小無的不臘閣 大圖多建議電腦版

P. 28

有臉沒有臉～這本直接翻成「持役者」和「無役者」哩！好直接XD
或許就像是遠目、殘念、淡定～之類的，中文已經習慣直接使用日文的辭彙XD!?
通常是翻成「有任務的人／有任務者」或「有職務的人／有職務者」

話說這部作者館山綠寫作風格，對於主角的心之音～會用括號（這裡面是心之音）表示
而上本艾斯小說版，作者小牧桃子則習慣用破折號表示心之音　－－這之後是心之音　
若是《伯爵與妖精》的谷瑞惠，則只是用分段區別第 3 人稱（她怎樣怎樣）與第 1 人稱（我...）

P. 32　「這大概算是愛麗絲 唯一的私物吧。」　

會隨時跟著愛麗絲的藍色小瓶子＠＠　就算就丟掉也會回來～
就算搬家，也會自動跟著愛麗絲＠＠（與其說是私物～比較像是監視器XD）
話說愛麗絲的裙子有口袋這點 感覺似乎也是為了配合小瓶子XDD

P. 50　「雖然愛麗絲對於 加了蔬菜的點心有點堤防，但真的很好吃。」　

對加了蔬菜的點心有點堤防XDD 這句好貼切XDD
之後還說～愛麗絲決定趁著「還覺得紅蘿蔔點心好吃的時候」 好好大吃一頓XD

像這些小細節～不得不說，還是必須要看小說啊！因為文字可以仔細的刻畫角色的心境
當時的想法，或遇到什麼事情而讓思考方向改變等等
也因此更能理解角色們的行動～因為理解，才會有同理心與喜歡上他們的可能＠＠

P. 53　「愛麗絲回到房間的時候，外面已經變成中午。」　

這句似乎很正常！但我會特別指出來～是因為～故事背景設定的時間帶只有 3 種哩XD
白天（昼, ひる, hiru），傍晚／黃昏（夕 , ゆう,  yuu），晚上／夜晚（夜, よる, yoru）
在此作中，昼翻成中午似乎比較少見(?) ←因為感覺很熱～且時間很短那樣XD!?
不過昼翻中午也沒錯XD（如昼休み＝午休XD ）

P. 67　「欣賞別人的書櫃 是件很有趣的事。不但可以想像對方的個性，
若看到書櫃上 都是自己喜歡的書，愛麗絲對這個書櫃的主人也會產生好感。」　

很能理解與認同呢！同理～在咖啡店或簡餐店等，有時候店家擺設也會包含書櫃
若架上都是數字週刊或理財／減肥(?)等工具書，對該店的評價可能會就扣分XDD
（工具書當然重要～必要的消遣也是～但既然是擺設的一部分，也稍微裝一下文青嘛XD）

P.92 「愛麗絲到底去哪裡了？我到處都找過了，但怎麼找都找不到。」　　　

這部微妙的地方之一XD 愛麗絲消失好幾個時間帶之後，才出現佩塔與艾斯找人的橋段XD
愛麗絲先被關了好一陣子，之後茶會，然後要求工作，再之後希望有書可以看～很久了耶XD

這樣會比較偏向佐倉 Riko 的解釋～愛麗絲氣得離開心之城後，佩塔沒有一直再來糾纏
是因為希望布拉德能留住愛麗絲～畢竟時限越來越逼近了＠＠
無論如何，至少先讓愛麗絲不要回去...（之後分手或搬家也都可能嘛XDD）

P. 95 , 99　

布拉德的玫瑰花園。
在這部的設定中是～領主可以決定領地的一切，如哪邊能去，哪邊不能去
因此沒有鎖的門也可能打不開，存在的地方也可能看不到／找不到～如這個薔薇花園＠＠

這個設定，對應於波利斯任意門(XD)的能力
如藤丸的微笑貓，因為幸運草塔領主夢魘不介意，所以波利斯可以在塔內切割自己的空間
藤丸的鬼牌國，常在帽子屋探險的波利斯，說若是自己可以進去的地方 表示沒問題XD

總之，艾略特與雙子沒去過薔薇花園，在這樣的設定下，是不知道也看不到＠＠
不過好像也有哪部作品是～因為布拉德不允許，所以雙子不會過去（但知道花園的存在）
（後來複習櫃子單行本時看到了XD 是星野總名版的 6 本心之國）　　

P. 105　「我、我們不是情侶......只、只是我單方面喜歡他而已！」　

有曾經交往過吧XD 不然沒交往怎麼會有分手XD 可能愛麗絲想言語上淡化與老師的關係XD!?
愛麗絲與老師以前做過什麼事情～（如艾斯小說版 提到參加舞會）似乎可有可無XD
可以隨著劇情喜好設定XD(!?) 如僅只於暗戀、開始交往、交往好一陣子等等XD

P. 107 　「是我提出分手的，因為他喜歡上了別人。」　

所以果然有交往過吧～畢竟正常男人不會拒絕主動送上門的懷抱哩XD(?!) 

P. 120　「碧巴迪：『最近女僕都在流傳 宰相跟騎士有不可告人的關係，
　　　　　　　　　　說不定他們私底下都偷偷在幽會呢。』」　

這算是讀者服務吧XD!? 漫畫版中完全沒有，但兩本小說版 都有不少篇幅提到 BL XDD　
（而且配對都是艾斯與佩塔XD 很難想像艾斯當受...所以就委屈佩塔了...!?!? XD!?）

P. 171 　「話說回來，以前種錯白玫瑰的園丁，差點要被砍頭呢。」　　

因為小說版而言我是先看這本，之後才看艾斯那本
（因為看艾斯本以前 對艾斯沒有好感XD 所以即使東立把這本編號 2 ～我仍先看這本XD）
看完艾斯小說版後，再度回頭複習這本布拉德小說版～這本這樣一句話帶過的白玫瑰事件
在艾斯那本倒是非常詳細的說明～是大事件哩！（畢竟艾斯是心之城的人嘛）
然後更之後看官方Fanbook，似乎原來是原作遊戲的重要場景啊@@;

P. 230　「明明對原來世界的記憶 已經所剩不多，甚至那些記憶 還顯得非常模糊，
　　　　　但為什麼自己會 這麼想要回去呢？」　

我喜歡這種挺仔細的思路＠＠　
明顯有記憶障礙(XD)的主人公～在心之國時口頭禪(?)是「我不回去不行」...
為了姊姊？
說到姊姊！藤丸的鬼牌國 Vol. 3 的姊姊終於！！！大進展呢！　

P. 232　「如果心之國是為了逃避現實 而創造出來的地方，那相對來說
　　　　　不就可以推測岀 現實世界是個什麼樣的地方呢嗎？」
　　　　「那是一個不接受自己的世界。」　　

嗯...說得比星野總明版的更狠呢＠＠　所以才說愛麗絲的故事很有趣吧XD　　

這次似乎終於成功的節省字數～不用分到兩篇了呢XD
（似乎是因為漫畫入手文花了太多小時 ←大概 9 小時以上吧，所以已經沒力的緣故XD）
關於主役布拉德種種～想討論的 似乎在各篇也都討論過了（如星野總明文和佐倉Riko文）
關於初代心之國的設定～在艾斯小說文似乎也提過了（如 相對於幸運草國的設定等）

因為列點感想～容易太過於專注細節，反而會沒有整體的想法～@@;
而自己很喜歡的萌對話XD 因為打出來也只是說「喔喔好萌>///<」「哎呀～♥♥♥」等
結果就乾脆全部都沒打啦XDD 不然其實很多對話都超有趣的XDD
總之～所以？還是慣例(?)打一下本書架構（故事摘要？）好了XD：

[p. 5 ]   ~ Prolpgue ~ 　文月奈奈的短篇漫畫。
住在心之城的愛麗絲～心之城日常風景～和佩塔刀槍戰的艾斯XD
愛麗絲覺得很煩，到外面繞繞。時間帶不知不覺中轉換成夜晚

反正！巧遇(?)野餐中(?)的帽子屋家族～之後艾略特表演慣例的台詞XD
布拉德也慣例的阻止XDD（你是外地人吧云云）

[p. 18 ]  Act . 1  　小說開始。
布拉德強迫性的留住愛麗絲（根本就是綁架XD 派艾略特搬人XD　與佩塔不相上下XD）
愛麗絲困在房間好一陣子，經過幾餐的時間(?)，之後布拉德過來，一陣交涉～

畢竟愛麗絲也不是多想回去心之城，愛麗絲得到可以在帽子屋整個腹地散步的權利☆
布拉德答應將愛麗絲當客人對待，之後帶領愛麗絲參加茶會（雙子未共列席）

[p. 57 ]  Act . 2  　布拉德在薔薇花園與某人聊天，說起外地人。
愛麗絲因為太無聊XD希望有工作，布拉德雖然反對但也不堅持～就讓你打發時間吧咪啾☆
因為在帽子屋工作，讓愛麗絲更快的和帽子屋家族的持役者與僕人們混熟～

愛麗絲向布拉德詢問起看書的希望～布拉德說自己的房間（兼工作室）有很多收藏～。
夢魘向愛麗絲解釋～除非遊戲結束，否則無法離開。心之國的人都參加了遊戲，
但只有愛麗絲參加了不同的遊戲，沒人可以幫她。愛麗絲決定好好享受與做能做的事★

泡澡事件XD 浴室很大～平常愛麗絲泡澡時只會遇到打掃的女僕
但這次其他持役者也進來XD 愛麗絲搞不懂是誰進錯浴池XD （其實本來就是混浴的風呂）
又沒有勇氣在一堆男人目光下 從浴池中站起身來XDD（只敢躲在水裡XD）

熱暈後在庭院吹風～喝點水，比較冷靜與舒適
和不知是特地過來關心 還是巧遇的布拉德聊天（被戲弄XD?）後，回房休息☆

同時，心之城的佩塔與艾斯討論起失蹤的愛麗絲。認為她應該是被藏在其他領土。
（以開頭漫畫而言，愛麗絲到帽子屋之前，從來沒有單獨外出過 ←應該是佩塔的緣故XD）

[p. 95 ]  Act . 3  　布拉德帶愛麗絲去玫瑰花園。說到這麼花園包含了個秘密～不過沒詳提。
愛麗絲得到一人也可以自己前往玫瑰花園的允許。之後某次過去時～睹到布拉德和碧巴迪。
明顯敵對的領主～愛麗絲感到不可思議，也感到自卑～並認定眼前氣氛很好的兩位是情侶(XD)

之後愛麗絲去找布拉德借書～不自覺的盯著布拉德看（這也是慣例情節XD）
雖然之前有刻意不說出來～不過這次不小心溜嘴：「果然很像。」
布拉德詢問後當然不悅XD（唉你總是要知道的嘛XD）

之後當然是嘰哩呱啦的一連串對話XD（怎麼這樣形容XD）
總之！如同艾斯小說文說過的那樣XD 有衝突是好事XDD
因為之後通常就會有更進一步的發展XDD（幾乎每部都是啊！波利斯～或三月兔本～）

順帶一提～小說版來說，床戲描寫我比較喜歡這部館山綠的文風XD 感情的漸層比較深刻XD
艾斯本小牧桃子的文風呢～有點像是關鍵點就變成文言文XD; 然後就句點翻面XD;;;
另外～小說版文字化真不錯XD Repeat 多次的床戲也可以輕易的一句話帶過XDD
若是漫畫版～做過幾次基本上都算得出來XD;;

愛麗絲在花園遇到碧巴迪。碧巴迪否認兩人感情好。但愛麗絲仍不確定兩人的關係。
討論起佩塔、艾斯，還有布拉德。碧巴迪覺得愛麗絲對布拉德有好感，愛麗絲當然否認XD
愛麗絲認為自己只是被當成打發時間的上床，和正牌女友的碧巴迪根本不能比（但沒說岀）

[p. 125 ]  Act . 4  　愛麗絲覺得和布拉德發生關係很憂鬱～心情很沉重，但又無法拒絕。
常常長時間待在布拉德房間～被當成布拉德的情婦(XD)也讓愛麗絲不太敢外出XD
（喔，頭髮緞帶小事件不錯萌XD 細心的感覺很好呢！）

愛麗絲開始決定遠離布拉德的房間，刻意避開他行動的範圍與時間。
艾略特和雙子過來關心XD 這段對話也挺妙的XDD 艾略特不敢明白的問發生啥事XDD
（心之國的雙子只是小孩～也通常像背景般不會怎樣XD）

某次不小心在走廊被布拉德堵到XD 布拉德明顯的表示不滿XD（對話有幾句挺萌的XD）
（這點就和艾斯差很多XD 艾斯超不爽時～更是笑容滿面XDD←如愛麗絲獨自去帽子屋時XD）
之後愛麗絲在庭園遇到迷路的騎士～愛麗絲表示自己無法離開這裡（心情上或許也是？）
艾斯表示辦完事後會再來。然後又某次XD 狂熱散步的愛麗絲在庭園又被布拉德抓到XD
......我懶得打了XD;（越打越細真累XD;;;）

[p. 166 ]  Act . 5  　總之，愛麗絲回到心之城。
準備舉辦舞踏會，碧巴迪幫愛麗絲選禮服。艾斯帳棚壓倒事件。佩塔房間流淚事件。

[p. 198 ]  Act . 6  　舞會開始。之後邁向 Good End（那當然XD）

[p. 239 ]   ~ Epilogue~ 　文月奈奈的短篇漫畫。
愛麗絲的禮服～風格意外保守XD（似乎因為 原作設計就是這樣XD）
佩塔與艾斯他們沒參加～是因為舉辦得太臨時？ 或是過去就會想宰掉布拉德XD!?

[p. 250 ]   ~ 作者後記 ~ 　小說作者館山綠的感想，和文月奈奈的感謝圖。

是說以婚禮做結局～原本想說真是超級夢幻浪漫的典型設定XDD
不過因為有幸運草國，知道這是個「循環的世界」（鬼牌國 Vol. 3 夢魘與佩塔都有說）
隨時可能無預警的發生「搬家」，而外地人的愛麗絲可能會被彈出＠＠

這樣想的話～綁在領地上的持役者 會想要與愛麗絲有更深的關係～也是當然的事情～
即使現在心之國的愛麗絲還不知道「搬家」的事＠＠