度靠尤司撐完整場👏 不然Siya桑是想用女主氣死讀者嗎 (〉_〉")
這應該是尤司初次 對女主大小聲吧. 謝謝他幫讀者生氣。雖然女主低能是作者的鍋 (′皿`)y–
是說我還以為冬天&山間小屋就要脫衣服貼貼!可惡啊冰晶暖氣(誤) <- 畢竟也太古樸艸
但暖氣就等於 可以好好滾床單!! 上啊尤司 (‿ゝ) 對了喔,在去小屋前有個長熱吻 被我刪了xd)
🍋 接續下篇:感想 綠蔭之冠(Siya) 小說 9397 話 各章大意(中文翻譯)&心得
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49145764
•oº° ̊* E🅝D * ̊ °ºo•
【其他】 (6)