《意外多了新家人》原著名《아빠만 찾으려 했는데》，直譯《本來只是想找爸爸》
台灣kakao代理 但前幾天已倒閉，未刊載到完結。只好機翻跑了這獨立 1話的 完結後長篇後記。
前情提要：kakao webtoon訪談&後記| 韓條漫作者 漫畫家 小說家 改編者(文/腳本/分鏡) 創作過程&感想 #3
https://smallwu36.pixnet.net/blog/post/49474768 就不重複說了🤔 直接開始中文翻譯 *不保證正確：
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
《本來只是想找爸爸》後記 아빠만 찾으려 했는데 후기
韓kakao 上架日：2024. 10. 1
原文出處 https://page.kakao.com/content/57519433 韓國kakao page，此話免費閱讀
喜歡《意外多了新家人》的讀者們大家好，我是作者ONGNYO
註：漫畫家名字：옹뇨 = ONGNYO，讀音 翁紐
因為有讀者們陪伴，才能夠平安完成旅程，非常感謝。
《意外多了新家人》是部以主線故事結束，沒有支線故事的作品。
因爲留下了很多遺憾，所以準備了各種故事。
（아쉬움이 많이 남아 여러 가지 이야기를 준비했습니다.）
還請笑納><!
大學快畢業時，接到 Rok Media的《意外多了新家人》改編漫畫化邀約
（바야흐로 졸업을 앞둔 대학생이었던 제게 처음으로 연락 온）
*此作原標題是 爲什麼來我家 ←這行也是後記中的小字
因為我喜歡 "浪漫奇幻"這個主題，不管工作多困難，我覺得是值得的
（로판 (Ropan)，是個韓國網路漫畫小說 分類上常見縮語。這在我打《綠蔭之冠》人物表時說過XD
原文為 로맨스 판타지，浪漫奇幻，romance fantasy）
那我們就來看看 幕後工作吧！
「整體繪圖」
爲了寫工作的故事，而去看連載稿，我再次感到驚訝。
早期的繪圖 與後期的繪圖，有很大的不同。
第 1話
第 66話
第 101話 ＜有３張圖，我沒轉貼＞
能看到成長。雖然也有好處（성장이 눈에 보여서 좋은 것도 있었지만）
我想很遺憾 沒能向讀者呈現一份 穩定的原稿。
「禮服」
如果我不喜歡整體氣氛，就會從頭開始。
↑ 第 84話中，衣服我替換了４次。 ↓ 我不滿意！
這是露易絲和伊德里斯 情緒高漲的場景，所以我必須很顧慮 服裝是否適合氣氛
所以我也重畫了 伊德里斯。 |||OTZ
以下３套為我最喜歡的衣服
89 話禮服
85 話禮服
103 話禮服 ＜有３張圖，我沒轉貼＞
我設計的衣服 大部分都在原稿使用過，但也有許多 可惜無法給大家看到的
『繪圖過程』
1. 劇本 畫面需要很長的時間，所以簡單製作（不確定）
2. 草圖
3. 描墨線與加裝飾
4. 底色 助手大人仔細的填入
（4.밑색 어시님께서 섬세히 부어주십니다.）
5. 對比 助手大人若加上了明暗
6. 上色完成
7. 後處理完成！
「幫助」
我不擅長動作場面，所以是有位認識的作家 幫忙完成這個腳本
＜兩組圖：狗追人，手持槍＞
多虧如此，才能順利完成 69話的重要橋段
＜圖：女主正面持槍＞
感謝《鯊魚》的編劇金宇燮 給予了幫助。
（도움을 주신 <샤크> 김우섭 작가님께 감사드립니다.
關於繪圖的故事 到此結束
（작화에 관한 이야기는 여기서 마무리 인사드립니다.
沒做完的剩餘故事 會慢慢發布在 SNS上。
（못다한 나머지 작업 이야기는 SNS에 조금씩 남겨보겠습니다.
「完結」
進入第２季後，開始了 頻繁的停更
短期間內 突然生了很多病，我覺得很不好意思
帶狀泡疹、耳石症、前庭神經炎、闌尾炎等 |||OTZ
我主要病狀是頭暈，所以休息了很長的時間，直到工作不再成為問題
真的很抱歉久等了，非常感謝...！QQ
我猜這可能會讓我身體帶來壓力，所以我必須注意很多事情
排版、劇本、改編、線稿、後校正（? 후보정） 我的天啊！身體都要被撕裂了！
因此，我非常感謝 那些幫助我完成工作的人
當我不知所措，連載初期 不知道怎麼做，徬徨時幫助我工作的６個朋友
～我的 復仇者聯盟女孩...☆～
即使日程不規律，仍長時間陪伴在我身邊的 底色助手、明暗助手！
（들쭉날쭉한 스케줄에도 제곁을 오랜시간 지켜주신 밑색어시님, 명암 어시님!
在背後牢牢支持我的PD 插圖公主抱 旁白小字：天啊♡
像嫩豆腐(?)一樣 讓我保持心態的 作家同行
非常感謝大家！
『賀圖』
＜賀圖蠻多的，就不轉貼了。人名跑機翻也... 看不出翻譯對錯＞
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
以上使用１～３個翻譯機，不保證正確：google，papago(韓,圖片翻譯須付費, 故需先擷取文字)，對岸百度。
以下個人偏見感想：
前後期畫風差異：作者精選３張臉很漂亮的美圖。由於包含角色小時~長大，所以面貌問題 單格有點難以看出@@
而最被讀者指出畫崩的是... 身體骨架大崩 手掌忽大忽小... 通常過於巨大，是中後期問題。結尾前有多少修正回來
換禮服：男主那個對比圖... 還以為是要說骨架差異XD;;;
繪圖過程：他用的是 灰階上色法，也就是全部色彩 都先以灰色調 上陰影，之後各種顏色 用圖層特效疊上去
是連載漫畫家 為了加速的方法之一。有些畫插圖的人也會使用，所以我以前也聽說過(20年前!?)
若他不畫崩的話 其實圖都蠻細緻美麗的... 果然是因為 全彩週更太過血汗不人道吧?🤔
突然發現... 韓條漫漫畫家 買彩色素材，因為不一定能 同作品中重複用，是不是比網點還要 貴很多@@!?
這部漫畫家很看重禮服設計@@ 打後記筆記，其他漫畫家也都會 特意挪出時間 給禮服設計... 甚至有 設計助手
...想到哪部韓條漫 被發現抄襲對岸自創的蘿莉塔品牌服裝@@;;（日系超貴，有些lo娘會去淘對岸 很獨創的lo服）
下一篇預計打 line webtoon有上架、季完結後漫畫家離職?的韓版後記 中文翻譯。
該作品台灣３平台都有正版上架！卻沒有任何平台 放出該漫畫家後記= =||| 為何呢
-END-
【Comic】漫畫 (6)
