本人的學校報告。因為我不是好學生,所以就隱藏學校和教授名稱了,免得搜尋出現orz
雖然不是寫得多好,可是這東西可說是集目前本人常識與知識之最大所能,辛酸血淚與夜夜看日出... 
So, 引用請務必附出處,非常感謝 m(_ _)m  (想來批評與建議也是可以啦...|||)

=============================================

頁數:       91
字數:       40,870
字元數(不含空白):43,096
字元數(含空白): 43,377

含註腳及章節附註:
字數:       45,779
字元數(不含空白):49,752
字元數(含空白): 50,327

=============================================

 

目錄

目錄.......................... i

表目錄.......................... ii

圖目錄.......................... iii

第一章 緒論.......................... 1

第一節 研究動機與目的......................... 1

第二節 研究方法......................... 3

第三節 研究範圍與限制......................... 5

第二章 以敘事學分析《剪刀男》.......................... 7

第一節 人物......................... 7

第二節 視角......................... 11

第三節 敘事時間......................... 20

第四節 敘述者......................... 24

第三章 從人物切入《剪刀男》的 寫作與表現手法.......................... 27

第一節 主角之一:「我」......................... 27

第二節 主角之二:「醫生」......................... 45

第三節 警署、磯部與堀之內......................... 58

第四節 由紀子與其他人物......................... 67

第四章 疑問點與探討.......................... 71

第一節 磯部一人到日高家......................... 72

第二節 警方偵查的方法......................... 73

第五章 結論與展望.......................... 76

參考資料.......................... 79

附錄.......................... 83

附錄一:日本警察人事制度:階級制度......................... 83

 

  

=============================================

  

表目錄

 

1 《剪刀男》人物分類:以福斯特分類與尤恩理論.......................... 10

2 全書章節與視角轉變、簡略大意、登場人物順序與故事時間。.......................... 13

3 《剪刀男》書中時間重疊部分.......................... 20

4 省略與靜述的關係.......................... 22

5 故事時間日曆與「我」的自殺日。.......................... 36

6 日本警察人事制度.......................... 84

7 階級與職位.......................... 85   

 

圖目錄

 

1 故事時間與敘述時間的關係.......................... 21

2 作者、敘述者、敘述接受者與讀者的關係.......................... 24

3 正常人、壞人與瘋子之關係。.......................... 34

 

 

=============================================

電子全文下載, 單一 PDF 檔案,805 KB ( 823957 Bytes )

=============================================

 

 

第一章 緒論

 

第一節 研究動機與目的

  推理小說近世紀才開始流行並蓬勃發展,世界第一篇始於美國一八四一年[1],日本則於一八八九年出現「偵探小說」之名稱[2]一九四○年出現「推理小說」[3]。雖然發展時間相對於其他類型的小說並不是很長,可是自身已形成不少風格迴異的寫作流派,筆者隨著閱讀推理小說數量與種類慢慢增加,感受到歐美推理小說與日本推理小說彼此間的差異,除了眾所皆知的柯南.道爾在一八八○年代古典推理的福爾摩斯系列[4]一九二○年歐美的冷硬派有不少優秀的作品,知名大師如漢密特和錢德勒[5],然而此類在日系推理小說則相對少見。這種因地域文化造成差別的文學現象,與美式電影偏好大場景式爆破與動作槍戰的重口味,和日式電影偏向內心戲為主的細膩刻畫,似乎有同宮異曲之妙。

  日本在一九二三年江戶川亂步《兩分銅幣》[6]──日本推理小說元年後,於一九四六年橫溝正史在作品《本陣殺人事件》成功塑造名偵探金田一耕助,引領一時風潮,開啟了本格的輝煌年代[7]。本格發展到某一極致時,大家開始對此種解謎遊戲感到厭倦,於是一九五七年松本清張《點與線》[8]之社會派,寫實的劇情漸漸佔據推理小說市場一時。近年在台灣頗有知名度的宮部美幸[9]也屬於社會派作家。新本格派則於一九八一年島田莊司《占星術殺人魔法》和綾辻行人的館系列[10],慢慢掀起一陣風潮,並因為島田決定用一生去推廣新本格,並於二○○八年開始在台灣舉辦島田莊司推理小說獎[11],多次訪台,使新本格在台灣漸成主流。《剪刀男》即為新本格作品,「以敘述性詭計為主要謎團[12]」,並於二○○○年『本格推理小說BEST 10』榮獲第二名之優秀佳績。

  筆者開始大量閱讀推理小說的契機,始於意外獲得綾辻行人訪台的簽名書。從綾辻的作品開始往外延伸到綾辻的提拔恩師島田莊司[13],再擴展到各類型、流派和不同國家的作品。然而拜讀了各國名家作品如范達因(S. S. Van Dine)、艾勒里.昆恩(Ellery Queen)或史卡佩塔系列[14]等等,仍鍾意日系推理小說。而日本的推理小說中,開山祖江戶川亂步的作品,台灣代理翻譯的很少,在這很少的之中有些甚至是改編成童書。橫溝正史系列則因紅及一時的動漫畫《金田一少年之事件簿》[15]與《名偵探柯南》[16]集數過多,常常借用其詭計手法,太熟悉到即使解謎也難以令人有意外的效果。松本清張[17]與宮部美幸[18]等則因作品眾多,在推理小說領域的地位穩固,深度討論與仔細研究者也多,故筆者不再用淺陋的才學獻曝。

  特地選擇《剪刀男》分析研究,是因為這部在日本近年來日本推理小說界中有一定程度的代表性,然作者產量不多,在國內名氣薄弱,知悉此傑作者通常為推理小說狂熱愛好者,一般推理小說讀者可能因為書冊頁數偏厚又從來沒聽過,而略過此作,甚為可惜。冀藉由詳細的分析此作品,發現、統整、歸納與論述其創作的技巧與如何展現在作品中,讓無論有無讀過《剪刀男》的讀者,皆能感受到此書高深奧妙之處,進而達到推廣優秀推理小說之效果。

 

第二節 研究方法

  先以敘事學理論分析文本。「敘事學不研究敘事文的創作過程,竭力避免用作家的因素來理解或解釋敘事文,從而使敘事文從它的創作者那裡獨立出來[19]」。因為讀者很少是因為作者的家庭背景、求學過程或婚姻關係而去閱讀作品,更不用說某作品是不是某作者所寫的之類的問題。這種對作家的研究恰恰沖淡了作品本身的價值。羅蘭.巴特曾極端地提出「作者已死」,他認為「只要『文學作品』一完成,它的內容與意義如何,其原『作者』已完全無法置喙,而任由『讀者』去說明[20]」,以標明敘事學與作家研究的決裂。因此以敘事學研究敘事文的方法如以下三方面:敘述方式,即敘事文表達的形式;敘事結構,即敘事文內容的形式;敘事學的閱讀,即敘事文形式與意義的關係[21]

  本文不整理與述說歐美日台推理小說的歷史、流派等介紹,因為這些資料在每本小說的序,和諸多論文的都有非常詳細的歸納。如萬姿吟的碩士論文<松本清張推理小說手法解析 -以初期作品為主-[22]>,第二章第一節:日本推理小說史。陳淑連的碩士論文<推理小說中的青少年問題研究-以石田衣良之池袋西口公園為例[23]>,不僅整理的日本推理小說的發展,更洋洋灑灑的仔細探討流派:本格派、懸疑派、社會派、法庭派、冷酷派、青春派。

  以敘事學分析完後,再以人物為分類實際列舉作品內文,一一解讀其在整部作品中有何含意與重要性,如劇情連結、埋下伏筆或混淆讀者。以人物分類是為了使統整有共同一貫性的主軸,並從全書打散的各各線索,重新用不同角度抓到造成最終錯覺或判斷錯誤的原因。並插以心理學、變態心理學做科學化的印證,證明作者的寫作並非個人妄自想像、天馬行空的創作,而是奠基於明確的科學根據。當代科技越來越進步發達,無論推理小說[24]甚至辦案影集如CSI犯罪現場[25],都講究高度科學辦案,比的是先進的工具、理論與醫學技術,過於簡陋或瑕疵百出的手法已不能為讀者或觀眾所接受。

 

第三節 研究範圍與限制

  殊能將之[26],筆名來自中國楚辭屈原《天問》篇[27]。一九六四年一月十九日生[28],日本福井縣人,名古屋大學理學部肆業[29]。一九九九年以此書《剪刀男》獲得第十三屆梅菲斯特獎(メフィスト賞[30])出道,接著每年都推出一至兩本小說,然而二○○四年停筆後至今未再有小說問世。目前共有七部小說,其中台灣代理翻譯了其中兩本,獨步文化於二○○六年出版《剪刀男》,麥田於二○○五年出版《孩子王[31]》。《孩子王》是迷思少年系列,「在日本是講談社的Mystery Land書系,以少年推理為系列主旨[32]」。因為筆者語言能力不足無法閱讀原始的日文版本,只能研究經過翻譯的第二手資料,其中因為譯者個人的專業素養與解讀差異,使《ハサ男》變成《剪刀男》時,必定在一定程度上與原作有所差異,而造成或大或小的損失。

  《剪刀男》在二○○五年有翻拍成電影,由豐川悅司與麻生久美子主演[33]。電影公司為東寶、東北新社和廣美。原作是依靠無聲文字隱藏主角性別的小說,主角性別可說是全書最關鍵詭計,改編成真人電影後必然一開始就被當作已知事實呈現給觀眾。果然如每個讀過原作小說的讀者會感到疑惑一般,普遍評價與原作小說落差不小[34]。而前面也已經解釋過,本文不研究文本以外的材料,所以不細細攤開電影版與小說原作做交叉比對與評論。




[1] 台灣知名的推理小說評論家傅傅說:「推理小說於一八四一年在美國,由天才詩人艾德格.愛倫.坡確立,而這年我們稱為推理小說元年。值得紀念的世界首篇推理小說就是《莫爾格街謀殺案》。」傅博,<推理小說縱橫談>,《謎詭.偵探.推理:日本推理作家與作品》,台北市:獨步文化,20095月。逢甲大學外文系教授劉森堯說:「推理小說在西洋19世紀末才蓬勃發展。」蔡孟真,<推理文學的古今往來>,《書香遠傳》,民945月第24期,P48

[2] 高雄第一科技大學外語學院院長林水福指出:「日本偵探小說的名稱早於推理小說,最早出現在黑岩淚香一九八○年《無慘》一書的序,其中提到「偵探」二字,後來正式標明為偵探小說者,為一九八○年黑岩淚香《美人之獄》一書。」內文矛盾,筆者疑為筆誤,據查,黑岩淚香(黒岩涙香)小說《無惨》(創作小說)作於一八八九(明治22年)年九月。青空文庫 Aozora Bunko(日文網站),取自http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person179.html 

[3] 同註2之期刊,年代仍有筆誤,據查,黑岩涙香《美人之獄》(翻案小説)出版於一八九○年九月。黒岩涙香(日文網站),取自http://homepage3.nifty.com/iwawi/dozou/kansou2/kuroruik.htm

[4] 阿瑟.柯南.道爾(Arthur Conan Doyle)筆下偵探夏洛克.福爾摩斯(Sherlock Holmes)。知名作皆為短篇。

[5] 所謂硬漢派偵探小說(Hard-boiled Detective Novel),開山鼻祖公認是德許爾.漢密特(Deshiell Hammett)於一九二○年創造出山姆.史貝德和尼克.查爾斯這些偵探。漢密特之後的集大成者是雷蒙.錢德勒(Raymond Chandler),影響了整個偵探小說和電影的傳統。焦雄屏,<硬漢-偵探小說巨擘雷蒙.錢德勒>,《聯合文學》,第十三卷第六期,P88-90

[6] 台灣有出版,收錄於《江戶川亂步傑作集》,華成圖書:2001年。篇幅皆十分短小精簡。《兩分銅幣》手法使用暗號密碼,類似柯南.道爾的福爾摩斯探案系列《跳舞的小人》(The Adventure of the Dancing Men)。

[7] 賴振南,<【日本推理名家傑作選】代序一 ——推理小說淺談談>,載於我孫子武丸,《殺戮之病》,獨步文化:2007年,P0809。代序作者賴振南為輔大國際教育處處長、日文系教授。

[8] 警視廳的三原調查涉嫌貪污的政府高官與酒店女孩阿時殉情的疑案。手法使用時刻表謎題類型。

[9] 重量級知名作如《模仿犯》(模倣犯),一千四百多頁的驚人厚度與相對應的眾多登場人物,交織成深刻且犀利的悲劇,震撼了全日本。有翻拍成同名電影。

[10] 綾辻行人(あやつじ ゆきと)從一九八七年《殺人十角館》(十角館の殺人)開始,至目前為止共出版八部館系列作品。每部皆使用不同的詭計,精妙而令人驚嘆。

[11] 第一屆徵稿至二○○九年二月二十八日截止,同年九月頒獎,得獎之作品發行四種與版本(正體中文/簡體中文/日文/泰文)。詳可參見皇冠出版社網站「22密室」之活動專頁 http://www.crown.com.tw/no22/SHIMADA/S1-1.html  

[12] 殊能將之著,原著書名:《ハサミ男》,1999年著作完成,講談社出版。龔婉如譯,《剪刀男》,台北市:獨步文化,200612月。引文為書末解說,凌徹,<不凡的新人,全新型態的傑作>。

[13] 出道作《殺人十角館》是綾辻行人在京都大學四年級時的作品,也是新本格的原點。

[14] 派翠西亞.康薇爾(Cornwell Patricia Daniels)的作品。

[15] 金成陽三郎(原作)、天樹征丸(原作、原案)、佐藤文也(作畫),《金田一少年の事件簿》,第一期全27卷,第二期全18卷,第三期111卷。1992年-連載中。電視動畫全148集。

[16] 青山剛昌,《名探偵コナン》,168卷,1994年-連載中。電視動畫1565集(播放中),電影版1-14集(播放中),從一九九七年起每年固定於四月推出一集。

[17] 如:萬姿吟(民95)。松本清張推理小說手法解析 -以初期作品為主-。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士論文。

[18] 如:陳美杏(民97)。現代社會的青春殘酷面─論宮部美幸的《模仿犯》。台東縣:國立臺東大學/兒童文學研究所碩士論文。

[19] 胡亞敏,《敘事學》,湖北省:華中師範大學出版,200412月。P12

[20] 張雙英,《文學概論》,台北市:文史哲,民91。P413

[21] 同註19,P13

[22] 同註17

[23] 陳淑連(民96),<推理小說中的青少年問題研究-以石田衣良之池袋西口公園為例>。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文。

[24] 如綾辻行人的《殺人黑貓館》,其中關鍵之一即是「全內臟逆位症」。

[25] CSI: Crime Scene Investigation,是一部受歡迎的美國刑事系列電視劇。共有三個系列:原始的拉斯維加斯(Las Vegas)、而後二○○二年推出的邁阿密篇(CSI: Miami)和二○○四年播放的紐約篇(CSI: NY)。維基百科「CSI犯罪現場」,取自 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/CSI%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E7%8F%BE%E5%A0%B4 

[26] 日文寫作「殊能将之」,平假名:しゅのう まさゆき,羅馬拼音Shuno Masayuki

[27] blue的推理文學院──日本篇:殊能將之,取自http://blog.roodo.com/bluemystery/archives/2564501.html 

[28] 維基百科「殊能将之」(日文網頁),取自http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AE%8A%E8%83%BD%E5%B0%86%E4%B9%8B 

[29] 同註12,封面內側作者簡介。

[30] メフィスト賞(メフィストしょう)は、講談社発行の小説雑誌『メフィスト』から生まれた文学の賞である。翻譯:梅菲斯特獎是從講談社發行的小說雜誌《梅菲絲特》產生的文學獎。引用自維基百科http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E8%B3%9E。沒有期限,沒有字數、張數限制,得獎等於獲得出版權,所以獎金等於版稅。歷屆獲獎者如:森博嗣(名作如《女王的百年密室》)、清涼院流水(有碩士論文專門研究:林姁儀(民98),《清涼院流水的異端性-從成名作與本格推理小說的比較開始-》,輔仁大學日本語文學系)、西尾維新(輕小說作品也十分突出,如《化物語》)。

[31] 日文原著名為《子どもの王様》,講談社ミステリーランド,20037月。取自同註28

[32] 同註12,P425。 

[33] 豐川悦司(川悦司)飾安永,麻生久美子知夏,阿部寬(阿部)飾堀之内靖治,樋口浩二飾磯部龍彥,齋藤步(藤歩)飾日高光一。

[34] 電影影評如:《電影》剪刀男 @ 文影堂,http://raymondtai.pixnet.net/blog/post/4648065 

創作者介紹

小無的不臘閣

小無 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • KAEN
  • 其實我還沒看完這篇XDDD
    不過對於學姊提到的扁形人物圓形人物那些的覺得很感興趣呢!
  • 我寫的東西不用看,看原著小說就好了XD

    扁形人物...現在的動漫畫充斥著扁型人物啊orz
    說了一句話就可以猜到下一句,看故事開頭可以猜到結局
    隨意翻中間一面,馬上就知道發生過什麼事情...
    和USB隨身碟一樣隨插即用嘛XD

    小無 於 2010/07/29 21:31 回覆

  • 魚
  • 先恭喜寫完論文啦~
    雖然花的時間比較長,
    但分量也非常多呢~


    等我看完書再來看內文吧
    只是不知道是啥時就是了(遠目)
  • 不看也沒關係,真的。
    我自己貼爽的而已XD

    小無 於 2010/08/27 08:24 回覆