唱上首可能會降低自信(炸) 所以(?)來首較慢的XD
這樣就開朗快歌、非開朗更快歌、抒情慢歌~3者到齊XD
且一首solo前期,一首solo後期,一首往生後@@ 也是各階段到齊...

 

影片縮圖一覽:日文 + 漢字音標 + 羅馬拼音 + 2種中文翻譯

☆☆☆ 這是個版權/著作權混亂的影片XD; 還請不要再上傳喔XD;; (Youtube之類)
    單純用來大家 在家自嗨方便而已XD

原發文處 PTT X-JAPAN 板:https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1537303037.A.02A.html

     

    

★出處:   

  視訊:基礎影片:9.HURRY GO ROUND/hide with Spread Beaver 歌ってみた
          https://www.youtube.com/watch?v=XJpLcDT_Lzc
          (呃不好意思我只截取 影片右上角局部畫面...)

     間奏影片:官網MV hide with Spread Beaver - HURRY GO ROUND
          https://www.youtube.com/watch?v=JkKSPhq-u-I

          官網致敬專輯 hide TRIBUTE IMPULSE ティザー映像
                 https://www.youtube.com/watch?v=npuUnilyGyg

          官網電影預告 hide 20th Memorial Project Film「HURRY GO ROUND」【予告編】
                 https://www.youtube.com/watch?v=_4ncaXwuQZc

     插圖:google
     說明:wiki 中文wiki「hide」&「作品列表」、日文wiki「HURRY GO ROUND」等

  音訊:(1) 純音樂版:hide - hurry go round (voiceless version)
            https://www.youtube.com/watch?v=cfMnkARC9lc

     (2) 有歌聲的:CD轉檔

  翻譯:(1) 環球曲冊~看著手打

     (2) 昌大網誌 Hurry Go Round 中譯歌詞 @ 日本搖滾の最高!
            http://cygnusx523.pixnet.net/blog/post/30947838   

  

 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

 

皆 WMV 檔案, 40.0 MB 720x480

 

(一)純音樂版  (若出現「不支援的視訊格式或MIME類型」,請嘗試更換瀏覽器,謝謝!)

 

咕狗 https://drive.google.com/open?id=1U_uTyX-PHmwNhBUNfTsMz_lLSRX32QLF

MF http://www.mediafire.com/file/***_hide_with_Spread_Beaver***.wmv/file

 

翻譯用詞上有些差異.早期網路版的用括號表示,沒括號的是 較晚出現的環球官方翻譯.

電影的 Take 2 ,對照日歌詞網,歌詞似乎和 1998 年版的相同.

羅馬拼音來自 google(搜尋歌名,就自動有全部歌詞的羅馬拼音XD")
好像單音比較容易判讀,所以這首和上首 我都手動分段~
(如:「kuchihatete」-> 「ku chi ha te te」)

 

 ~~~*~♧~*~♣~*~*~~~ 

           

 

(二)hide vocal 版   

咕狗 https://drive.google.com/open?id=1AoBISZYMzEcatsfuUWABBZeOCwFnLAAw

MF http://www.mediafire.com/file/***hide_with_Spread_Beaver***.wmv/file

 

由於是錄影版本,漢字注音較不清楚~不過全部日文+拼音重打也太累了orz
且目前我無法生出 一字字跟著跑的動態字幕(若我重新打~會用PS做出一堆圖片)
總之漢字很大一個,漢字音標濁音之類~若看不清楚 還請參考羅馬拼音~歹勢XD;;

字幕以羅馬拼音 清晰大字為主,所以有時會犧牲 翻譯的分行(且2種翻譯好滿...)
有時畫面人物動作會卡卡~是因為視訊跑得比CD音樂快一點點(幾分鐘快0.5秒那樣)
所以增添視訊以修正時間差@@ (伴唱畫面故事 是交往到分手哦XD!?)

 

這次間奏塞圖(XD)也是採影片+圖片模式~且匯入日前上映的hide預告片XD(有種最新版的感覺XD)
兩個翻譯讓畫面好滿~排版有點麻煩,不過對照解讀差異又有點有趣@@a

[karaok] hide with Spread Beaver /HURRY GO ROUND (1998) 製作畫面.jpg

 

功能簡略的字幕編輯XD;; 

[karaok] hide with Spread Beaver /HURRY GO ROUND (1998) 製作畫面-2.jpg

       

  ---*-----*-----♤-----*-----*---    

 

是說 hide solo 第1張單曲於 1993 年中,此時明顯和X時期重疊
到生前最後一張單曲:1998 年初「ROCKET DIVE」
(之後此年(1998)單曲 ever free、pink spider、hurry go round 都是逝世後發售)

而 X JAPAN 於 1997 年解散(4月Toshi退團,9月Yo宣布解散,12月解散演唱會)
也就是說~ hide桑以非X團員身分,只1年不到嘛@@
(雖然X解散前也各種狀況了(錄音卡關與Yo身體等),大家有空solo~)

 

回來說這首「HURRY GO ROUND」XD;
其實是因為電影~才認真聽這首XD;(然後反覆檢查影片~聽&看N次XD"

先這樣囉!希望這些影片對各位 在家快樂唱歌有幫助XD

     

**♥  .  ♣  .  ♦  . ♠ . E N D . ♠ .  ♦  .  ♣  .  ♥

   

創作者介紹
創作者 小無 的頭像
小無

小無的不臘閣

小無 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()