小無的不臘閣 大圖多建議電腦版

剛剛在大判本區收了 3 本 XD！分別是：

劇情很萌的河原戀（神田遙）的《戀愛童話～玫瑰禮帽》（幾乎是布拉德路線XD）
　　河原戀  《戀愛童話 II　~玫瑰禮帽~ 》東立
　　カワハラ 恋  《恋愛おとぎ話　〜ローズ・プティクール〜》　一迅社

也很萌的藤丸 微笑貓 Vol. 4 （最臉紅心跳的一集XDDD 萌度爆表XDDD）
　　藤丸豆之介《幸運草國的愛麗絲 II　~微笑貓與華爾滋~ 》東立
　　藤丸豆ノ介《クローバーの国のアリス　〜チェシャ猫とワルツ〜》　一迅社

去年中的新書～台灣還沒出版的藤丸白兔本～心之國 午後的紅茶 & 時計兔～
　　藤丸豆ノ介《ハートの国のアリス ～時計ウサギと午後の紅茶を～　前編》　宙出版
　　発売日：2014 年 7 月 19 日　  　　

先從 Kawahara Ren 的這本開始好了XD：（河原戀 是我隨意選字亂翻的啦XD;）

　　カワハラ 恋  《恋愛おとぎ話　〜ローズ・プティクール〜》　一迅社出版
　　河原戀  　　《戀愛童話 II　　~玫瑰禮帽~ 》　　　　　　　　東立代理

雖然是歸類為《戀愛童話》～但整本都是愛麗絲系列（其他《戀愛童話》會收錄 QR 社大陸系列的短篇～如緋紅帝國和阿拉比亞失落）
（大陸系列～是官網的稱呼「大陸シリーズ」，包含アラビアンズ・ロスト　和　クリムゾン・エンパイア）
或許因為這本《戀愛童話 II　~玫瑰禮帽~ 》，內容從心之國、幸運草國到鬼牌國都有～小丑有登場，也有季節與節日～
而出版的時候， QR 社似乎還沒有其他 直接以「鬼牌之國」為書名的漫畫作品～

＊註：カワハラ恋這本，日本 2010 年 3 月出版。 而最近的鬼牌國漫畫，
　應該是 2010 年 7 月一迅社出版　よぶ（Yobu）所繪的夢魘路線《ジョーカーの国のアリス～夜明け前にみる夢～》，
　之後是 12 月出版 同作者 よぶ 的《ジョーカーの国のアリス～真昼にみる夢～》
　然後 2011 年夏天出版，也是 よぶ 所繪～《ジョーカーの国のアリス～真夜中に落ちる夢～》～ 3 本都是鬼牌國夢魘路線XD

　藤丸豆之介的鬼牌國～則是 2011 年 4 月開始在一迅社的月刊《 ZERO-SUM 》開始連載，
　同年 7 月《ジョーカーの国のアリス ～サーカスと嘘つきゲーム～》Vol. 1 發售。　

　但因為同年 6 月，藤丸開始擔任 QR 社遊戲原畫！
　從鵝媽媽、彼得潘、愛麗絲鑽石國、鑽石國鏡版、新裝版心之國、八犬傳 ...... 中間經過 6 部遊戲的原畫@@!!!
　因此即使是繪圖速度驚人的藤丸～鬼牌國全 7 集也拖到去年 2014 年 2 月才出版完結篇～。

　鬼牌國 Vol. 7 之後，藤丸的新單行本　是宙出版的愛麗絲短篇集《アリスin Junk Box ~藤丸豆ノ介アリスシリーズ短編集~ 》
　再之後才是本人這次有買的 心之國白兔本《ハートの国のアリス~時計ウサギと午後の紅茶を~ 前編　》

　宙出版～約 2014 年開始出版愛麗絲系列漫畫。時間上 遊戲是新裝版心之國 & Twin 版發售。以目前而言，尚未有鬼牌國的漫畫。

　可參見：[感想]《幸運草國的愛麗絲 VI ～夢魔～》よぶ，全 1 集，東立 @ 小無的不臘閣 - PIXNET 
　　　　　藤丸豆之介 (藤丸豆ノ介) 漫畫單行本與遊戲原畫 作品列表 @ 小無的不臘閣 - PIXNET 
　　　　　QuinRose 官方網站：TOP ＞ BOOK&CD ＞ 一迅社＞一迅社（コミック）
　　　　　QuinRose 官方網站：TOP ＞ BOOK&CD ＞ ヘッドルーム／宙出版　　　　　　　　　　　　　　　　

河原戀這部～之前有寫過獨立感想文：
　　[感想] カワハラ恋(神田はるか)《戀愛童話 II ～玫瑰禮帽～ 》全 1 集，東立
　　http://smallwu36.pixnet.net/blog/post/41561989

因為重複看 N 次XD 對白熟到幾乎都可以背起來XDD　
是說早有中文版且有買了～還是再買下日本版，是因為：

　　　1. 劇情很萌所以想收藏 >///< ♡♡♡
　　　2. 想知道萌對話的日文原文是怎麼說～☆　
　　　3. 正因為有中文版～所以不用擔心看不懂日文的問題XDDD （原本與譯本交互對照XDD）

中日文對照～似乎學到了一些單字～尤其是些生活化？口語？的微妙字眼XD
如浮氣（浮気）～好像會翻成劈腿／出軌／偷吃之類的XDD

因為一次瀏覽完 4 本日文漫～記憶有點混淆～～～（其中 2 本還沒有中文版～～～）
有機會再補上日文版記吧（看時間與情況啦XD）

♥ 註：因為查藤丸的白兔本～順便查的一些日文字詞翻譯

主要參考：
　　　線上翻譯機：日日：Weblio 辞書　http://www.weblio.jp/（因為可以查詞性變化等，而若三省堂～如動詞不用原形就查不到）
　　　實體字典：《萬人實用日華辭典》謝逸朗主編，萬人出版社 + 櫻花村出版社，2003 年 11月版　下文標註的頁碼皆指此書　

「浮気」（うわき）：P.98 ［名詞、形動ダ、自サ］1. 見異思遷 　　2. 愛情不專一
　　　　這個詞～在河原戀這本 至少出現過 2 次XDD　封底 4 格「我的茶會 應該列為最優先～妳不但缺席，還說要劈腿～膽子真大呢」XD
　　　　還有內頁布拉德篇，布拉德回想吵架的理由～愛麗絲要求要工作～為何去哪要跟你說～劈腿！？你是白痴嗎！？ XDD
　　　　這本的白兔小短篇（是在講 Bad End... 真相結局吧...），佩塔也有說浮氣這個詞XD（半夜從情人的床上溜走～我會以為你想要偷吃...XD）

　　　　之後看藤丸豆之介的白兔本開頭彩頁～佩塔也對愛麗絲說了這個詞XD（愛麗絲回：你去死好了！）XDD

「裏切る」（うらぎる）：P.94 ［自五］1. 背叛、出賣　　 2. 辜負、出乎意料　
　　　　手翻字典～上下不小心會瞄到 一些似乎常見的辭彙～順便筆記下來☆
　　　　喔喔對了，想起來了～是小田切ほたる的那部《裏切りは僕の名前を知っている》嘛XD（中文書名：無法掙脫的背叛）
　　　　之前因為打了河原戀的另部 台灣尚未代理的作品《オオカミさんと！》，和小田切那部 是同雜誌＜月刊 Asuka＞（あすか）連載～

 　　　　剛剛隨手翻藤丸的微笑貓 Vol. 4 日文版（也是本次購入☆  3 / 5 篇詳 ），之前有人刻意接近愛麗絲，艾略特與布拉德介入～並帶回該人
　　　　之後交給皮爾斯盤查（拷問XD）～艾略特說的通關密語XD　也有用到這個詞喔！（什麼讓時間變得短暫～云云）

「葛藤」（かっとう）：P.191［名詞］糾葛、糾紛 　

「喧嘩」（けんか）：P.313［名詞、自ザ］爭吵、口角、打架　
　　　EX.「喧嘩を売る」：1. 找碴打架　　2. 把對方的鋒芒轉嫁給別人，自己避免打架　
　　　EX.「喧嘩を買う」：1.（接受別人的挑釁）打架　　2. 有架就打、替別人打架　
　　　EX.「口喧嘩」：吵架、爭吵　
　　　EX.「喧嘩腰」（喧嘩ごし）：［名詞］要打架的樣子、氣勢汹汹地　

　　　這個就是前面「浮氣」（u wa ki）說到～布拉德回想「吵架的理由」，「吵架」這個詞的日文原文是「喧嘩」（ken ka）
　　　「葛藤」（ga tto u）則是翻查其他字詞時，剛好看到～類似喧嘩的日文。
　　　因為平常都是 看漢字胡亂猜測(XD)～與中文感覺不太一樣的字詞～於是筆記之～XD;

　

「一応」（いちおう）：P.50 ［副詞］1. 大致、大略　　2. 暫且、姑且　　3. 一次、一下　
　　　這是常見詞彙～不過因為太少使用日文 所以看過就忘（喂）
　　　河原戀的這本《玫瑰禮帽》，使用處比如說～艾斯的短篇之一（本書有 2 篇艾斯篇喔♥  而且都很萌 >///< ♡）
　　　艾斯和佩塔對話（& 廝殺）之後去找愛麗絲～愛麗絲望著手上 沾滿血的外套，嘆氣曰：「姑且先摺起來好了...」
　　　那個「姑且」，日文原文就是「一應」（i chi o u）　

「一体」（いったい）：P.57　［名詞］1. 一體　　　　2. 一種式樣、一種體裁　　3. (佛像、雕像) 一尊　
　　　　　　　　　　　　　　［副詞］1. 一般來說　　2. 究竟、到底　　　　　　3. 本來、根本
　　　這更是常用又常用的辭彙～尤其是副詞的意義「究竟」、「到底」，動畫中常常會聽到～　
　　　由於藤丸似乎有習慣大量使用漢字...（之前看 QR 社官網，無論是 4 格漫或活動的藤丸手書插圖 + 留言等，就有這種感覺...）
　　　因此看藤丸的日版單行本 會非常的常出現 此詞的漢字版@@　

「欠席」（けっせき，ke sse ki）：P.309　缺席　　　EX.「欠席届」：請假單
　　　這也是河原戀這本～封底布拉德那句使用的XD（妳不但缺席，還說要劈腿！XDD）
　　　喔另外，羅馬拼音的音標～我是用歌詞標註法那樣去打（促音小っ重複後面開頭的子音），若是打字～則是打 xtu 會變小っ
　　　（說到打字～ 使用 Word 切換中日文打字 實在不太方便～因為按「Shift + Alt」是切換語言列的「不同語言」
　　　　而 Alt 在 Word 會變成「點選工具列」（上方：檔案、編輯、檢視等）　造成打字被中斷～快捷鍵一點都不快捷...）

♦ 文末雜言：

日前因為去看史明的紀錄片電影＜革命進行式＞而又去了趟台北～　上次是去市政府和忠孝復興（淳久堂） 這次真善美戲院則就在西門町～
當然會去安利美特繞繞囉XD　這次的感想嘛～ 二手 CD 區一張 Ali Project 的都沒看到有點小驚訝XD（前幾次都可以看到／買很多張的說）
（愛麗絲的音樂 沒看到則覺得理所當然XD 畢竟太小眾了嘛～ 不過也可以上亞馬遜買中古就是了～只是可能不會有 QR 通販特典XD;）

不過！同樣同人誌區的二手畫冊架上～有看到 QR 社的本子喔！2008 年的活動 DVD + 畫冊判（A4 變形?）的冊子，收錄時間好像很長
主題包含 QR 社家＊＊＊（忘了XD）和心之國的愛麗絲（2007 年最初代那個）和幸運草國的愛麗絲 ♥ 
然後因為收錄到幸運草國嘛！所以有唱那首 我很喜歡的幸運草國 ED 曲「迷路の夜明け」frederick "N" 也有出席♡
（欸等等，這麼說我好像有在 PTT 看到 版友出席這場活動的心得XD 還說包含哪位聲優的生日會一起舉辦等等～十分歡樂！）

不過先不說 DVD 一定全部聽不懂的嘛(炸死)　仔細看一下書腰的介紹～ 聲優、歌手、製作人員等 的特別訪談或留言之類的～
嗯嗯～日文能力低落到 稱不上是能力的本人～這類活動 DVD 與活動手冊～還是太高階了～和等級不符的道具，拿了也無法使用呢...|||orz

1 樓收銀台附近的全新日文畫冊區～倒是有看到鑽石國（方塊國）的公式書！（公式ビジュアルファンブック， 官方 FanBook）
書腰／封面介紹說有 4 格漫畫、角色介紹和訪談等，而公式書和遊戲的發售時間 記得通常都很接近，所以應該也會有攻略和遊戲故事等～
（用手邊有買的 最初代愛麗絲公式書當內容猜測XD）　現在有點忘了是鑽石國還是 Mirror 版，有沒有附特典 CD 也有點忘記了～
（因為 QR 社官網，宙出版的鑽石國的公式書～說有安利美特限定的廣播劇 CD）（アニメイト限定セット・ドラマＣＤ付（3570円））

大門入口左邊的全新日文漫畫與小說區～則當然沒看到任何愛麗絲系列漫畫或小說XD（這麼小一區的日文書區～沒有也不意外～）
（要買日文書～果然還是要去淳久堂或紀伊國屋 那種日文書店呢～）（希望淳久堂可以在 3 月底確定新店舖地點～～～）

當然也會去地下室精品去看看囉！結論～和上次一樣，只看到初代愛麗絲的吊飾XD 不過還是有在特價喔！現在入手真的很划算呢！
都比買台灣的動漫畫週邊 還便宜的說了XD　不過也和上次一樣～沒有看到時計塔組 艾斯 & 尤里烏斯那組啊～～～（果然品切！？）
不過當初被我買到見底的心之城組 佩塔 & 碧巴迪～現在架上又很多了XD（包含送人與自用～本人至少買了 4 組了XD）

之後繞去師大（台電大樓）那帶～本來要去「Mangasick」（友人 E 君他們稱為二次元書店～ 直譯是日 + 英「漫畫病」吧？
據說為收藏小眾中日文漫畫的私人書店，E 君上次去過，消費方式有點像租書店～中文書算冊，日文書則是點飲料 + 無限內閱。）
離捷運站約 5 分鐘步程（台電大樓或公館似乎都差不多～？ 會經過河岸留言／海邊的卡夫卡）。不過走到門口才發現～
這天是電影欣賞（撥到一半了） + 討論會...@@;;;　是說果然對於遠地來的歪縣市人～所有的行程都要事先確認 營業時間之類的呢...

註：MANGASICK: 公館漫畫私倉Mangasick實體店面相關資訊　http://mangasick.blogspot.tw/2013/11/mangasick.html
　　Mangasick 書店：官方臉書　https://www.facebook.com/Mangasick　（要登入臉書才能看 = 非完全公開）

為了方便分類與日後找文～這次這系列文就難得拆散成多篇好了～
請接續下篇 ヽ(ﾟ∀。)ノ呀比　　ヽ(ﾟ∀。)ノヽ(ﾟ∀。)ノヽ(ﾟ∀。)ノヽ(ﾟ∀。)ノヽ(ﾟ∀。)ノ  
　　 淳久堂(3／5)入手物：藤丸豆ノ介《クローバーの国のアリス 〜チェシャ猫とワルツ〜》一迅社
　　 http://smallwu36.pixnet.net/blog/post/42045673　（還沒打完～所以也還沒公開啦XD;）　

　　♥ ♡　　．　　♣ ♧　　．　　♦ ◊　　．　♠ ♤　．　E N D　．　♤ ♠　．　　◊ ♦　　．　　♧ ♣　　．　　♡ ♥